Sta znaci na Engleskom SLIBUJU VÁM - prevod na Енглеском

• i promise you
• i swear to you

Примери коришћења Slibuju vám на Чешком и њихови преводи на Енглески

Slibuju vám, že… Haló?
I promise you I… Hello?

Jestli si vezmete sexy plavky, slibuju vám.
If you wear a hot bathing suit, I promise.

Ale slibuju vám svou.
I will promise you mine.

Asi si myslíte, že váš pták je opravdu dárek, slibuju vám, že není.
You might think your dick is a gift I promise it's not♪.

Slibuju vám, že na to přijdu.
I promise you I will find out.

Nominujte mě za 70 let a slibuju vám, že budu velmi rozrušený.
Now, nominate me in 70 years, and I promise that I will get very excited.

Slibuju vám, že budu dělat, co můžu.
I promise to do my best.

Všichni jsme dostali příkazy k vystěhování, ale slibuju vám, nikdo nikam nepůjde.
No one is going anywhere. We all got the eviction notices, but I swear to you.

Slibuju vám, že tohle bude konec.
This will be the end for you.

Všichni jsme dostali příkazy k vystěhování, ale slibuju vám, nikdo nikam nepůjde.
We all got the eviction notices, but I swear to you, no one is going anywhere.

Slibuju vám, že vás ochráníme.
We promise to protect you.

Jsem si jistý že mi neuvěříte, ale slibuju vám, že to číslo dnes bude hrát nějakou roli.
I'm sure you don't believe me, but I promise you, at, at some point today, that number will matter.

Slibuju vám, že na to nikdo nepřijde.
I promise, no one's gonna find out.

Přežije to. Pokud s námi bude spolupracovat, slibuju vám, že udělám cokoliv, abych mu pomohl.
He will be alive. If he cooperates with us, I promise you, I will do everything I can to help him.

Slibuju vám, že do toho půjdou.
I promise the Zetas are going up on stage.

Sepíšu jakoukoliv dohodu chcete. Slibuju vám, detektive, že když mi dáte skutečný důkaz proti Trunovi.
I will make any deal you want. if you can give me a real shot at Truno, Look, I promise you, Detective Riggs.

Slibuju vám, že to za to bude stát.
I promise, it will be well worth your time.

Nicméně když zůstanete klidní a uděláte, co řeknu, slibuju vám, že odtud odejdete s parádním příběhem, který budete říkat přátelům a rodině.
However, if you remain calm and do exactly as I say, I promise you will leave here with a rip-roaring story to tell your friends and families.

Slibuju vám, že vám to neprojde jen tak.
You will not get away with this.

A nebojte se, slibuju vám, že se v nich neobjevím.
And don't worry, I promise I won't put my self in it.

Slibuju vám, že vaše tajemství je u mě v bezpečí.
I promise, your secret's safe with me.

Lidi, slibuju vám, tohle nebude makačka.
Guys, I promise u, this is not a drill.

Slibuju vám, že nejmíň hodinu, budu prohrávat.
I promise that I will lose for at least an hour.

Ale slibuju vám tohle, profesore Clarkeu.
But I do promise you this, Professor Clarke.

Slibuju vám… že vám najdu místo… kde budete mít klid.
Promise you… I will get you a place to rest.

Ale slibuju vám, že nebudete zklamané.
But I promise yöu, yöu will not be disappointed.

Slibuju vám, že uděláme všechno, aby jste se cítila pohodlně.
We will do everything we can to keep you comfortable.

Bianco, slibuju vám, že když se něco stane, budeme tady.
Bianca, I promise… if anything goes wrong, we will be there.

Slibuju vám, že jakmile můj tým něco zjistí, hned vám o tom řekneme.
I promise, as soon as my team knows anything, we will hear.

A slibuju vám, můj poručíku, že budu hodná.
And I promise, lieutenant, that I will be a good girl.

Како се користи "slibuju vám" у реченици

Ale slibuju vám, že co nejdříve přidám fotky outfitu tak ,jak jsem to měla v plánu. 9.

Ne, ale slibuju vám, že ho za pár měsíců vyzkouším, přísahám!

Takže jsme teď asi v polovině, ale slibuju vám, že do léta příštího roku bude album hotový,“ říká o znovuzrozené spolupráci Dave Grohl.

Pokud si dumání svůj úspěch udrží až do konce, slibuju vám, že na podzim vymyslím zase něco dalšího – anebo až na zimu, ať si projdeme všemi obdobími.

Slibuju vám, že jakmile dojedeme všechny rozjeté soutěže, pojedeme po přesně určeném termínu a na nikoho se nebudeme ohlížet.

Slibuju vám, že důvěru, ve mne vloženou, nezklamu.

To rozhodně ne :-P Slibuju vám, že se budu snažit, aby toho tady bylo co nejvíce a aby se vám tady líbilo a rádi jste se sem vraceli.

Slibuju vám, že budu mít v Řeporyjích ústavní většinu,“ ohlásil za potlesku.

Ale slibuju vám svatosvatě, že to nikdy nevydáme, abychom neudělali ostudu sami sobě, natož vám.“ Tak jsem na to přistoupil.

ALE SLIBUJU VÁM, ŽE BLOG NIKDY NEZRUŠÍM =)!!!Moc bych toho litovala.