Sta znaci na Engleskom DIVNÝM ZPŮSOBEM - prevod na Енглеском

• in a weird way
• odd way
• of screwed-up way
• strange way

Примери коришћења Divným způsobem на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ne divným způsobem.
Not in a weird way.

Až do teď. A to velmi divným způsobem.
Until now, in a really weird way.

Svým divným způsobem.
In a… a weird way.

Divným způsobem to chápu.
In a weird way, I get it.

Ne tím divným způsobem.
B-But not in a weird way.

Divným způsobem, na mně záleží.
In a weird way, I matter.

Ale ne tím divným způsobem.
Oh.- But not in a weird way.

Takže, divným způsobem, jsme udělali správnou věc.
So, in a weird way, we did a good thing.

Dává to najevo dost divným způsobem.
He's got a strange way of showing it.

Takovým divným způsobem to začíná všechno dávat smysl.
In a weird way, it kind of make sense a few things.

Jen ti to dává najevo divným způsobem.
Just has a weird way of showing it.

Což ze mě svým divným způsobem dělá dost velkýho záporáka.
I do. Which, in a weird way, makes me a pretty bad guy.

A snaží se nám to dokázat dost divným způsobem.
He sure has an odd way of showing it.

Asi mi nějakým divným způsobem závidí.
I think in a strange way he's jealous of me.

Šíleně mě ochraňuje, svým vlastním divným způsobem.
He's freakishly protective of me, in his own weird way.

Ne tím divným způsobem. Je tam jen jedna postel.
But not in a weird way, just in a"there's only one bed" way..

Ti Japonci zemřeli divným způsobem.
These Japanese all dead in strange ways.

Divným způsobem, skoro se vzít nás sblížilo víc než se opravdu vzít.
In a weird way I think almost getting married made us closer than actually getting married.

Ukazoval jsi mi to dost divným způsobem.
You had a strange way of showing it.

Ale třeba to je nějakým divným způsobem to nejlepší, co se ti mohlo stát. bude to pro tebe těžký.
It's gonna be hard on you… but maybe in a kind of screwed-up way it's the best thing that coulda happened to you.

Jo, ukazuješ to vážně divným způsobem.
Yeah, well, you have a real funny way of showing it.

Ale třeba to je nějakým divným způsobem to nejlepší, co se ti mohlo stát.
But maybe in some kind of screwed-up way… it's the best thing that could have happened to you.

Na cestující volal takovým divným způsobem.
He would call out to passengers in a strange way.

Ale dává to najevo trochu divným způsobem, a sice, že se vznáší nad zemí!
In the fact that he's hovering off the ground! But, uh, he's got a weird way of showing that!

Prosím, nech ho komunikovat jeho divným způsobem.
Please, just let him communicate in his own weird way.

Ale třeba to je nějakým divným způsobem to nejlepší, co se ti mohlo stát. bude to pro tebe těžký.
It's gonna be hard on you, it's the best thing that coulda happened to you. but maybe in a kind of screwed-up way.

Jo, ukazuješ to hodně divným způsobem.
Yeah, well, you have a very, very strange way of showing it.

Hele, já vím, že mi svým divným způsobem chceš pomoct, ale ne, dobře?
Look, I know in your own weird way You're trying to help, but don't, okay?

Vím, že je to děsivý, ale někdy se věci stanou divným způsobem, ne?
I know it's scary, but sometimes things happen in weird ways, right?

Já vlastně taky, myslím, protože divným způsobem jsem trochu příbuzní.
I did, too, actually, I guess,'cause in a weird way, we were kind of related.

Како се користи "divným způsobem" у реченици

Spisovatelka nepsala "divným způsobem", psala tak, aby oslovila co největší počet čtenářů té doby!

A to, co předvedl pan (Jiří) Komárek například teď v televizi svými výroky, jasně ukazuje, že ÚOOZ ty informace prostě pouští velmi divným způsobem.

Protože děláme znepokojivou hudbu, víme, že se může použít divným způsobem.

To není encyklopedie, to je prázdná stránka s divným způsobem editace.

Víno hluboké barvy, vůně nazrálejší (ale trochu divným způsobem, těžko popsat), ovocitost, kořenitě květinová ostřejší linka, kouř, sušené uzené ovoce.

Možná jsem to měl v podvědomí a nějakým divným způsobem se to dostalo ven.

Ta fotka je děsně malá a ten text ji obtéká (vlastně neobtéká) divným způsobem.

Takže pokud pošlete MID soubor s více nástroji telefon ho přehraje velmi divným způsobem a občas i v jiném tempu.

Protože implicitně inklinuji k názoru, že to bude divným způsobem používání.

Jako by ty pocity byly nějakým divným způsobem spojené.