Примери коришћења Hříšný на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vy hříšný hochu.
You wicked boy.Jsem slabý a hříšný.
I'm weak and a sinner.Nejsem… hříšný muž.
I'm not… A wicked man.Pryč ode mne, ty hříšný.
Away from me, ye wicked.Máte hříšný jazyk.
You have a wicked tongue.
Људи такође преводе
Narodil se Samuel hříšný?
Was Samuel born a sinner?Je hříšný, říkám Ti.
He's wicked, I tell you.Ty tedy narozen hříšný?
Art thou then born a sinner?A Hříšný polibek lásky?
How about Love's Wicked Kiss?Zeptej se Rickieho, Bylo to hříšný.
Ask Rickie, it was wicked.Hříšný tanec jsem viděl aspoň pětkrát.
I have SEEN"DIRTY DANCING", LIKE, FIVE TIMES.A jestli se ti to nedaří,jsi hříšný.
And if you fail,you are wicked.Je to lepší, než hříšný tanec s jiným mužem.
It's better than dirty dancing in public with another man.Jsem ochoten kleknout před Lordem Hříšný.
I kneeled in front of Lord Wicked.Žhavé vúdú, tanec hříšný Žhavé vúdú, horší než džin.
Hot voodoo, dance of sin Hot voodoo, worse than gin.Pohleď na kříž Páně a odejdi, hříšný duchu!
And be gone, wicked spirit! Behold the cross of the Lord!Lorde Hříšný, jsem Druhý sen. Prosím, vyjdi ven!
Uncle Lord Wicked, this is Second Dream, please come out!Ale je každý zápas hříšný? Hrůza?
Terrible. But is it always a sin to fight?Není v kondici na hříšný tanec nebo na rychlovku s botama.
He's in no shape for dirty dancing Or a shoes-on quickie.Nebo jsi ateistický, hříšný vědec?
Or are you an atheist, sinning scientist?A nechci být máma, která říká:Sex je hříšný.
And I don't want to be the mom that's all,Sex is dirty.Hříšný Tanec je v mým žebříčku katastrof hned za Cats. Ohh.
Ohh… Dirty Dancing ranks one notch below Cats in my book.Nevím, ale něco je na tom dobré, být hříšný.
I don't know, but anything that good has got to be sinful.I tak částečné do že hříšný chlapec váš, že jsem se styděl za sebe.
I so partial to that sinful boy of yours that I ashamed of myself.To je jediný důvod, proč jsem žila svůj hříšný život dál.
This is the only reason to keep my sinful life going.Víte, co se stane hříšným holkám, který vykládají hříšný lži?
Do you know what happens to Pohleď na kříž Páně a odejdi, hříšný duchu! Děti!
Behold the cross of the Lord and begone, wicked spirit! Kids!Člověk zhřešil a je hříšný- jako takový se ocitl pod Božím odsouzením.
Man sinned and is sinful, and as such he fell under God's judgment.Už usnuly. Nechala jsem je koukat na Hříšný tanec.
They're out. But I let them watch Dirty Dancing edited for TV.Žhavé vúdú, tanec hříšný Žhavé vúdú, horší než džin Šla bych za pravěkým lovcem.
Hot voodoo, dance of sin Hot voodoo, worse than gin I would follow a caveman.
