Sta znaci na Engleskom DOUŠEK - prevod na Енглеском

• sip
• drink
• gulp
• breath
• swig
• draught
• dram
• one mouthful

Примери коришћења Doušek на Чешком и њихови преводи на Енглески

Obojí doušek.
Both gulp.

Doušek vody?
Drink of water?

Jen doušek.
Just one mouthful.

Dáme si další doušek.
Let's have another drink.

Nebo doušek whisky?
Or a dram of whisky?

Máte zájem? 1000 za doušek.
Interested? 1000 for a swig.

Dáte si doušek Pierre?
Have a drink, Pierre?

Doušek vody pro každého.
One mouthful of water each.

Mohla bych dostat doušek vody?
May I have a drink of water?

Jen doušek.- Na zdraví.
Cheers. Just a swig.

No tak, je to jen doušek vody.
Come on, it's just a drink of water.

Jen doušek.- Na zdraví.
Just a swig.- Cheers.

Nyní vy a Kitty obě na jeden doušek!
Now here you and Kitty down in one gulp!

Za doušek. Máte zájem?
Interested? 1000 for a swig.

Zhubla jsi… doušek, doušek.
You have lost weight… draught, draught.

Doušek vody? Myslíš, že je to pravda?
Drink of water? Do you think it's true?

Pojďme si dát doušek čerstvého vzduchu.
Let's get a gulp of fresh air.

No… můžu dostat aspoň doušek vody?
Well… can I at least get a drink of water?

Jeden doušek by mohl stačit.
One more gulp could do it.

Nikdy nesmíte pít víc než jeden doušek denně.
You must never have more than one sip of this a day.

Jako doušek čerstvého vzduchu.
It's like a breath of fresh air.

Bratře, co takhle doušek z toho džbánu?
Brother, how about a swig of that jug?

Jeden doušek a hned je na západní frontě klid.
One drink and… all is quiet on the Vestern Front.

A čekalo, až mu dá někdo jeden veliký doušek vzduchu.
Waiting for someone to give it one big gulp of air.

Potřebuju doušek čerstvého vzduchu.
I want to get a breath of fresh air.

Děkuji, Catherine. Myslím, že sis zasloužila doušek čaje.
Thank you, catherine. I do believe you have earned a draught of this tea.

Ještě jeden doušek by mi pomohl Cože?
One more drink would be helpful. What?

Děkuji, Catherine. Myslím, že sis zasloužila doušek čaje.
I do believe you have earned a draught of this tea. Thank you, Catherine.

Věřte mi, jste doušek čerstvého vzduchu.
Trust me, you're a breath of fresh air.

Jeden doušek a zjistíte, že se vám zdaří vše, o co se pokusíte.
One sip and you will find that all of your endeavours succeed.

Како се користи "doušek" у реченици

Jediná věc, která může být doporučena doma k ulehčení příznaků, je několik malých doušek vody před návštěvou lékaře.

Podzim už hodně pokročil… přemýšlím si dál a upiji z hrnku další doušek kávy.

Pokud chcete pivo takovým způsobem, abyste nemohli být rušeni, pak v tomto případě vyberte kvalitní živé pivo a omezte se na pár doušek.

Doušek dodal přemýšlivé tmavovlásce sílu nejen do nohou, ale hlavně do srdce.

Jonáš mu odpověděl významným pozvednutím láhve s vodou, z níž si právě dopřál pořádný doušek.

Doušek Zdá se, že Paroubek pral špinavý peníze.

Ale zjištění, když ho chválíte, že vás pěkně uspokojil, mu lahodí asi tak jako doušek dietní koly.

Pepita si mlsně olízla rtíky a s chutí si dala další doušek Mojita.

Vytvořili jsme tedy 3 druhy čajů s příznačnými názvy: Barevný život, Světlé zítřky a Doušek štěstí.

To bylo mé pokání za každý doušek krve - obdiv k přírodě, k tomu, co dokázala stvořit.