Sta znaci na Engleskom HUSTÉHO - prevod na Енглеском

• dense
• thick
• viscous
• bushy
• cool

Примери коришћења Hustého на Чешком и њихови преводи на Енглески

Měl jsem hustého tátu.
I had a pretty cool dad.

Dnů hustého deště a otáčení lopatek.
Days of pelting rain and howling winds.

Jak tohle ovlivní mého super hustého brášku?
How does this affect my super cool brother?

Bojí se, že z hustého lesa vyleze vlk.
He's afraid a wolf will come out from the thick forest.

Výborně. Pojď se vyplakat do mého hustého plnovousu.
Good on you! Come, cry into my full, thick beard.

Bojí se, že z hustého lesa vyleze vlk.
He's afraid a wolf will come out from the thick forrest.

Takže, kapitáne, dejte mi něco velkého a hustého.
So come on, captain, give me something big and juicy.

Vypouštím tě do hustého bahna hlouposti.
I release you into the thick mire of stupidity.

Ještě můžu jít jednou. Dejte mi něco fakt hustého.
I am ready yet to give me something one only naprawdê sproœnego.

Nikdy ho nepoužívejte za hustého deště, při koupání či sprchování!
Never wear it in heavy rain, in the bath or shower!

To si nepamatuju, ale jsem si jistý, že to bylo něco hustého a nóbl.
I can't remember, sure it was something good and noble.

A domov 3,2 miliónu km^2 hustého tropického deštného pralesa.
And the centre of two million square miles of dense tropical rain forest.

Jen jsem se chtěla ujistit, že se nedostaneme do hustého provozu.
I just wanted to make sure we don't run into any heavy traffic.

Ale z hustého lesa je pozorován… příbuznými raptorů.
But from within the dense forest, he is being watched… by relatives of the raptors.

Nespadl při hnětení hustého těsta.
Does not fall during the kneading process of thick dough.

Vážně si myslíš, že by Red Raymond přišel na něco takhle hustého?
Do you really think Red raymond could pull off something as cool as this?

Kdyby nebylo toho velkého hustého obočí, vůbec bych tě nepoznala.
If it weren't for those big bushy eyebrows, I wouldn't have recognized you.

Rámcové téma disertační práce: Experimentální diagnostika horkého hustého impulzního plazmatu.
General theme of the PhD thesis: Experimental diagnostics of the hot dense impulse plasma.

Kdyby nebylo toho velkého hustého obočí, vůbec bych tě nepoznala.
I wouldn't have recognized you. If it weren't for those big bushy eyebrows.

Přístroj vždy umísťujte na rovných plochách, aby přístroj nespadl při hnětení hustého těsta.
Always place the appliance on a flat, even surface so it does not fall during the kneading process of thick dough.

Příbuznými raptorů. Ale z hustého lesa je pozorován.
By the relatives of the raptors. he is being watched However, from within the dense forest.

Drobná tečka hustého deštného pralesa více než 1.000 km od nejbližšího kontinentu.
A tiny dot of dense rainforest 000 kilometres from the nearest continent.

Čerpání substrátu, tedy přečerpávání hustého substrátu mezi fermentory.
Pumping substrate, i.e. the transport of viscous substrates between fermenters.

GSA107 je dům vsazen do hustého zeleného prostředí v blízkosti písečné pláže.
GSA107 is built in a dense green environment and close to the sandy beach.

Raný vesmír byl pouhou oblastí nabitých částic, hustého, žhavého mračna plazmatu.
The early universe was nothing but a field of charged particles, a dense, hot cloud of plasma.

A pase se na okraji hustého lesa. táhne podél pláže Pod ním stádo iguanodonů.
Raising the edge of a dense forest. Below him, a column of Iguanodon stretches along a beach.

Spusťte tento obraz pozpátku v čase a všechna tato matematika směřuje do jednoho okamžiku, do nekonečně malého, nekonečně hustého počátku v našem vesmíru.
Run this picture back in time, and all the math points to a single moment of an infinitely small, infinitely dense beginning to our Universe.

Prosince 1952 se Londýňané probudili do hustého toxického smogu, který zahalil město.
On the 5th of December 1952, Londoners woke up to a thick, toxic smog that had blanketed the city.

Bodu zvaného singularita- miliardkrát Teorie Velkého třesku říká, že se fyzický vesmír menšího než je špička špendlíku. spirálovitě vyvinul z jediného nepředstavitelně horkého a hustého.
Single point called a singularity- billions spiraled out of an unimaginably hot and dense Big Bang theory says that the physical universe of times smaller than the head of a pin.

Když jste při požáru uprostřed hustého kouře, nikdy nevíte, kde se skrývá nebezpečí.
The horror about the scene of a fire is… amidst the thick smoke, you never know where danger is lurking.

Како се користи "hustého" у реченици

Podlaha je tvořena z extrémně odolného a hustého betonu.

Doporučuje se nepřeceňovat vlastní síly, necestovat v noci a za hustého deště.

Novotvary přerušují činnost kořenů, rostlina stále přemosťuje poškozená místa, a při silném napadení se vysiluje tvorbou náhradního hustého pletiva kořenů.

Pak ve dvou krocích vylijte horké mléko a, zatímco pokračujete v míchání, vařte až do hustého stavu.

Jsou ve formě hustého kužele, které se pod vlivem vnitřního tlaku může zvětšovat.

Do hustého medového roztoku se přidají ušlechtilé kvasinky, které podporují kvašení a směřují kvas co k největšímu vzniku alkoholu.

Brzy ale výhledy mizí, vstupuji do hustého lesa s porosty malin, kapradí a borůvek.

Medový jogurtový zábal Použije se 1 kávová lžička medu, 2 polévkové lžíce hustého čistého jogurtu, 1 žloutek, 1 lžíce mletých ovesných vloček ( lze rozmělnit za sucha v mixeru ).

Těch asi 9 km za hustého lijáku a ne vždy ohleduplných, kolemjedoucích řidičů nebyl žádný med.

Obvykle mají podobu bezvěkých starců hustého vousu, vrásčité tváře a vlasů ve změti listí, a na bushcraft fórech jsou velmi oblíbeny.