Sta znaci na Engleskom HLAVÁCH - prevod na Енглеском

• heads
• minds
• brains
• head
• mind

Примери коришћења Hlavách на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je v jejich hlavách.
It's in their hands.

Ale v hlavách mladíků?
But in the minds of youngsters?

Je jen ve vašich hlavách.
It's all in your head.

Máte v hlavách mozek?
Do you have a brain in your head?

Mlátí se navzájem po hlavách.
They're batting each other over the head.

Nemějte v hlavách, že je to něco víc.
Don't make it bigger in your heads.

A vy dva jste měli holínky na hlavách.
You both had boots on your head.

Zůstane to v hlavách lidí.
That stays in people's minds.

Pár chlápků se tu mlátí po hlavách.
Couple of guys bonking each other over the head.

Vytváří potřebu v hlavách spotřebitelů.
He's creating a need in the consumer's mind.

Mám za to, že vy všichni máte díry v hlavách.
I think you all have holes in your head.

V našich hlavách je celý vesmír zábavy.
Inside our brains is an entire universe of fun.

Obrovský medvěd dupe po našich malých hlavách.
The thnatthy thear thepth thon thour theadth.

Na hlavách jiných kočičích mumií je tady někdy skarab.
On the heads of other cat mummies, there might be a scarab up here.

Dívky s ovocem na svých hlavách.
The ladies with the fruit on the head.

Na hlavách jiných kočičích mumií je tady někdy skarab.
There might be a scarab up here. On the heads of other cat mummies.

Náhodou venku, mlátil nevinné ženy po hlavách?
Out bashing innocent women on the head, by chance?

Rozhodčí mají ve svých hlavách již vytříděno pár důležitých věcí.
The judges have already ranked this thing in their minds.

Přišel až k rampě a praštil nás po hlavách basovkou.
But he came out and hit us over the head with the bass.

To nechceš… V jejich hlavách je to asi jednoduchý obchod.
You don't want that… I suppose in their minds, it's a simple trade.

To byl jen marketing. Vytváří potřebu v hlavách spotřebitelů.
It's marketing. He's creating a need in the consumer's mind.

To nechceš… V jejich hlavách je to asi jednoduchý obchod.
I suppose in their minds, it's a simple trade. You don't want that.

Stromy. Stodola. Dívky s ovocem na svých hlavách.
The ladies with the fruit on the head. A barn. Trees.

Co se to děje v těch vašich hlavách, co vás to nutí dělat?
What's going on in your minds that's driving you two to do this?

Dovolíte aby vám tahle banda špinavců skákala po hlavách?
You mean you people are gonna let this man continue to beat on your heads?

Nyní jsou to jen myšlenky v našich hlavách, které nás děsí ze všeho nejvíce.
It's the thoughts in our head That terrify us the most.

Na hlavách, bylo to jako požehnání. Převor procházel mezi námi a dotýkal se nás.
The Prior walked among us, touching people on the head.

Budeme vám moci ukázat i vlasy na hlavách, pane Raskobe.
We will show you the hair on their head, Mr Raskob.

Vzpomínka na"Bod" bude pro ně navždy uvězněná v srdcích a hlavách.
For them, the view of The Point will be forever etched in their hearts and minds.

Zřejmě jste už v těch svých hlavách vymysleli nějakou konspiraci.
You have obviously concocted some conspiracy in that head of yours.

Како се користи "hlavách" у реченици

Dnes tato značka patří ruské společnosti Volmax, která se zrodila v hlavách několika odborníků se zkušenostmi z hodinářské firmy Poljot.

Nápad na symbol podobný logu „Umí dobře česky“ se rodil ve více hlavách zároveň.

A., která jako každá jiná provádí rošťárny, jež se rodí v hlavách dvou žáků, dvou hlavních vůdců třídy.

Nebliklo vám hlavou, že i z toho se Středočeši umí vyhrabat? „Nemyslím si, že bychom zrovna tuhle skutečnost měli v hlavách.

V hlavách sice měli deku z podzimního "tažení", ale také fakt kladné bilance ze vzájemných zápasů.

Z jakého důvodu ho nechaly stáje jako Etixx-Quick Step, Sky nebo Astana odjet, to nejspíš v hlavách vrtalo nejvíce jim samotným.

Odborářům začala sláma v hlavách překážet a tak se ji rozhodli efektivně zbavit, nechali jí nabalíkovat a zabarikádovat jí Legerovu ulici.

Naopak jim udělá radost, že něco v hlavách studentů uvízlo.

V hlavách ideologů uměleckých avantgard byl dokonce ještě i 20 let po válce umělecký vývoj spojen s představou společenského a vědecko-technického pokroku.

Přímý kop Hoffenheimu z levé strany vápna soupeře skončil jen na hlavách hostujících obránců.