Sta znaci na Engleskom JÁ VÁM PŘÍSAHÁM - prevod na Енглеском

• i swear to you
• i promise you

Примери коришћења Já vám přísahám на Чешком и њихови преводи на Енглески

Já vám přísahám.
I swear.

Pane Cartere, já Vám přísahám!
Mr. Carter, I swear to you!

Já vám přísahám!
I swear to you!

Tak jako je tento národ před bohem, tak já vám přísahám.
As we are a nation under God, so I am sworn.

Lidi, já vám přísahám.
People, I swear.

Vím, že toho je na vás právě teď hodně, ale já vám přísahám, je to reálné.
I know it's a lot to take in right now, but I promise you, this is real.

Já, já vám přísahám, že bych nikdy ne.
I-I promise I wouldn't.

Promiňte, moje neschopná otrokyně je pořád nemůže najít, ale já vám přísahám, že tu nejsme ilegálně.
Sorry, my scatty slave still can't find them, but I promise you we're not illegal.

Já vám přísahám, že je to totálně lež.
I swear to you, this is totally bogus.

Podívejte… policie si myslí, že jsem vaši sestru zabil já a vy si určitě myslíte to samé, ale já vám přísahám, že s tím nemám nic společného.
Look, um… the police think I killed your sister, and I'm sure you do, too, but I swear to you, I had nothing to do with it.

A já vám přísahám, že se Joe neplete.
I swear to you, Joe's right about this.

A já vám přísahám, že přesně takhle to bylo.
And I swear this is how it happened.

Já vám přísahám, že jsem ji dosud neviděl.
I promise, I have never seen her before.

Já vám přísahám, je to prostě k uzoufání.
I swear sometimes that man is out to get me.

Já vám přísahám, že jsem jí nezabil!
I swear to you, I did not kill this woman!

Já vám přísahám, že jsem své Halle nikdy neublížil.
I swear that I never hurt my Halla.

Já vám přísahám, že to neznamená, že by opravdu.
I promise you it does not mean that she is actually.

Já vám přísahám, že nic takového neexistuje. Žádnou nepotřebujete.
I promise you, there is no such thing.

Já vám přísahám, že mám práci, se kterou to splatím.
I promise you I have something worked out.

Ne, já vám přísahám, že mi chtěla ublížit!
No, I swear to you, she was trying to hurt me!

Ale já vám přísahám, že ať je to kdokoliv, najdu ho.
I swear to you, whoever it is, I will find him.

Hele, já vám přísahám, že bych nikdy nic takového neudělal.
Look, I swear I have never done anything like that.

Já vám přísahám, pane Luthore, díváte se na to, co jste mi dal.
I swear to you, Mr. Luthor, you're staring at what you gave me.

Já vám přísahám na svoje děti, že jsem toho člověka nikdy v životě neviděl.
I swear on my kids I have never seen that man before in my life.

Dobře, já vám přísahám, že ať je tam venku cokoliv, není to tu proto, aby nám to pomohlo.
Okay, I promise you:- Whoever's out there is not helping us.

A já vám přísahám, že jsem na tu práci ta nejlepší. Lia? Máme stejný cíl, Emile.
Lia? and I promise that I'm the best woman for the job. We have the same goal, Emile.

Ale já vám přísahám, přísahám, že jsme vašim kamarádům nezkřivili ani vlásek.
But I swear to you, I swear… we never touched a hair on your head, or your friends.

A já vám přísahám, že tu pro vás budu s plnou odpovědností. Podepište mou petici, ať mě přidají na kandidátku.
Sign my petion to be added to the ballot, and I swear to you, I will always be here and accountable.

Já ti přísahám.
I swear to you.

Já ti přísahám, že všechno dobře dopadne.
I promise you it will be all right.

Како се користи "já vám přísahám" у реченици

Prosím vás neopustil, já vám přísahám, Ordo Lumen Templi byla upřímná snaha 9 před x lety.

Jana Žežulková, poradkyně starosty Prahy 5: Já vám přísahám, vopravdu přísahám, že to byl vynucenej dar státu.

Pustíme se do prohledávání domu a já Vám přísahám, že pokud ji nenajdu tak ji přetrhnu jak Petra když spal v mojí posteli. "Kluci našel jsem ji!

Ukažte mi je - a já vám přísahám na živého boha, bude-li to psaní takové a já uvidím, že ona je vás hodna, pak já vám přísahám, že udělám místo.

Já vám přísahám IRIS (klesá do polštářů): Felixi, vy jste strašný svůdník! Řekněte, která byla vaší milenkou?

Prosím. 00:24:21Tilš! 00:24:33Pane soudce, já vám přísahám, že jsem ji nezabil. 00:24:37-Vždyť jsem ji ani neznal! -To nikdo netvrdí.

Vždyť on je nevinen, pane, úpěla paní Selvinová, já vám přísahám, že je nevinen!

Tak jen si jděte a pijte na její zdraví, ale já vám přísahám, že mě už nenajdete naživu.“ Zoltána opustily všechny síly.

A ať už jste vytrpěla cokoliv, Harriet, já vám přísahám, že Severus si takovou oběť zasloužil.

Odevzdejte se mi, uvěřte v mou dobrotu a já vám přísahám na svou lásku, že když mi s takovou odevzdaností řeknete: „Ty se postarej“, skutečně se ve všem postarám.