Sta znaci na Engleskom EVROPSKÝMI - prevod na Енглеском

• european
• europe's
• EU

Примери коришћења Evropskými на Чешком и њихови преводи на Енглески

Finanční správa a dohled nad evropskými agenturami.
Financial management and control of EU agencies.

Vztahy mezi evropskými zeměmi ovládalo podezření našich bližních.
Suspicion of our fellow men has dominated relations between the countries of Europe.

První se týká spolupráce mezi evropskými orgány.
The first concerns cooperation among the authorities in Europe.

OiRA posiluje spolupráci mezi evropskými a vnitrostátními členy komunity OiRA a výzkumníky.
OiRA fosters cooperation among EU and national OiRA community members and researchers;

Ukrajina má tak mnoho co může kulturně sdílet s jinými evropskými národy.
Ukraine has so much to share culturally with other countries of Europe.

Potřebujeme spolupráci mezi evropskými univerzitami, nemocnicemi atd.
We need cooperation between universities, hospitals and so on in Europe.

Tato doba si žádá solidaritu mezi členskými státy a evropskými orgány.
This is a time that requires solidarity between the Member States and Europe's institutions.

Navrženy a vytvořeny evropskými a americkými návrháři, aby zaručily maximální propagační efekt.
Designed and developed to deliver maximum promotional impact by European and US product designers.

Je to skandální záležitost neslučující se s evropskými hodnotami a lidskými právy.
It is a scandal not worthy of a Europe of values and human rights.

Nástroje vyvinuté evropskými odvětvovými sociálními partnery naleznete po kliknutí na vlajku EU.
The tools developed by the EU sectoral partners can be found by clicking on the EU flag.

Hvězdy symbolizují ideály jednoty, solidarity a souladu mezi evropskými národy.
They stand for the ideals of unity, solidarity and harmony among the peoples of Europe.

Pokud by se Komise této otázce věnovala spolu s evropskými výrobci potravin, mohli bychom se pohnout kupředu.
If the Commission would work with EU food producers on this, we could make progress.

Měli by dostat příležitost, aby dle svého přání důvěrně seznámili s evropskými výzvami.
They should be given the opportunity, as they wish, to familiarise themselves with Europe's challenges.

Africké katastrofy budou evropskými katastrofami a tomu nezabrání žádné bariéry nebo hranice.
Africa's disasters will be Europe's disasters, and there are no barriers or borders that can resist that.

Získali jsme kousek Evropy, ale nevyřešili jsme krizi důvěry mezi evropskými občany.
We have gained a piece of Europe, but we have not resolved the crisis of confidence among Europe's citizens.

Podporuji tuto zprávu, která se zabývá evropskými ženami, jež vydělávají o 15 až 25% méně než jejich mužské protějšky.
I support this report, which will address women earning 15-25% less than their male counterparts in Europe.

Tato setkání mají zásadní význam pro utváření vztahů mezi evropskými hlavami států a předsedy vlád.
These get-togethers are essential for building relationships amongst Europe's heads of state or government.

Věřím, že užívání elektromobilů evropskými institucemi by bylo dobrým příkladem a vyslalo by to velmi kladný signál.
I believe that the use of electric cars by Europe's institutions would set an example and send out a very positive signal.

Od 80. let 20. století jsou rámcové programy pro výzkum a vývoj evropskými intervenčními nástroji.
Since the 1980s, the research and development framework programmes have been Europe's instruments for intervention.

Pro důvěryhodnost EU mezi evropskými občany je zvláště důležité, abychom zavedli spravedlivá a jasně definovaná práva.
It is particularly important for the credibility of the EU among the citizens of Europe that we put in place fair and clearly defined rights.

Nejenže tyto finanční nástroje byly plně splaceny, ale Airbus také splatil o 40% více, než činí částka, která mu byla půjčena evropskými vládami.
Not only was this financing fully repaid, but Airbus also paid back 40% on top of the amount lent to it by EU governments.

Jde o jeden z hlavních nástrojů pro komunikaci mezi evropskými orgány, evropskou společností a evropskými občany.
It is one of the key tools for communication between European institutions, EU society and EU citizens.

Ten spolu s evropskými předpisy o ochraně osobních údajů umožní volný pohyb všech typů dat na vnitřním trhu Evropské unie.
Together with the EU regulation on personal data protection, it will allow for the free movement of all types of data in the EU internal market.

Již ve starověku byla severní Afrika osidlována evropskými a západoasijskými národy, konkrétně starými Řeky a Féničany.
North Africa experienced colonisation from Europe and Western Asia in the early historical period, particularly Greeks and Phoenicians.

A nakonec jedna osobní poznámka o práci Petičního výboru: posílání petic je pro mnohé občany jejich jediným kontaktem s evropskými institucemi.
Finally, just a personal comment on the work of the Committee on Petitions: sending in a petition is, for many citizens, their only contact with the EU institutions.

Propojil jsem svou vlastní databázi s evropskými hlášeními o pohřešovaných osobách a těly, která byla nalezena poblíž místa, kde jsme je našli.
I correlated my own database with pan-European missing people reports and bodies found along the route of the discovery site.

Avšak nesmíme zapomenout vytvořit rovnováhu mezi podporou inovace v rámci ekonomiky EU a zachováním otevřené hospodářské soutěže mezi evropskými podniky.
However, we must remember to strike a balance between encouraging innovation in the EU economy, and maintaining open competition among Europe's businesses.

Pane předsedající, byla bych ráda hlasovala s mladými evropskými nemocničními doktory v souladu s jejich voláním pro neaktivní pohotovostní době.
Mr President, I would like to have voted with the junior hospital doctors of Europe in their call in relation to inactive on-call time.

Nyní je připraven podpořit provádění práva na občanskou iniciativu a plnit svou úlohu mostu mezi občanskou společností a evropskými institucemi.
Now it is ready to support the implementation of the citizens' right of initiative, by performing its role as a bridge between civil society and the EU institutions.

Všechny nákupy na stránkách BigBuy se řídí španělskými, evropskými i jakýmikoli dalšími právními předpisy souvisejícími s mezinárodním obchodem.
All purchases made at BigBuy are subject to the Spanish and EU legislation, as well as any other legal provisions affecting international transactions.

Како се користи "evropskými" у реченици

Mohou ožít staré evropské řevnivosti, Washington může tahat za nitky dvoustranných vztahů s evropskými státy.

V počtu mezinárodních patentů firem zaostává Česko za srovnatelnými evropskými zeměmi několikanásobně.

Zvítězila mezi mnoha evropskými poradenskými společnostmi při nejnáročnějším výběrovém řízení, zaměřeném především na odbornost, kvalitu, reference a cenu poskytovaných služeb.

Líčí jeho setkání s různými evropskými osobnostmi 17.

Chce jen s evropskými státy dál dělat svůj byznys.

Městský soud v Praze neshledal rozpor 3 1 Afs 103/ tohoto ustanovení s evropskými právními předpisy.

Mezinárodní letiště Brač (15 km) má přímé spojení se všemi významnými evropskými městy.

Proto je pečlivě sledován špičkovými evropskými celky.

Vedeme na toto téma složitá jednání s německými, francouzskými a dalšími evropskými lídry,“ říká k tomu Weber, jenž patří do skupiny skeptiků.

Jsme také připraveni jednat o spolupráci před evropskými, případně předčasnými sněmovními, volbami s podobně orientovanými politickými subjekty, jak ostatně už nyní činíme.