Sta znaci na Engleskom HÝŘÍ - prevod na Енглеском

• revels
• raced
• so full

Примери коришћења Hýří на Чешком и њихови преводи на Енглески

Flip prostě hýří nápady.
That's Flip, full of ideas.

Zatímco ostatní stále hýří?
While others the revels keep♪?

Upíři hýří, vzpomínáš?
Vamps before tramps, remember?

Je to dobré slovo, s kterým mladí hýří.
It's a good word that young people squander.

Podívej se na něj, hýří energií.
Look at him, he's bursting with energy.

Zatímco král hýří penězi se svými metresami, mi musíme hladovět!
While the King squanders money on his Mistress, we go hungry!

A že nejste sériový vrah, co hýří hláškami.
And you're not a serial killer who uses puns.

Celé město hýří barvami a vlajkami.
The city is all dressed up and full of color.

Nicméně okolní moře hýří životem.
The surrounding sea, however, is particularly rich with life.

Teplá kolekce hýří svobodou vyjadřování.
The warm collection revels in freedom of expression.

Ale nemohu nalézt slov. Má mysl hýří otázkami.
But I could not find my voice. My mind raced with questions.

Zatímco král hýří penězi se svými metresami, mi musíme hladovět.
While the king squanders his money with his mistress, we're forced to die of hunger.

Na svém výletě v Praze hýří rodinnými úsporami.
In swinging prague squandering the family rubles.

Iva hýří pozitivní energií a vždy s úsměvem a klidným hlasem vyřeší jakýkoliv problém.
Iva is full of positive energy and solves any problem with a calm voice and a smile.

Nádherný balet, hýří tvary a barvami.
What a lovely ballet. So full of form and colour.

Ale nemohu nalézt slov. Má mysl hýří otázkami.
My mind raced with questions, but I could not find my voice.

Máte lotrasa, jenž kleje, pije, tančí, v noci hýří, jenž krade, vraždí, hříchy nejstarší tím nejnovějším páchá způsobem?
Have you a ruffian that would swear, drink, dance, Revel the night, murder, and commit The oldest sins the newest kind of ways?

Hlavní město Tibetu, Lhasa, naopak hýří aktivitou.
By comparison, Tibet's capital Lhasa, is a hive of activity.

Nádherný balet, hýří tvary a barvami.
What a lovely ballet ensues, so full of form and color.

Chci vidět, jak lidi hýří a jsou šťastní?
I want to watch people revel and be merry, you know?

Její matka je mrtva a otec hýří s proradnými kumpány.
Her mother is dead and her father is carousing with loose companions.

Valašské Meziříčí je město, které hýří kulturním, sportovním i občanským životem.
Valašské Meziříčí is a city that revels in cultural, sports and civic life.

Hýřit, rozhazovat peníze za službu, opíjet se?
Carousing, blowing your service benefits, liquoring up?

Hýřit s nepřáteli, když část země je obsazená!
Carousing with the enemy while part of the country is occupied!

Ale měli jsme málo času hýřit s nimi radostí.
But we had so little time to revel in their joy.

Nechme ostatní hýřit.
Let the others splurge.

Cabe, nemyslíš, že hýřit s nepřítelem je v rozporu s rolí mého manažera kampaně?
Cabe, uh, don't you think carousing with the enemy is at cross purposes with your role as my campaign manager?

Dní, celý jeden ženský cyklus, bude v překrásném prostředí Baden-Württembergu v hotelu plavat, hýřit, relaxovat, dávat si masáže a nechat se všemožně rozmazlovat.
Days, for a whole menstrual cycle She will be relaxing in one of our health spas in Badem-Wurtemberg Swimming, eating, relaxing massaged and pampered.

Nechme ostatní hýřit.
Let the others gorge themselves.

Bude hýřit těmihle vtípky.
He will have his little jokes.

Како се користи "hýří" у реченици

Sortiment hýří pestrostí barev, struktur, stylů a profilů.

Další expozicí, která hýří barvami, byla expozice okrasného ptactva.

Jedná se o talentovanou, oblíbenou a všem srozumitelnou malířku se smyslem pro humor, nadsázku a barevnost, kterými její dílo jen hýří.

Ti vůbec hýří aktivitou a touhou po poznání přírody.

Na pouti a na všech scénách to hýří barvami originálních chodských krojů.

Potrpíte si na výstřední motivy, které hýří barvami přírody?

Z našeho života :: Lencz Růžový sad mé ženy Naše zahrada v průběhu celého roku hýří prostými, nevyumělkovanými, ale přesto krásnými sceneriemi a září nevšedními barvami.

Dlouhé tuniky z našeho e-shopu hýří všemi barvami, ale nechybí ani nabídka dlouhých tunik v klasických barvách, jako je černá, šedá nebo modrá.

Pokud ho ovšem posuvníkem nepřebarvíte spolu se zbytkem prostředí prohlížeče na interaktivním webu, který se hýří barvami skoro jako klávesnice od jistého výrobce.

Takový člověk pak hýří nadšením, snadněji se uklidňuje a je šťastnější. „Mozek každého z nás je jiný a také náš mozek za deset let bude zase jiný.