Примери коришћења Zvláštním způsobem на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Zvláštním způsobem.
In a strange way.No jasně, zvláštním způsobem.
Well, sure, in a strange way.A zvláštním způsobem ho následuje.
And in a strange way he is following it.Dáváš to najevo zvláštním způsobem.
Funny way of showing it.Zvláštním způsobem měl možná pravdu.
In a weird way, he may have been right.Dáváš to najevo zvláštním způsobem.
You got a funny way of showing it.No jasně, zvláštním způsobem jsem taky zklamaný.
Well, sure, in a strange way.Dáváš to najevo opravdu zvláštním způsobem.
You have an odd way of showing it.Svým zvláštním způsobem.
In a strange way.No, naznačil jsi mi to zvláštním způsobem.
Well, you have had an odd way of showing it.Zvláštním způsobem toho muže obdivuju.
In a weird way, you got to admire the guy.Projevujete to zvláštním způsobem.
Of showing it. You got a funny way.Zvláštním způsobem nás to svedlo dohromady.
In a weird way, it brought us together.Zaplatil mi svým zvláštním způsobem.
He paid me back in his own peculiar way.Zvláštním způsobem jsme s tímto domem spojení.
We're connected to this building in a special way.Vidíš svět zvláštním způsobem, Alenko.
You do see the world in a special way, Alice.Tvůj syn aSam řeší věci zvláštním způsobem.
Your boy andSam got a peculiar way of doing things.Vidíš svět zvláštním způsobem, Alenko.
In a special way, Alice. You do see the world.Zvláštním způsobem. Ale zima spojuje lidi.
But cold weather brings people together in a strange way.Vlastně je to zvláštním způsobem příjemné.
In fact in an odd way it's rather pleasant.Vždycky jsem vás nesnášel zvláštním způsobem.
You see, I have always hated them in a special way.Možná je to zvláštním způsobem romantické. Dobře.
Mabey in a strange way it's romantic. All right.Trávíte víkendy dost zvláštním způsobem.
You have a very odd way spending your weekends.Zvláštním způsobem, jsi se stal mým nejlepším přítelem.
In a weird way, you have become like like my best friend.Tohle mi přijde zvláštním způsobem hluboce romantické.
In a strange way, I find this to be deeply romantic.Zvláštním způsobem je tahle rakovina téměř dar z nebes.
In a weird way, this cancer has almost been A ta oběť na něj nějakým zvláštním způsobem zapůsobila.
And that victim would have pushed his button in a special way.No jasně, zvláštním způsobem jsem taky zklamaný.
Sure, in a strange way I'm Jeho konání na mě působí hodně zvláštním způsobem. Naprosto.
Absolutely. Works in very mysterious ways, His wonders to perform.Takovým zvláštním způsobem tvoří skvělý pár.
In a weird way, that's what makes them such 
