Sta znaci na Engleskom FAKTOREM - prevod na Енглеском

• factor
• factors

Примери коришћења Faktorem на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ano a byl jsem natřený faktorem 30.
Yes, and I was covered in number 30.

Zvětšte to faktorem jednoho milionu.
Increase that by a factor of one million.

Práva cestujících jsou velmi důležitým faktorem.
Passengers' rights are a very important element.

Elektronickou komunikaci s faktorem, která umožní on-line.
We offer an option of electronic communication with factoring company.

Odpovědnost je v této záležitosti nejdůležitějším faktorem.
Responsibility in this matter is the most important consideration.

Ty jsou totiž faktorem, který zkresluje skutečnou situaci v Iráku.
This is the factor that is distorting the true situation in Iraq.

Podařilo se vám potvrdit, že ta nehoda byla zapříčiněna lidským faktorem?
Have you been able to confirm that the accident was human error?

Převzetí správy pohledávky faktorem- snížení provozních nákladů.
Account receivables management taken over by the factor reduces operating costs.

Dalším faktorem, který přispívá k ničení Černého moře, je nadměrný rybolov a odpady.
Other factors that contribute to the degradation of the Black Sea are excessive fishing and waste materials.

Kontrola při jakémkoliv experimentu je vždy nezbytným faktorem u testovaného.
The control in any experiment always lacks the factor being tested.

Namazali jsme se krémem s faktorem milion, kterej chrání před plamenomety.
Too bad we're wearing sunscreen with SPF a million which protects against flamethrowers.

Nakonec jsou spokojené menšiny stabilizačním faktorem evropských zemí.
At the end of the day, satisfied minorities are factors for stability in the countries of Europe.

Rovněž zde je klíčovým faktorem snížení hmotnosti a zjednodušení montážních podskupin.
Here as well, reduction of weight and simplification of assemblies are key factors.

Cena a spolehlivost dodávek energií jsou klíčovým faktorem konkurenceschopnosti EU.
The price and reliability of energy supply are critical factors in EU competitiveness.

Nejdůležitějším faktorem pro výběr lokalit bude v budoucnu dostupnost pracovní síly.
In the future, availability of staff will be the most important consideration for choice of location.

Naše zaměstnanecká filosofie věří měkkým dovednostem, které jsou významným faktorem inovací a růstu.
In our staff philosophy we believe in soft skills as factors of success for innovation and growth.

Moment setrvačnosti rotoru je faktorem, který určuje dynamické vlastnosti motoru.
The moment of inertia of the rotor is the factor that determines the dynamic properties of a motor.

Pouze na pěstiteli záleží, zda tyto přednosti využije, nebo zda se stanou rizikovým faktorem ovlivňujícím produkci.
It is the grower's choice whether he will utilize these advantages or whether they will become risk factors influencing production.

Nejdůležitějším faktorem úspěchu byla jak naše technická kompetence, tak naše technicky vyspělé výrobky ARGO-HYTOS.
The key success factors were both our engineering competence and suitable ARGO-HYTOS product range.

Výjimečné zkušenosti našich pracovníků jsou klíčovým faktorem na cestě k plnému uspokojení zákazníků.
Rich experiences of our employees are key factors on our way to full satisfaction of our customers.

Převzetí správy pohledávky faktorem včetně případného vymáhání inkasa- snížení provozních nákladů.
Account receivable management takeover by the Factor including collection and enforcement of debts- operating costs decrease.

BERNINA je si vědoma, že dobře vyškolení a zkušení pracovníci jsou důležitým faktorem úspěchu: zaměstnanci BERNINY berou tyto hodnoty za své.
BERNINA knows that well-trained, experienced employees are important factors in the company's success: BERNINA employees embrace these values.

Stresovým faktorem může být účast na výstavě, krytí, změna prostředí, nový člen domácnosti aj.
The stress factors may be, for example, participation in a dog show, crossing, change of environment, new member in the household, etc.

Nedávno jsme vypočítávali zpoždění při dosahování rozvojových cílů tisíciletí, v jejichž rámci jsou ženy cílovou skupinou, ale zároveň i základním faktorem procesu urychlení.
We have recently inventoried the delays in attaining the Millenium Development Goals in which women are a target group but also essential factors for process acceleration.

Jiným důležitým faktorem je rostoucí poptávka evropských spotřebitelů po výrobcích a sledovatelnosti výrobních metod.
Other important factors are the growing demand from European consumers for products and the traceability of production methods.

V neposlední řadě jsme se poučili o nezbytnosti projektů podpory žen, neboť úloha žen v budování míru a podpoře usmíření je klíčovým faktorem stability a trvanlivosti procesu.
Last but not least we have learned that the projects in support of women are essential since the role of women in peace-building and promoting reconciliation is a key factor in bringing stability and durability to the process.

Dalším klíčovým faktorem při rozhodování o velikosti BMX kola je délka„top tube", tedy horní rámové trubky, a velikost kola.
Other key factors to look for in relation to finding the right BMX size is the top tube length of the bike or the wheel size.

Životnost TZB je ovlivňována různými faktory, o kterých rozhodujeme již při plánovaní, ale tím nejvýznamnějším faktorem je pak následná péče člověka v průběhu provozování takového zařízení.
The BTF lifetime is affected with different factors, of which it is decided already at the planning; however the most significant factor is the subsequent care of human beings during the process of such a facility operation.

Substituční léčba faktorem VIII může u pacientů s rizikovými faktory kardiovaskulárních poruch zvýšit riziko postižení kardiovaskulárního systému.
In patients with existing cardiovascular risk factors, substitution therapy with factor VIII may increase the cardiovascular risk.

Vzdělávání, zejména celoživotní vzdělávání dospělých, je nezbytným faktorem pro realizaci cílů stanovených v rámci Lisabonské strategie, které spočívají ve zvýšení hospodářského růstu, konkurenceschopnosti a sociálního pokroku.
Education and training, particularly adult lifelong learning, are critical factors for achieving the Lisbon Strategy's objectives of raising economic growth, competitiveness and social progress.

Како се користи "faktorem" у реченици

Nezbytným faktorem, který ovlivňuje vztah k četbě, je včasné získání dovednosti číst plynule a bez námahy.

Každý z týmů v utkání položil po jedné pětce a klíčovým faktorem se tak ukázala rozdílná muška obou kopáčů.

Dalším důležitým faktorem při výběru je rozhodnutí, jaký druh výztuže budete pro svůj projekt potřebovat.

Míra bezpečnosti nemusí být úplně kritickým faktorem.

Druhým faktorem je, že sport tri-osy akcelerometr, ale jsou obecně zahrnují.

V článcích o pastelové dominantní mutaci zebřičky pestré jsme viděli působení faktoru "zesvětlování" a tady se budu zabývat faktorem tmavnutí.

Spokojenost či nespokojenost s dosavadním prezidentem je zřejmě tím nejspolehlivějším faktorem předvídajícím volební výsledek.

Otázka Jakou lásku chci prožívat? úzce souvisí s myšlenkou, co je tím faktorem, který umožňuje udržet harmonický vztah.

V pozdějším období je možno kůži chránit mastmi s vysokým ochranným UV faktorem.

Kvalita provedení a montáže (ukotvení) schodiště je vůbec naprosto zásadním faktorem, který ovlivňuje nejen provoz, bezpečnost, ale také třeba hlučnost provozu.