Sta znaci na Engleskom INTONACE - prevod na Енглеском

• intonation
• cadence
• voices
• pitch
• tone

Примери коришћења Intonace на Чешком и њихови преводи на Енглески

Britská intonace není sexy.
British voices are not sexy.

Intonace a formulace nesedí.- Mám na to uši.
It's the lobes. The intonation and phrasing are off.

Zvyšující se intonace hlasu.
Rising pitch in your voice.

Vaše intonace je uchu lahodící.
Your cadence is pleasant.

A všiml sis té intonace v řeči?
And did you notice the cadence in the speech pattern?

Vaše intonace, váš výběr slov.
Your intonation, inflection, your choice of words.

A co si máme vyvodit z vaší kouzelné irské intonace?
Huh? And what can we infer from your charming Irish lilt?

A podle intonace oba ženské.
They're both female. And judging from the pitch.

Pokud lze na otázku odpovědět"ano" nebo"ne", intonace otázky je stoupavá.
If the question can be answered by"yes" or"no", the question intonation is rising.

Vaše intonace, váš výběr slov. Dobrá.
Your intonation, inflection, your choice of words. Okay.

A když jste mu odpověděl, vaše intonace byla výrazně odlišná.
And when you did answer him, your vocal intonation was markedly different.

Vaše intonace, váš výběr slov. Dobrá.
Your intonation, inflection,- Okay. your choice of words.

Veltruského hypotéza dominance intonace, exspirace a témbru.
Veltrusky's hypothesis of the dominance of intonation, expiration and timbre.

Vaše intonace, váš výběr slov. Dobrá.
Your choice of words.- Your intonation, inflection,- Okay.

Na otázku nelze odpovědět"ano" nebo"ne", intonace otázky je stoupavě klesavá.
The question cannot be answered"yes" or"no", the intonation is risingly declining.

Řeč, intonace, výběr slov… Což znamená, že to není Sam Givens.
Speech, cadence, word choice… Which means it's not Sam Givens.

Líbí se mi, jak jeho intonace stoupá na konci věty.
I like how his voice goes up at the ends of sentences.

Řeč, intonace, výběr slov… Což znamená, že to není Sam Givens.
Which means it's not Sam Givens. Speech, cadence, word choice.

Vyučuje se princip intonace s různými nástroji.
Principles regarding intonation for different instruments is taught.

Vaše intonace byla výrazně odlišná. A když jste mu odpověděl.
Your vocal intonation was markedly different. And when you did answer him.

Hráči mohou očekávat teplé, světlé a dobře vyvážený akustický tón, spolu s vynikající intonace.
Players can expect a warm, bright and well balanced acoustic tone, along with superb intonation.

Dobrá. Vaše intonace, váš výběr slov.
Okay. your choice of words. Your intonation, inflection.

Intonace je umění, které vyžaduje vášeň, zkušenost a disciplínu.
Voicing is an art that requires passion, discipline and experience from the technician.

Dobrá. Vaše intonace, váš výběr slov.
Okay.- Your intonation, inflection, your choice of words.

Církevní, durová, mollová, chromatická, celotónová, pentatonická, cikánská intonace a hra stupnic.
Church scales, major, minor, chromatic, whole-tone, pentatonic, gypsy intonation, playing of scales.

Dobře. Vaše intonace, křivka, váš výběr slov.
Your intonation, inflection,- Okay. your choice of words.

Příprava studenta během roku je vlastně průběžné cvičení a zdokonalování jeho techniky, výrazu, kvality tónu, intonace a pod.
Student preparations through the year are actually on-going practice and improvements in technique, expression, tone quality, intonation.

Zopakuje principy intonace s různými nástroji.
Principles regarding intonation for different instruments is taught.

Porovnání intonace, tónů, basů, výšek a samohlásek, sykavek a dalších… Rozhodně ukazuje, že oba hlasy nejsou jedna a tatáž osoba.
Comparing intonation, pitch, bass, and treble levels, vowel shape, sibilance, et cetera definitively shows you these two voices cannot be the same speaker.

Zvýšené nároky na kvalitu interpretace: precizní intonace a rytmus, péče o růst umělecké osobnosti.
Increased demands on performance quality: precise tone and rhythm, cultivating the growth of the artist's personality.

Како се користи "intonace" у реченици

Ve výsledku má nástroj výrazně lepší sustain a stabilitu intonace.

Kromě zpěvu a intonace se v rámci zkoušek děti věnují herectví, učí se jevištní mluvu, trénují precizní výslovnost i frázování.

Nejen, že jsou vyrobena z recyklovaných materiálů, ale jejich zvuk vám nabídne každý odstín a intonace skladby.

Obecně u opery je výhodou, že hudba je hotová, tedy intonace, tempo i rytmus jsou předem dané.

Dalším problémem je výslovnost některých slov či hlásek, místy přehnaná intonace u interpunkčních znamének a hlavně nemožnost uživatelsky upravovat slovníky.

Stačí málo, jen malinká změna intonace, trošku porozumění, nějaká špetka čehokoliv a hned by se žena cítila líp….

Intonace, dynamika a čtení zprávy (zvuková osnova věty, slovní a větný přízvuk, frázování, intonace, tempo) - zadání 1.

Od celého orchestru se pak očekává souhra, intonace, dynamika a schopnost hry z listu.

Možná že dítě nepozná otce na první pohled, ale podprahově by mu měl být povědomý jeho hlas a intonace.

Na úplném konci, kdy sóla doznívají a ukončují skladbu, vyznělo hezky zastření barvy flétnového tónu, ovšem na úkor intonace.