Примери коришћења Etapě на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Víš, v jaké jsme etapě?
You know what time it is?V příští etapě se posuneme nahoru.
We're going to move up next leg.Někdo musí v této etapě jít.
Somebody has to go at this leg.V další etapě musíme jednat nenápadně.
We must be delicate in this next phase.Udělali jsme spoustu chyb v této etapě.
We made a lot of mistakes this leg.
Људи такође преводе
Určitě ne v této etapě vašeho života.
Not at this phase of your lives.V etapě s Obratem to není dobré.
Falling into the back on a U-Turn leg, it's not good.Každá vteřina se v této poslední etapě počítá.
Every second in this last leg counts.V této etapě budeme agresivní.
On this leg of the race, we're going to be aggressive.Stále jsme na prvním místě v této etapě.
We're getting in the first place in this leg.Určitě ne v této etapě vašeho života.
As you are together, not at this phase of your lives.Doufejme, že to můžeme dohnat v této následující etapě.
Hopefully we can catch up on this next leg.Zbývá ještě mnoho v této etapě a my to doženeme.
A lot of this leg left and we will catch up.A jsme zase o den blíž k cíli…", řekl Jára po etapě.
And we are one day closer to Směrem k horské etapě, kdy všichni říkali.
Towards the mountain stages, when everybody was like.Přidali jsme si další úkol k této etapě závodu.
We added another challenge to this leg of the race.Chtěli jste v této etapě závodu něco vyhrát?
You wanted to win something on this leg of the race?A je tu skutečnost, že už v této první etapě bude"Obrat.
As a matter of fact, there is a U-turn on this first leg.Chceme po první etapě zůstat ve vedoucí skupině.
Wewantto gettothefirst leg staying in the top pack.Těsto je nutno ověřit pět minut po první etapě míchání.
Check the dough five minutes after the first kneading phase.Chceme zůstat v každé etapě, kvůli zážitkům z různých zemí.
We want to stay in each leg to experience these different countries.Pozor! Dvojitý obrat se objeví někde v této etapě závodu.
Caution a double U-turn will appear somewhere on this leg of the race.V minulé etapě jsme měli problém s úkolem, který zněl jednoduše.
On our last leg we had trouble with this easy sounding food challenge.Jsme v poslední, a určitě není snadné být v poslední v etapě s Obratem, takže.
We're in last and it's definitely not easy to be in last at a U-Turn leg, so.V této etapě je dvojitý obrat, takže dnes je zásadní zůstat blízko ostatních.
There is a double u-Turn in this leg. Today is so crucial to stay close and stay tight with everybody.Nehnula se. a měla jet Lancia… V jedné etapě, po minutě, kdy vyrazil německý vůz.
And the Lancia was supposed to go… On one stage, a minute after the German car had set off it didn't move.Kvalitní rezidenční bydlení v jedné z nejoblíbenějších čtvrtí města Trutnova je nyní již ve své čtvrté etapě.
High quality residential living in one of the most popular districts of Trutnov is now in its fourth phase.Při poslední páté etapě dva členové vykopají zakopanou truhlu s pokladem a vyhrabou ji.
For the fifth and final leg, two members of your tribe will locate the buried treasure chest and dig it up.Několik poslanců se domnívá, že jsme již v této první etapě udělali Američanům příliš mnoho ústupků.
Some members believe that we have already made too many concessions to the Americans in this first phase.Jsme však v etapě konzultací a zkoumání situace v regionu a také zvažování nápadů pro tuto strategii.
However, we are at the stage of consulting and taking stock of 
