Примери коришћења Dochvilnost на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dochvilnost bez výmluv.
On time, no excuses.Zlepšit jeho dochvilnost.
Improve his time-keeping.Dochvilnost sporadická.
Timeliness… sporadic.Děkuji vám za dochvilnost.
Thank you for being prompt.Dochvilnost není má silná stránka.
Timing isn't my strοng suit.Vyžaduji naprostou dochvilnost.
I'm careful with punctuality.Dochvilnost není má silná stránka.
Timing isn't my strong suit.Víš, jak vnímám dochvilnost.
You know how I feel about punctuality.Dochvilnost je důležitou částí.
Timeliness is an important part of it.Jako vždy… oceňuji dochvilnost.
As always, I say, I appreciate the courtesy.A dochvilnost je toho součástí.
And part of that is showing up on time.Nemám ráda ten tlak na dochvilnost.
I don't like the pressure of being on time.Děkuji vám za dochvilnost. Tudy, prosím.
Thank you for being prompt. This way, please.Ale… přespolní běh za největší dochvilnost.
It's for cross-country."Most punctual.Děkuji vám za dochvilnost. Tudy, prosím.
This way, please. Thank you for being prompt.Jo, ty víš, žemám rád dochvilnost.
Yeah, well, you know,what I like is punctuality.Děkuji vám za dochvilnost. Tudy, prosím.
DOOR OPENS This way, please. Thank you for being prompt.Doufám, že její práce je lepší než její dochvilnost.
I hope her work is better than her timing.Jistě víte, že Sahil vyžaduje dochvilnost. Paní Averillová.
Mrs Averill, you are aware Sahil requires promptness.K základním pravidlům této branže patří dochvilnost.
One of the first rules of this business is to be punctual.Dochvilnost je výsadou králů." Víš kdo to řekl?
Punctuality is the politeness of kings. Do you know who said that?Všechno, co mám v banku otcovství, je má dochvilnost.
All I have in the dad bank is my record of punctuality.Jasně že věřím v dochvilnost, ale ke konci dne.
Of course I believe in punctuality, but I think at the end of the day.Dochvilnost je důležitá vlastnost, kterou lze naučit příkladem.
Punctuality is an important trait, one that can be taught by example.Lítost je ctnost, Jekylle, ale dochvilnost je lepší.
Repentance is a virtue, Jekyll, but it's better to be punctual.Dochvilnost je na úrovni zbožnosit, a ty, můj příteli whoo, ty jsi.
Timeliness is next to godliness, and you, my friend, whoo, you are.Jsi chytré dítě,ale chybí ti dochvilnost a disciplína.
You're a bright kid,but you lack punctuality and discipline.V kurzu novinářství… je přesnost stejně důležitá jako dochvilnost.
In a class of journalism… accuracy is equally as important as punctuality.Víš, že strýček Joachim vyžaduje dochvilnost, -zejména dnes večer.
You know how Uncle Joachim insists on punctuality.A jestli tu chcete zůstat,měli byste začít věřit i v dochvilnost.
And if you wish to remain here,you better start believing in being on time.
