Примери коришћења Dostanou на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ať to dostanou!
Let them have it!Dostanou nás na satelit.
They have got us on satellite.Tihle lidi dole dostanou nic.
These people down here have nothing.Dostanou bonus," nebo jinak.
Gonna get a bonus," or else.A přestanou, když ho dostanou zpátky.
They will stop if they have it back.
Људи такође преводе
Dostanou povolení závodit?
Do they get clearance to race?Turci určitě dostanou další posily.
The Turks will have more reinforcements on the way.Dostanou nás jednoho po druhém.
We will get picked off one by one.Ujistěte se, že dostanou vše, co budou potřebovat.
Make sure that they have everything they need.Dostanou rok, dva, v polepšovně, ale.
Got a year or two, but, I mean, it's JISC but.Víš, co holky dostanou na Vánoce, rodinný type?
Do you know what the girls got for Christmas, Family Man?Dostanou sedativa, aby byl transport lehčí.
They will be sedated to make the transfer easier.Jsem tu, abych zajistil, že všichni dostanou své peníze.
I'm here to make sure that everyone gets their money.Lidé dostanou jen jednu šanci.
People usually only have one chance.Budou to Chuqui a Gato, kteří dostanou všechny pičky a fet.
It will be Chuqui and Gato… getting all the pussy and drugs.Dostanou všechny, celý město je tady.
They're getting everybody. I mean, the whole town is here.Bojují za své rodiny a dostanou město zpátky pod svou kontrolu.
They fight for their families and take back the city.Dostanou jí pryč od lidí, kteří jsou nakažený?
Have they kept her away from the people that are infected?Pro něj. Až ho dostanou, tak pro jeho převoz na pevninu.
Once they got him, to escort him back to the mainland.- For him.Ti, kdož v něj věří, nezemřou, ale dostanou život věčný.
Whoever shall believe in him shall not perish but have eternal life.Takže to dostanou ráno jako první věc.
So they have got it first thing in the morning.Možná. Ale jestli mě chytnou, dostanou i tebe. Možná.
I would Američané dostanou do svítání tanky přes most.
The Americans will have tanks across the bridge before daylight.Regino. Jsem zvyklá trpět, Svanowá, a jsem zvyklá, že ostatní vždy dostanou.
Regina. and I'm used to others getting their way. I'm used to suffering.Velký kluci dostanou bod, moje neuváženosti mají neuváženosti.
The big guy's got a point, my rashes have Jakmile týmy dokončí ochutnávání, dostanou čajovou cihlu a nápovědu.
Once teams have completed the tasting, they will receive a brick of tea and their next clue.Nás dostanou do městské rady a pak můžeme začít měnit věci.
Gets us onto the city council, and then we can start to change things.Pokud je královské rodiny dostanou všechny, ovládnou svět.
If the Royal families got a hold of them, they could control the world.Hned, jak dostanou, co chtějí, budeme pro ně nepotřební!
As soon as he gets what Nemusíš se bát, že tě dostanou, protože už tě dostali. .
When they already got you. You don't worry if they're going to 
