Примери коришћења Domově на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Viděl jsem tě v domově.
I saw you at the house.V domově obuvníka, nejsou žádné boty.
In the house of the shoemaker, there are no shoes.Byl to Alan, v domově.
It was Alan-- at the house.Je důležité, že jsou každý ve svém domově.
Just important that they're both in their homes.Doporučuju 14 dní v Domově, Eddie.
I'm gonna recommend 14 days in house, Eddie.
Људи такође преводе
Rodině a lepším životě. Všechny sníte o domově.
And a better life. We have all dreamed of homes, families.Všichni žijeme ve svém domově s rodinou.
We all live in a house with our family.Teď drží ve svém domově 4 dívky aby je ochránila před obřezáním.
Now she is harbouring four girls in her house to keep them from purification.Vyrůstal v dětském domově.
Grew up in foster homes.Netoužíte po svém domově, pane Bohannone?
For your own homeland, Mr. Bohannon? Do you not pine?Stojím tu ve vašem domově.
I'm staying in your house.Fakt je to domov v domově pro nezletilé.
IT REALLY PUTS THE"HOME IN"GROUP HOME.Vyrůstal jsem v dětském domově.
I grew up in foster homes.Lidé se ve vlastním domově musí cítit v bezpečí.
People need to feel comfortable in their own homes.Annie byla zabita ve svém vlastním domově.
Annie was killed in her own house.Všechny sníte o domově, rodině a lepším životě.
We have all dreamed of homes, families, and a better life.Každou noc sním o domově.
X13"EACH NIGHT I DREAM OF HOME" Subtitles subXpacio.Všechny sníte o domově, rodině a lepším životě.
And a better life. We have all dreamed of homes, families.Tolik jsem snila o našem starém domově.
I have dreamt so much of that old house.Zapomněl všechno o svém domově a všechno o světě okolo.
He forgets all about his homeland… and all about the world outside.A nechtěj… nechtěj, abych začal o tvém domově.
And do notdon't even get me started about your house.Tohle jsme v předchozím domově moc nedělali.
I don't get this much in my other house.A teď jsme s Julií aNatem zase ve skupinovém domově.
And now, me, Julia, andNate are back in group homes.Laetitia bydlí v tom dětským domově v Edmondsonový.
Laetitia live up one of them group homes off Edmondson.Se zotavuje ze zranění ve svém domově a jeho stav je stabilizován. Jeho otec, Matthew Deaver, místní reverend v kostele Vtělení.
Is recovering from his injuries at home and is in stable condition. local reverend at Church of the Incarnation, His father, Matthew Deaver.Vyrostl jsem v pěstounském domově bez všeho.
I grew up in foster homes with nothing.Se zotavuje ze zranění ve svém domově a jeho stav je stabilizován. Jeho otec, Matthew Deaver, místní reverend v kostele Vtělení.
His father, Matthew Deaver, is recovering from his injuries at home and is in stable condition. local reverend at Church of the Incarnation.Jak se ti líbí v novém domově, mé dítě?
How do you like it in your new house my child?V dětském domově jsou děti zvyklé na nějaký režim, pravidla a sankce, po odchodu se vrací do prostředí, které nefungovalo.
In the children's home children are accustomed to some mode rules and sanctions, after the departure of returns to the environment, which didn't work.Zavolá soudci. Já jsem v domově byl.
She will call the judge. I was in homes before you.
