Sta znaci na Engleskom HLEDIŠTĚ - prevod na Енглеском

• auditorium
• audience
• stands
• crowd
• stage

Примери коришћења Hlediště на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nové hlediště.
New stand.

Hlediště má 4 340 míst.
Orchestra has 4,340 seats.

Já to odpálím až do hlediště!
I wanna knock it into the stands!

Do hlediště.
Into the crowd.

Jen si představte zaplněné hlediště.
Just imagine it with a crowd.

Hlediště je zděšeno teď.
The crowd is getting frantic.

Ne. Pokud ho zahodíš do hlediště.
Yeah if you just chuck it into the crowd.

Hlediště bylo široké a tiché.
The auditorium was vast and silent.

Slečno Rosito, viděla jste hlediště?
Miss Rosita, did you see the auditorium?

Vylez do hlediště a nakopej mu zadek.
Climb into the stands and beat his ass.

Potřebuji dobrovolníka z hlediště.
I shall require a volunteer from the audience.

Plánek hlediště se zónami najdete ZDE.
Stage plan including zones click on HERE.

Dobře, půjdu se raději dívat z hlediště.
Okay, I'm gonna go watch from the audience.

Tady máme hlediště plné bílých.
We got an audience full of white faces out there.

Z hlediště to vypadá jako pravej písek.
From the audience, it looks like real sand.

Potřeboval bych dva mladé muže z hlediště.
I would like two young men from the audience.

Je mi líto, hlediště je už plně obsazené.
Sorry, guys, the audience is already seated.

Pokud na mě neházeli odpadky z hlediště.
Unless they threw garbage at me from the stands.

Tato část hlediště vítá hráče zpátky.
This part of the organization welcomes these guys back.

Nevěděl jsem, že chodí i do hlediště! Oh, pane.
I didn't know they came into the audience! Uh, sir.

Je tu hlediště tady S výstupem na zadní straně.
There's an auditorium around here with an exit at the back.

Vzali fanouška z hlediště, aby se předvedl.
They're getting a dude from the audience to perform.

Mahavir Singh pokřikuje pokyny na Geetu z hlediště.
Mahavir Singh is shouting instructions to Geeta from the audience.

Celé rozvášněné hlediště, fandí Sultánovi.
Electrifying energy in the stands, all cheering for Sultan.

Jako když Až do smrti zatočil doprava a míří do hlediště.
Til Death has taken a right turn and is heading into the stands.

Není dovolený brát do hlediště, jídlo a pití zvenku.
No outside food or drink allowed inside the theatre.

No nazdar, hlediště plný lidí, co si můžou vyřvat plíce.
Wow, an auditorium full of people cheering at the top of their lungs.

Potřeboval bych dva mladé muže z hlediště. aby sem přišli.
I would like two young men from the audience to come up here.

OK, ukážu vám záběry kamery z jeviště směrem do hlediště.
OK let me show you a camera angle from the stage pointed at the audience.

Diamond Dave skočil do hlediště a zlomil mi pravou ruku.
Diamond Dave jumped into the crowd and broke my right arm.

Како се користи "hlediště" у реченици

Před touto bigbítovou elitou si Lucerna doslova sedla na zadek - slavnostní atmosféru umocnilo uspořádání hlediště na sezení.

Celé hlediště si však samozřejmě přálo přídavek, a tak přišla řada několika dalších skladeb.

Bylo frustrující se na hokej šest týdnů dívat jen z hlediště.

Plné hlediště diváků svědčilo o tom, že se bylo na co dívat.

Již v šestačtyřicáté vteřině rozjásal domácí hlediště kanonýr Petr Ton a naznačil, že se v Holešovicích bude blýskat na lepší časy.

Slavnostní atmosféru umocnilo hlediště upravené pouze na sezení a pomyslná ohromná sopka Stromboli na pódiu.

Jejich umně zpracované instrumentální coververze na známé hity například od Coldplay, Lady Gaga či Linkin Park, zvolna zaplňující se hlediště uznale ocenilo.

Krátce po deváté hodině začalo hlediště nervóznět a pískotem si říkat o svůj nárok na metal.

Celé hlediště se pořádně rozjelo až u hitu Steel, který všem dal jasně najevo, že heavy metal otřásá celým světem.

V hlavní sezóně, kdy se pořady střídají jak na běžícím pásu, leckdy vytahujeme a zatahujeme hlediště několikrát týdně.