Примери коришћења Jak se vyrovnat на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jak se vyrovnat s.
Uh, deal with.Nenaučili nás, jak se vyrovnat s tímhle pocitem.
They never taught us how to deal with this feeling.Jak se vyrovnat s vinou.
You know, to deal with the guilt.To je poučení o tom, jak se vyrovnat s depresí.
This is a lesson on how to cope with the Depression.Víme, jak se vyrovnat s takovými situacemi.
We have ways of handling these situations.
Људи такође преводе
Čas, aby vás naučí, jak se vyrovnat šekovou knížku.
Time Naučí se člověk po pár stoletích jak se vyrovnat.
After a century or two, do you learn how to cope?V učení, jak se vyrovnat s těmito temnými impulsy.
In learning how to deal with these… dark impulses.Ve škole nás nikdy neučili, jak se vyrovnat se smrtí.
In med school, they never teach you how to deal with death.Jak se vyrovnat se ztrátou přítele střízlivý?
How to cope with the loss of a friend without losing your sobriety?Nejprve bych rád probral, jak se vyrovnat s královniným.
First, we should discuss how to deal with the Queen's.Jak se vyrovnat s případnou smrtí. Myslím, že každý z nás má jiný způsob.
Of coping with the possibility Můj kurz se jmenuje"Jak se vyrovnat se smrtelnou nemocí.
My class is called"coping with terminal illness.Jak se vyrovnat s mým zvláštním soužením. Zjistil jsem, že svoboda je nejlepší způsob.
To cope with my particular affliction. I find that freedom is the best way.Víš, toto je… Toto je lekce, jak se vyrovnat s depresí.
You know, this is… This is a lesson on how to cope with the Depression.S tím, jak jsem na všechno naštvaná. Takže jsem nikdy jsem nevěděla, jak se vyrovnat.
With Víš, toto je… Toto je lekce, jak se vyrovnat s depresí.
On how to cope with the Depression. You know, this is… This is a lesson.Nikdy ses nenaučil, jak se vyrovnat se strachem z toho, co si o tobě ostatní myslí, protože se tomu vyhýbáš.
You have never learned how to deal with the fear of Ale jsou to skvělé rady, jak se vyrovnat s kastrací.
I had a lot of trouble with that but it gives great advice on how to deal with your castration.Jak se vyrovnat se ztrátami. ale netráví příliš mnoho času výukou toho, Na medicíně vás učí… hodně o lidském těle.
They teach you… a lot about the body in medical school, is teaching you how to deal with loss. but what they don't spend enough time on.Protože mám nástroje jak se vyrovnat s čímkoli co na mě život pošle.
Because I have the tools to cope with whatever life throws at me.Je tak těžké uvěřit, že jsem vychovali dítě, které ví, jak se vyrovnat s neštěstím?
Is it so hard Ale nakonec jsem nevěděla, jak se vyrovnat se ztrátou našeho děťátka.
But in the end… I didn't know how to handle losing our baby.Vím, že to jak zmizela, bylo náhlé, ale řekli jsme jí, čím je,naučili jsme ji, jak se vyrovnat s tou změnou.
I know it was sudden, the way she left, but we told her what she was,we taught her how to cope with the change.Ale nakonec jsem nevěděla, jak se vyrovnat se ztrátou našeho děťátka.
I didn't know how to handle losing our baby. But in the end.Když za mnou přišla na té podpůrné skupině,jen jsem jí dala pepř ve spreji a brožuru, jak se vyrovnat s traumatem.
When she reached out With all due respect, Abigail,I know how to deal with men like Mr. Fletcher.Na závěr je to otázka, jak se vyrovnat s tlakem členských států- kterým jsme slíbili, ale doposud nepředložili, střednědobý plán- aby byly více zapojeny do činnosti TEC.
Finally, how to deal with pressure from the Member States- Ale Sheldon, který je rozumný a ohleduplný člověk? Vím, jak se vyrovnat s tím, že Sheldon je Sheldon?
I know how to deal with Sheldon being Sheldon, but Sheldon being a-a rational, thoughtful person?Mohli bychom debatovat, jak se vyrovnat s postupností, jež se týká všech našich aspektů.
We could debate how to deal with progressivity where all of our points are concerned.
