Примери коришћења Garantuji на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Garantuji šťastný konec.
Guaranteed happy ending.Dobré myšlení. A garantuji vám.
And I grant you… A nice thought.Tess, garantuji ti tohle.
Listen, I will promise you this.Že ho nemusíte sníst.- Garantuji vám.
I promise you, you won't have to eat that man on the table.Garantuji ti, že nikdo takový není.
I can guarantee you she hasn't.
Људи такође преводе
Bez obou očí Nechal jsem tě sem přijít a garantuji ti cestu domů.
A garantuji, bez jedu. Květiny. Hoj.
Guaranteed poison-free flowers.Je vrcholem jejího měsíce. Garantuji vám, že těch 7 minut.
Are the highlight of her month. I can guarantee you that those seven minutes.Garantuji účinnost 10 vteřin.
It's guaranteed to last for 10 seconds.Dokončete tu větu a já vám garantuji, že nebudete mít CO ukázat.
You finish that sentence and I guarantee you won't have anything to show.Garantuji, že nezastaví Mini.
I can guarantee that won't stop the Mini.Nechal jsem tě sem přijít a garantuji ti cestu domů, ale potom?
Garantuji, že je to zcela legální.
I promise you it's all totally legal.A pokud jedno nedostanou, garantuji, že toho budete všichni litovat.
And if they don't get one, I can guarantee that you will all regret it.Garantuji vám, že si pro vás přijdou.
They will come after you. I guarantee it.Prvotřídní titan, garantuji ti, že vydrží déle než tvé plošné spoje.
Top-drawer titanium, guaranteed to last longer than your circuit boards.Garantuji, že vyčistí veškeré skvrny.
Guaranteed to remove spots of any and all kinds.S tímhle vám za šest měsíců garantuji zlepšení vaší nesmělosti Jde to dobře!
With all these, within six months, we guarantee an improvement upon your timidity!Garantuji ti, že teď je to pro mě to nejlepší.
I promise it's what's best for me right now.Zaměstnání v autoservisu. Garantuji, že je to mnohem výhodnější než řekněme.
Guaranteed, it's an awful lot easier than say… working at a body shop for a living.Garantuji, že se tvoje zisky znásobí.
I promise you, your profits will go up exponentially.Pokud ten granát odjistíte, garantuji vám, že nakonec to bude i vaše ruka, která vybouchne.
But if you pull the pin on that grenade, is your hand gets blown off too. I guarantee the least that happens.Garantuji, že dá Draagovi zápas jeho života.
Guaranteed to give Draaga the fight of his life.Kdybyste se zeptala jakýchkoli rodičů, garantuji vám, že odpověď bude ano. jestli by zemřeli místo své dcery nebo syna.
If you ask any parent if they would die in place of a daughter or a son, I guarantee you the answer would be yes.Garantuji, že překonají všechny ostatní na trhu.
All guaranteed to supersede every other on the market.Budete rychlou pamětí. protože jakmilesi to každý uvědomí jaká pohroma vy a váš neexistující produkt jsou, Garantuji vám.
Cause once everyone realizes what a disaster you andyour nonexistent product are, I guarantee you, you will be a fast memory.Garantuji vám, že nic lepšího oblečené nezažijete.
Guaranteed best time you can have with your clothes on.Podívej já garantuji vám že zkurvíte víte kde ona skrývá.
Look, I guarantee you that whore knows where she's hiding.Garantuji ti, že při první hádce ti ukousne hlavu.
Very first argument, guaranteed he will bite your head off.Garantuji, že je to zcela legální. Ano, myslím.
I promise you it's all totally legal. Yeah, 
