Примери коришћења Hlasatele на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Trojko, hlasatele!
Three, cue announcer!Nemůžu vyhodit našeho hlasatele.
I can't fire our announcer.Já budu dělat hlasatele ve stanici!
I will be the announcer at A taky najali nového sportovního hlasatele.
And they hired a new sports guy.Ano, umím hlasatele ze starých dob.
Yes. I can do an old-timey newscaster, like,"Hey there.A taky chceme hlasatele.
And we want an announcer, too.Howarde, Frede, chtěl bych vám představit nového hlasatele.
Howard, Fred, I would like you to meet your new newsman.Slyšel jsi hlasatele?
Did you hear that announcer?Gene čeká- dokonce jsme najali náhradního hlasatele.
We even hired a relief announcer gene's waiting.Nalevo pak oblíbeného hlasatele z kanálu 5.
On the left, Channel Five's favorite anchor.Ale- teď slovo od vašeho přítele hlasatele.
But-- And now a word from your friendly neighborhood announcer.Jako dlouho jste dělal hlasatele nočních zpráv?
How long were you the anchor of nightly news?Chcete aby oni slyší o tom z rozhlasového hlasatele?
Do you want them to hear about it from the radio announcer?Kdykoli promluví, pozice hlasatele se mi přiblíží.
Every time she speaks, I smell anchor desk.Jedinou starostí je velká věž pro hlasatele.
Jestli dostanu zpátky místo hlasatele, tak se nemáš čeho bát.
I get my anchor seat back. We made a deal.Kdys naposledy viděl mrtvého hlasatele?
When was the last time you saw a dead newsreader?Pamatujte, že hledají hlasatele počasí na kanálu o počasí.
Just remember they're looking for anchors at the Weather Channel.Budu z toho idiota muset udělat hlasatele.
I'm gonna have to make that idiot anchor.Kente, na hlasatele se zdáš být nezvykle tichý a přemýšlivý.
Kent, you're looking unusually thoughtful and silent for an anchor.Ani otravného hlasatele?
The annoying loudspeaker?Tady je tip pro snaživé hlasatele. Musíte najít tlakový bod v každém výrazu a uvolnit jeho kouzlo.
Here's a tip for aspiring broadcasters, you gotta find the pressure point in every word, and unlock its magic.Pak to střihnem na našeho hlasatele zpráv.
Then we cut to our news guy.Paulsen si Ellu hýčkal, aby jednou mohla převzít místo hlasatele.
Paulsen was grooming Ella to take over the anchor desk.Tím, že jste pověsil hlasatele z rádia.
Cause you strung up a radio announcer.Aby Gena zastoupil. Gene čeká- dokonce jsme najali náhradního hlasatele.
To take Gene's place. We even hired a relief announcer Gene's waiting.Minky nemá rád hlavního hlasatele, že ne, Minky?
Minky doesn't like the anchor, do you, Minky?Aby Gena zastoupil. Gene čeká- dokonce jsme najali náhradního hlasatele.
We even hired a relief announcer Gene's waiting-- to take gene's place.Evane Baxtere, prošel jste od hlasatele, přes kongresmana až k jeskynnímu muži.
Evan Baxter! You have gone from newsman to congressman to caveman.Budu z toho idiota muset udělat hlasatele.
I'm going to have to make that idiot anchor.
