Sta znaci na Engleskom DUŠEVNÍ PORUCHY - prevod na Енглеском

• mental disorder
• mental illness
• insanity
• mental disturbance
• mental disorders

Примери коришћења Duševní poruchy на Чешком и њихови преводи на Енглески

Co třeba duševní poruchy?
What about mental illness.

Duševní poruchy, slabosti?
Mental illness, weaknesses?

Shledán nevinným z důvodu duševní poruchy.
Found not guilty by reason of insanity.

Jsou duševní poruchy nakažlivé?
Is mental illness contagious?

Nejsem odborník na duševní poruchy psů.
I'm not an expert in canine mental disorders.

Nebo duševní poruchy v minulosti?
Or any history of mental disturbance?

Nejspíš trpí nějakým druhem duševní poruchy.
He most likely has some sort of mental disorder.

Existuje vzácná forma duševní poruchy, zvané"Krátká psychotická porucha..
There is a rare form of mental illness known as"brief psychotic disorder.

Byl shledám nevinným z důvodu duševní poruchy.
He was found"not guilty" by reason of insanity.

Ve kterém se výlučně léčí duševní poruchy. Mohu vás nechat hospitalizovat v zařízení, Nikdy bych neporušil mlčenlivost.
That exclusively treats mental disorder. I could have you checked into a facility.

Měl tvůj otec v minulosti duševní poruchy?
Does your father have a history of psychiatric problems?

Od té doby, co známe duševní poruchy, paranoiu, schizofrenii, které jsem studoval na Harvardu.
Since we learned about mental illness, paranoia, schizophrenia. All those things they taught me at Harvard.

Taky jste měli lepší slova pro duševní poruchy.
You guys have much better words for mental illness, too.

Pak to uhrajeme na"Nevinen z důvodu duševní poruchy" nebo, když to nepůjde jinak,"Vinen, ale nepříčetný.
Then we play the"not guilty by reason of insanity" card or even, if necessary,"guilty but insane.

Mluvíte o nějakém druhu duševní poruchy?
Is this some kind of emotional disturbance you're talking about?

Skrýval své deprese a duševní poruchy… za masku extrémní srdečnosti, zdvořilosti… a dobré vůle k ostatním.
He camouflaged his depressions and derangements with masquerades of extreme cordiality, courtesy and goodwill towards others.

Paní Murphy, Alex měl včera v noci duševní poruchy.
Alex had a psychotic break. SELLARS: Mrs. Murphy, last night.

Jako výsledek duševní poruchy z mých zážitků z jaderných válek… jsem byl snadný cíl Goldsteinova vlivu.
As a result of mental disturbance I was a willing subject of Goldstein's influence. dating from my experiences during the atomic wars.

Berete nějaké léky na duševní poruchy? Ne, nikdy.
Are you taking any medication for any mental disorders? No, never.

Máte v plánu žádat zproštění viny z důvodu duševní poruchy?
Is this laying the groundwork… for a not-guilty by reason of insanity plea?

Berete nějaké léky na duševní poruchy? Ne, nikdy?
No, never. Are you taking any medication for any mental disorders?

Slyšela jsem, že ji Číňané způsobili nějaký druh duševní poruchy.
I heard the Chinese caused her to have some kind of… psychological breakdown.

Takže odešla na univerzitu studovat duševní poruchy. Noel odkázal Mary peníze.
So she decided to go to university and study disorders of the mind, In his will, Noel had left May some money.

Kteří neměli žádné příznaky psychózy nebo schizofrenie. Žádné duševní poruchy.
With no history of psychosis or schizophrenia. no mental illness.

Nedokázal jsem určit, zda je Willův stav následkem duševní poruchy nebo stresu z práce u FBI.
I was unable to determine if Will's condition was due lo mental illness or stress from his work at the FBI.

Mohu vás nechat hospitalizovat v zařízení, ve kterém se výlučně léčí duševní poruchy.
I could have you checked into a facility that exclusively treats mental disorders.

Světová zdravotnická organizace odhaduje, že do roku 2020 budou duševní poruchy představovat 15% všech nemocí.
The World Health Organisation estimates that mental disorders will account for 15% of all illness by 2020.

Každý čtvrtý člověk alespoň jednou za život trpí některou z forem duševní poruchy;
One in four people will experience some form of mental disorder at least once in their lives;

Jako výsledek duševní poruchy z mých zážitků z jaderných válek… jsem byl snadný cíl Goldsteinova vlivu.
As a result of mental disturbance dating from my experiences in the atomic wars, I was a willing subject of Goldstein's influence.

Víra ve vlastní dokonalost bývá znakem duševní poruchy.
Believing oneself to be perfect is often the sign of a delusional mind.

Како се користи "duševní poruchy" у реченици

Za čtvrté je třeba připravit osobu se schizofrenií na nezávislý život po dlouhou dobu, pravděpodobně asi 2-3 roky, s mírným rozvojem této duševní poruchy.

Příznaky předávkování mohou zahrnovat: sucho v ústech, nepravidelný srdeční tep, vysoký krevní tlak, mrtvice, záchvaty, těžké duševní poruchy nebo srdeční záchvat.

Větší nebezpečí je i u těch, v jejichž příbuzenstvu se objevila schizofrenie a některé jiné těžké duševní poruchy.

Zbytek příbuzných ji ignoroval, někteří tento pojem chápali de facto jako diagnózu duševní poruchy (autora i čtenáře).

To se zeptejte mojí rodiny, jestli na mě shledali nějaké duševní poruchy...“ dodal se smíchem.

Hypertextová učebnice Duševní poruchy a poruchy chování vyvolané účinkem psychoaktivních látek Látky halucinogenní.

To pomůže lidem se zdravotním postižením ochránit se před následky velmi špatných rozhodnutí, které učinili, aniž by si z důvodu duševní poruchy uvědomovali následky svého rozhodnutí.

S jakoukoliv formou neurogenního močového měchýře se duševní poruchy brzy začnou vyvíjet.

Duševní poruchy a choroby jsou, jak již bylo řečeno, mezi okultisty častým jevem.

Historie, typy a přínosy zooterapie / Duševní poruchy / Psychopatologie | Thpanorama - Udělej si dnes lepší!