Sta znaci na Engleskom JAKSI - prevod na Енглеском

• somehow
• kind of
• sort of
• somewhat
• kinda
• someway

Примери коришћења Jaksi на Чешком и њихови преводи на Енглески

Dobře,- ale my jaksi.
Okay. But we kinda.

Máme jaksi dobré zprávy.
We have some good news.

Možná, nějak, jaksi.
Maybe, somehow, someway.

Zdá se mi to… jaksi správný.
It feels kinda… kinda right.

Jaksi, ne úplně, pane.
Um, actually, not completely, sir.

Protože jsem jaksi zaneprázdněna.
Because I'm kinda busy.

Jaksi mohl? Měla jsem takový strach.
How could you I was so scared.

Bez toho je jaksi těžké tě pobrat.
Without that, you're kinda hard to take.

Jaksi nad tím nemám kontrolu.
I kind of don't have control over that.

Znáš ho. Je jaksi labilní a mnou posedlý.
You know him. He's kind of unstable and obsessed with me.

Jaksi jsem věděl, že to tak bude.
I sort of knew it would be like that.

A já navíc nevidím… Jaksi mohl jen tak odejít?
And I can't even see How could you just go off alone?

Je to jaksi součást toho, co děláš.
It's kind of part of what you do.

Nám ostatním to skákání připadá jaksi hloupé.
For the rest of us, all that jumping seems kinda stupid.

Byl jsem jaksi posedlý tou show.
I was kinda obsessed with the show.

My máme divokou slečnu a jejího jaksi ochočeného přítele.
And we have a fierce girl, and her somewhat tame boyfriend.

Jaksi se mi to nezdá, Vire.
I do not think I like the sound of this, Vir.

Já totiž chodím na každou pařbu, páč mám jaksi problém s pitím.
And I go to every party'cause I kinda have a drinking problem.

Cítím se jaksi špatně, když si to od vás beru.
I kinda feel bad taking it away from you.

Myslím… jde o to… moje tehdejší vztahy bývaly jaksi.
I guess… the point is… my relationships, back then, tended to be somewhat.

Jaksi bych s tebou chtěl mluvit o té záležitosti.
I kinda want to talk to you about this thing.

Prominte že nesalutuji, ale jaksi s těmi popruhy okolo sebe nemůžu.
Sorry I can't salute, but I seem to be strapped to a table.

Jaksi jsem přestala chodit do školy, pokud si vzpomínáš.
Kinda quit going to school, if you remember.

Měla sem oba, ale jaksi zapomínají, že si mě platí za sex.
I have had both of them, but they forget that they both paid for the sex.

Jaksi, jsi byla jedinou konstantou v mém životě.
In a way, the one constant in my life was you.

Má nepřítomný výraz, přesto nás jaksi vábí. Mezi všemi těmi barvami.
Her gaze is absent, yet it seems to beckon us amid all the colors.

Myslím, jaksi, nějak je každý zkorumpovaný.
I mean, someway, somehow everybody has gotten corrupted.

Nechci vypadat jak debil,… ale slečna Vaughn mi dnes jaksi chybí.
I don't wanna sound like a weirdo, but I kinda missed Miss Vaughn today.

Jo, byly jsme jaksi zaneprázdnění od tý doby, co jsme se potkali.
Yeah, we have been kinda busy since we met.

Naše vlasy jsou podobné a dokonce i tvar našich vousů je jaksi podobný.
Our hair is cut alike, and even the shape of our beards is somewhat similar.

Како се користи "jaksi" у реченици

Tím spíše, že oni těch 71 let života měli vlastně jaksi "navíc", když všechnu tu hrůzu přežili.

Jakési obecné tušení jakéhosi hříchu, který se jaksi dotýká mého života – to nestačí.

Není radno jeho minulost vzpomínat, jednak proto, že není o co stát a za další, nebylo by to vůči oslavenci jaksi košér.

Ani ta obroušená rašple, co se cítí nedoceněná, diskriminovaná a tlustá jaksi nestrhla moji pozornost.

Přibývá stresu, zůstáváme déle v zaměstnání, nestíháme, na pravidelné cvičení jaksi nemáme čas.

Obýváček: Jednoduchá koupelnička: Koutek na cvičení,trénování logiky a stolek s pc: Btw.: Ložnici jsem zapomněla jaksi vyfotit, respektive jsem se na to chystala, ale kompletně se mi restartoval počítač.

Polibek, který Růženku probudí, je prý jaksi sexistický.

Tuto část studenti vřele přivítali, protože vsedě a s naservírovaným nanukem a kávou v ruce od kapitánky lodi se jim poslouchalo jaksi lépe a pohodlněji.

Tim si už během seznámení všimne, že dívka je jaksi ostýchavá, nejistá, nespolečenská, ale moc si s tím neláme hlavu.

Bezpochyby politikové na naší straně a Spojené státy taky jaksi nejsou schopny poskytnout řádné informace.