Sta znaci na Engleskom FYZIOLOGICKÝ - prevod na Енглеском

• physiological
• physical

Примери коришћења Fyziologický на Чешком и њихови преводи на Енглески

Fyziologický roztok.
Saline solution.

Je to fyziologický.
It's physiological.

Fyziologický proces je v podstatě nepostřehnutelný.
The physical process is basically imperceptible.

Jen málo tvorů na Zemi dokáže tento fyziologický zázrak.
Few creatures on Earth can match this miracle of physiology.

Ale fyziologický.
They're physiological.

Myslím, že ty výpadky musí mít svým způsobem fyziologický důvod.
And so the blackouts have to be physiological in some way, I think.

D5, fyziologický roztok na 150.
D5, half-normal saline at 150.

Musíme zjistit, jestli pro vaše chování neexistuje nějaký fyziologický důvod.
We have to find out if there's something physical that's causing this behavior.

Není žádný fyziologický důvod, proč by neměla mluvit.
There is no physiological cause as to why she doesn't speak.

Že LSDM tě nemůže otrávit Našla jsem jen malý fyziologický důkaz.
But I find little physiological evidence… that states that LSDM has toxically affected you.

Je tam fyziologický a psychologický úhel… ve vztahu mého otce a Julie, který policie přehlédla.
There's a physiological and psychological angle… in my father's relationship with Julia that the police overlooked.

Trvale vepsaný v jejích mozcích. V něktrých případech, existuje fyziologický defekt.
In the hard-wiring of their brains. In some cases, there's a physiological defect.

Fyziologický test CSS je neinvazivní alternativní metoda k odběru krve a vyšetření svalové biopsie.
The physiological CSS test is a non-invasive alternative method for collection of blood and the muscle biopsy examination.

Jejich aktuální hladiny v tělních tekutinách odráží komplexní fyziologický stav organismu.
Their actual levels in biological fluids can reveal complex physiological state of an organism.

Prováděla jsem vyloženě fyziologický postup, hltala jsem seznamy obětí a dokonce mi z nemocnice poslali vzorky krve.
I have been down the physiological route. Number-crunched all the victims' charts even had our hospital contact send over blood samples.

Spánková obrna je zážitek- Probuzení-neschopný se pohybovat, Je produkován fyziologický mechanismus.
Sleep paralysis is the experience of awakening unable to move, and it's produced by a physiological mechanism in the brain that's well understood.

Ještě je šance, že subneurální sken může najít fyziologický důvod pro stav tvé matky, něco, co bych uměla vyléčit.
There's a chance a subneural scan might pinpoint a physiological cause for her condition, something I might be able to treat.

Je tam fyziologický a psychologický úhel… ve vztahu mého otce a Julie, který policie přehlédla.
That the police have overlooked, There's a physiological as well as psychological angle in my father's relationship with Julia Wolf I think it settles the whole question.

Když ji použijeme na někoho, kdo ztratil pojem o čase a objevíme atrofii v hipokampu, získáme fyziologický důkaz o ztrátě paměti.
If we use it on somebody who's lost time and discover atrophy in the hippocampus, that's physiological evidence of memory loss.

Je tam fyziologický a psychologický úhel… ve vztahu mého otce a Julie, který policie přehlédla.
In my father's relationship with Julia Wolf I think it settles the whole question. that the police have overlooked, There's a physiological as well as psychological angle.

Je nutné zajistit, aby u látek, které jsou předmětem tvrzení, bylo prokázáno, že mají příznivý výživový nebo fyziologický účinek.
It is necessary to ensure that the substances for which a claim is made have been shown to have a beneficial nutritional or physiological effect.

No, prováděla jsem vyloženě fyziologický postup, hltala jsem seznamy obětí… a dokonce mi z nemocnice poslali vzorky krve.
Even had our hospital contacts send over blood samples. Well, I have been down the strictly physiological route, number-crunched victims' charts.

Vytváří biofilm(tenkou vrstvičku) na povrchu pokožky, který narušuje fyziologický proces deskvamace, a tím přispívá k vytváření zátek.
It creates a biofilm(thin layer) on skin's surface which disrupts the normal process of desquamation and contributes to the development of the plugs.

Senzory jsou nainstalovány na těle nebo v těle lidí a v jejich prostředí a snímají údaje, ze kterých lze odvodit jejich fyziologický stav a chování.
Sensors are installed on or in people and in their environments, and they provide data from which their physiological state and behaviour can be derived.

Určitý nízký stupeň astigmatismu je fyziologický(rohovka není téměř nikdy absolutně pravidelně zakřivená) a nevyžaduje optickou korekci.
Slight degrees of astigmatism are physiological(the cornea is never perfectly regularly curved) and do not require optical correction.

Užitím genetických dat ze vzorků DNA a svědectví, stejně tak s dalšími forenzními důkazy, jsem vytvořil základní fyziologický profil našeho vraha.
Using genetic data extracted from her DNA samples, witness accounts as well as other forensic evidence, I have created a basic physiological profile of our killer.

Zarudnutí- fyziologický stav, při němž jsou obličej a jiné části těla výrazně červené- může být způsobeno, mimo jiné, léky, horečkou, stresem, alkoholem nebo kořením.
Flushing- a physiological condition in which the face, and other areas of the body, become markedly red- can be caused by, among other things, medical drugs, fever, stress, alcohol or spices.

V rámci diferenciální diagnostiky mě zajímají různé aspekty osvojování řeči, jejichž znalost umožňuje odlišit fyziologický stav od patologie.
Within the framework of differential diagnostics, I am interested in various aspects of speech acquisition whose knowledge enables us to differentiate a physiological condition from a pathological one.

Jak bylo ukázáno v tomto článku, jsou to vitamíny K, u kterých můžeme předpokládat přímou úměru k množství sytě zelených trav ve stravě, zatímco fyziologický účinek, který Price identifikoval u aktivátoru X, je specifický pro vitamín K 2.
As shown in this article, it is the K vitamins that we should expect to vary in direct proportion to the amount of richly green grass in the diet of the animals, while the physiological effects Price identified with Activator X are specifically attributable to vitamin K 2.

Identifikovatelná fyzická osoba je osoba, která může být identifikována přímo nebo nepřímo zejména odkazem na identifikátor, jako je název, identifikační číslo, údaje o poloze, on-line identifikátor nebo jeden nebo více faktorů specifických pro fyzický, fyziologický, genetickou, duševní, ekonomickou, kulturní nebo sociální identitou této fyzické osoby.
An identifiable natural person is one who can be identified, directly or indirectly, in particular by reference to an identifier such as a name, an identification number, location data, an online identifier or to one or more factors specific to the physical, physiological, genetic, mental, economic, cultural or social identity of that natural person.

Како се користи "fyziologický" у реченици

Ve většině případů se jedná o čistě fyziologický proces spojený se změnou vodního prostředí do ovzduší.

Pokud je infuze dostatečně velká, je lepší použít fyziologický roztok.

Tento fyziologický jev, jenž často trápí trémisty, byl již z technického hlediska vysvětlen.

Tyto byliny pomáhají rekonvalescenci u pacientů dlouhodobě nemocných nebo s degenerativními onemocněními – pomáhají pomocí posílení fyziologický procesů a dodáním potřebných látek.

Po mnoha letech odborného studia a výzkumů amerického lékaře napadlo, že zdrojem všech nemocí je jediná příčina, takzvaný fyziologický stres.

Do určité míry je tento proces fyziologický a patří k projevu fyziologického stárnutí.

Existuje ale také fyziologický stres, který se následně projeví jako nemoc.

Lékařská fakulta UK v Praze, Fyziologický ústav (41-1LKFY)1.

Příznivě působí na fyziologický a psychický stav ženy v těhotenství.

Pro zlepšení viditelnosti dělat močového měchýře se vlije sterilní Fyziologický roztok.