Sta znaci na Engleskom EXKURZÍ - prevod na Енглеском

• excursions
• tours
• field trips
• tour

Примери коришћења Exkurzí на Чешком и њихови преводи на Енглески

Exkurzí do divočiny.
Wilderness excursions.

Jsem tu s hospodářskou exkurzí.- Ne.
No, ma'am. I'm with the economy tour.

Během dovolených, exkurzí do našich podniků.
With holidays, excursions to our businesses.

Ale vy máte nařízení ohledně exkurzí.
But you have a policy about field trips.

Co mi touto exkurzí chcete dokázat, poručíku?
What is this exercise intended to prove, Lieutenant?

Udělal jsem to, abych nás zachránil před tvojí exkurzí.
It was to save us from your tour.

Termíny exkurzí jsou plánovány v harmonogramu praktik.
Excursion dates are part of the„Practice schedule.

Takže, já… se vám ozvu ohledně organizace dalších exkurzí.
So, I'll… be in touch about organising some more tours.

Rezervace exkurzí, muzeí, divadel, nočních klubů či transfer.
Booking of excursions, museums, theatres, night clubs and transfers.

Velmede-Bestwig je skvělou základnou pro všechny druhy exkurzí.
Velmede-Bestwig is a great base for all kinds of excursions.

Ceník exkurzí po modelových projektech udržitelného rozvoje.
Prices for tours of the model projects for sustainable development.

Jsou to jen otřepané fráze, které omílám v závodě během exkurzí.
That's just a spiel that I give in the winery during the tours.

A můžeš začít se svojí první vzrušující exkurzí po kampusu hned příští týden.
And you can start your first exciting campus tour next week.

Diskutovat aktuální výstavní řešení navštívená během exkurzí.
To discuss current exhibition treatments visited during excursions.

Mám dva dny na to, abych si před mojí první exkurzí zapamatovala celou tuhle knihu.
I have two days to memorize this entire book before my first tour.

Cítili ostatní organizátoři výletů to samé ohledně Rayových exkurzí?
Did any other tour operators feel the same way about Ray's Tours?

Ale je správná moje domněnka, že tou exkurzí… jsem splnila požadavky k zápočtu?
But I was wondering if I'm correct in assuming that that field trip fulfilled any of my missing credit assignments?

Když už mluvíme o chůzi, proč ji nepoužiješ, abys naplnil svou láhev vodou před exkurzí?
Speaking of gait, why don't you use yours to refill your water bottle before the field trip?

Program Letní školy rovněž zahrnuje řadu celodenních exkurzí na historicky zajímavá místa Moravy a Čech.
The programme also includes day-long excursions to places of historical interest in the Czech Republic.

Je to ideální destinace pro milovníky potápění, plavání, rybaření na otevřeném moři, procházek a exkurzí.
It is a great spot for scuba diving, swimming, deep sea fishing, walks and tours.

Rád bych rámusil v lese, když tam Ray šaškuje se svou exkurzí, ale nebyl jsem tam.
But I wasn't- I'm not allowed. while Ray was poncing around with his tours, Well, I would love to have been blatting through the forest.

Víte, věřím, že akademické výsledky mých studentů jsou pokročilejší díky sérii exkurzí.
You see, I believe that my students' academic achievements are better enhanced through a series of field trips.

Od tématických exkurzí až po vzrušující výlety po městě, Interhome tipy a nápady na dovolenou dělají z plánování dovolené zábavu.
From themed excursions to exciting city trips, travel ideas from Interhome make holiday planning a fun and enjoyable experience.

Bohatý program se neskládal pouze z přednášek na téma evropské direktivy, ale i exkurzí do úpravny vod Želivka, ČOV Pelhřimov a dalších.
The complex programme of their visit consisted not only of lectures on European legislation but also of excursions to the water treatment stations Želivka, Pelhřimov and others.

Napravo, Wendy Bestová. Služka, matka, průvodce exkurzí v terénu, Více Prezidentka Sdružení rodičů a také hlava gangu, terorizující ostatní pracující matky svými dovednostmi v domácnosti.
On the right, Wendy Best, room parent, field trip chaperone, parent association Vice president, also chief poobah in charge of terrifying working mothers with her domestic prowess.

Pro odborné exkurze na téma„Bio" a„Regionální vývoj" jsou k dispozici speciální programy exkurzí, ve kterých si můžete vybírat z široké palety témat.
For specialised excursions on the topics of"organic" and"regional development", there are special excursion programmes available, in which you can choose from a broad selection of topics.

Za stravu nebo výuku, kterou student zmešká z důvodu ukázkových hodin, exkurzí, stáží, prvního orientačního dne nebo jiných povinností, které nespadají do běžného rozvrhu, nebudou vráceny peníze ani poskytnuty žádné náhrady.
No refunds or substitutions will be made for meals or classes missed due to exams, excursions, internships, first day orientation or other obligations that fall outside the normal schedule.

Trénink proběhl v několika fázích- v první došlo k představení jednotlivých poboček Nuvia a jejich zaměření, následované exkurzí na výrobní halu NUVIA a.s.
The training was divided to several parts- the first consisted of introduction of individual Nuvia companies, which was followed by an excursion to the production hall of NUVIA a.s.

Vzhledem k omezené kapacitě jednotlivých workshopů a exkurzí je nutné se na ně závazně registrovat na email media@kreativnievropa. cz.
Due to limited capacity, it is necessary to register for the workshops and field trips by email to the address media@kreativnievropa. cz.

Předmět představuje nejnovější poznatky z oblasti ekologického vinohradnictví a vinařství kombinací přednášek odborníků z praxe a tématicky zaměřených exkurzí do podniků hospodařících v podmínkách ekologického vinohradnictví.
The course presents the latest findings in the field of organic viticulture and wine combination of lectures by experts from practice and thematic excursions to farming enterprises in terms of ecological viticulture.

Како се користи "exkurzí" у реченици

R: Když jsem před lety křtil v Českém Krumlově česko-rakouskou publikaci o knihovnách s následnou exkurzí, byla dost zřejmá Vaše orientace na malé knihovny.

Během celého dne jsme potkali i několik exkurzí tříd z okolních škol a školek.

Studenti prvních ročníků a kvinty příbramského gymnázia si zpestřili výuku exkurzí do skláren v Nižboru u Berouna.

května Přírodovědná exkurze NP Podyjí pro děti Pokračování v tradici přírodovědných exkurzí do našich CHKO a NP.

Odpoledne bylo zakončeno exkurzí v novopackém pivovaru, která se zahraničním studentům i učitelům velmi líbila. Úterní dopoledne bylo věnováno tradičnímu jídlu a kuchyni.

Ať je vám pět nebo padesát i víc, můžete si vybrat z 19 připravených exkurzí v rámci kampaně Setkání s přírodou, kterou pořádá Český svaz ochránců přírody.

Sofoklův Oidipus král hraný sedmého až devátého ledna bude exkurzí do antické minulosti, jejíž myšlenkový svět divák chápe s jistými obtížemi.

Z častých exkurzí po ložiscích nerostných surovin v celém Československu jsem si přivážel vzorky minerálů a postupně budoval sbírku.

Chtěla bych se s Vámi podělit o zážitek dvou nedávných exkurzí, kterých jsem se zúčastnila.

Projekt je koncipován formou na sebe navazujících ekovýchovných výukových programů, odborných exkurzí a populárně naučných přednášek a besed.