Примери коришћења Hvězdu на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jednu hvězdu.
One Cartwheel.Hvězdu vole!
Cartwheel, dude!Chceš hvězdu?
You want a superstar?Mě, takovou komediální hvězdu!
Me, a comedy superstar!Ulov jednu hvězdu a ostatní se přihrnou.
Keep one superstar, and they will all follow.
Људи такође преводе
Udělej mi hvězdu.
Do me a cartwheel.Nebo…"Udělám hvězdu, budu mluvit francouzsky.
Or,"I'm doing a cartwheel, I'm speaking French.Udělám hvězdu.
I'm doing the Cartwheel.Jestli umíte hvězdu nebo nafouknout tváře jako ryba.
If you can cartwheel or puff your cheeks like a fish.Udělala jsem hvězdu.
I did a cartwheel.Není možný sebrat hvězdu z oblohy, i když tomu věříš.
It's not possible to pick the stars off the firmament, even if you believe it.Udělám tu hvězdu.
I will do a cartwheel.Mohl jsem udělat hvězdu, ale nechtěl jsem strhnout pozornost jen na sebe.
I was gonna do a cartwheel, but didn't want to steal the limelight.Snažil jsem se z ní udělat hvězdu!
I tried to make her a superstar!Takže jestli chcete vidět hvězdu, koukněte se na něj.
So if you want that perfect tan like the stars, he's the one to see.Co?- Dneska jsem udělala svou první hvězdu.
What? I did my first cartwheel today.Na mého starého přítele, na vycházející hvězdu Guadalajary, Pozvedněte skleničky.
To my old friend, one of Guadalajara's rising stars, Let's raise a glass.Co?- Dneska jsem udělala svou první hvězdu.
I did my first cartwheel today. What?Jak víte, očekáváme mezinárodní hvězdu Verna Troyera, který by měl dorazil každou chvíli.
As you know international superstar, Verne Troyer, will be arriving any moment now.Naštěstí při tom dělal hvězdu.
Luckily he went after the criminal doing a cartwheel.Po loňském úspěchu Jima Stengela organizátoři z Blue Events přináší další hvězdu světového marketingu, Kena Segalla, který se úzce podílel na fenomenálním úspěchu Apple i dalších velkých značek.
After the last year s success of Jim Stengel, the organizers from Blue Events have invited another star of global marketing, Ken Segall, the man closely involved with the phenomenal success of Apple and other big brands.Jen musím odolat nutkání udělat hvězdu.
I just have to resist the urge to do a cartwheel.Je dramatické vyřadit v tento moment hvězdu ze sestavy.
Pretty dramatic, to take a superstar out of the lineup at this point.Čtrnáct veteránů, kteří byli v bitvě u Chosinovy přehrady, si vysloužilo Stříbrnou hvězdu.
Fourteen Silver Stars were awarded to veterans of the Chosin Reservoir battle.Kdosi mi říkal, že Bůh pojmenoval každou hvězdu na obloze.
Somebody once told me that God names all the stars in the sky.Při troše štěstí umožní tento teleskop budoucím generacím sledovat jejich vlastní hvězdu.
With any luck this telescope will give future generations a chance to follow their own stars.Kdosi mi říkal, že Bůh pojmenoval každou hvězdu na obloze.
That God names all the stars in the sky. Well, somebody once told me.Na chvíli jsme měli vlastní malou hvězdu.
For a short time, we had our own little superstar.Porážel jste mou rodinu apotom jste si běžel pro hvězdu, nemám pravdu?
You butchered my family andthen ran for the stars, am I right?Ale vím, že by se všichni podívali… na ohromnou,nádhernou hvězdu.
But I know everybody saw it, just one stunning,gorgeous cartwheel.
