Sta znaci na Engleskom JEJÍ JASNOST - prevod na Енглеском

• her ladyship
• her serene highness
• her highness

Примери коришћења Její jasnost на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je tady Její Jasnost?
Is her ladyship in?- Yes,?

Její Jasnost musí předstírat němotu.
Her Highness will have to be a mute.

Se svolením její Jasnosti?
With her Ladyship's permission?

Ale Její Jasnost se jmenuje Rjóko.
But Her Ladyship's name is Ryoko.

Fajn, a kdo bude hlídat Její Jasnost?
OK, and who's looking after Her Ladyship?

Její Jasnost princezna Feodora.
Her Serene Highness the Princess Feodora.

Skutečnou oběť musí podstoupit Její Jasnost.
Her Highness is the real sacrifice.

Její Jasnost princezna Feodora.
The Princess Feodora. Her Serene Highness.

Myslíte si, že Její Jasnost je vrah?
Are you saying that Her Ladyship is the culprit?

Její Jasnost, monackou kněžnu Grace.
Her Serene Highness, Princess Grace of Monaco.

Má žena by byla raději Její Jasnost.
You hard of hearing? My wife prefers to be Your Ladyship.

Co že je Její Jasnost tak dobře naladěná?
What's her ladyship so cheerful about?

Že postrádal dědice, ještě neznamená, že musel Její Jasnost vychovat jako chlapce.
Even if he was lacking an heir, it was cruel to raise her Highness like a boy.

Její Jasnost má tedy ráda spoustu záře?
Her Ladyship is fond of a good blaze, then?

Měl byste se připojit k Její Jasnosti, nenechte ji čekat.
You must join Her Ladyship, you mustn't keep her waiting.

Toto je její jasnost, královna Thalira Peladonská.
This is Her Majesty, Queen Thalira of Peladon.

O pár minut později přijala její jasnost lorda Manwaringa.
And a few minutes later, Lord Manwaring arrived and was received by Her Ladyship.

Tohle je Její jasnost, markýza Todoroki.
This is Her Ladyship, Marchioness Todoroki.

Pouze mě zajímají veškeré plány, které Její Jasnost, Godolphin nebo královna chystají.
I would merely like to know of any plans, her ladyship, Gadolphin or the queen may have.

Kočár Její Jasnosti je pro nás pravidelně přistaven.
Her ladyship's carriage is regularly ordered for us.

Kapitáne, nemám potvrzeno, že její jasnost opustila loď. Ano, kapitáne.
Yes, Captain. has left the ship. Captain, I have no confirmation Her Serene Highness.

Její jasnost jednala se zámořským oddělením vašeho otce.
Um… Her ladyship dealt with your father's overseas division.

Jsem poctěn, že vás mohu zpravit o tom, že Její Jasnost se těšila dobrému zdraví… před osmi dny.
That her Ladyship was in the best of health… Mr. Darcy, I am in the happy position of being able to inform you eight days ago.

Grace Kellyová, nyní Její Jasnost kněžna monacká, se všeho vzdala a přijíždí do nového světa, aby žila šťastně po boku svého okouzlujícího prince.
Grace Kelly… now Her Serene Highness, the Princess of Monaco… has left behind everything she's ever known for a new life in a new world, destined to live happily ever after with her charming prince.

Ano, pane. Uvidíme, jestli praporčík Tillyová přesvědčí její jasnost, aby nám pomohla pochopit, proč nás sem signál zavedl.
Yes, sir. to help us figure out why the signal brought us here. Let's see if Tilly can convince Her Serene Highness.

Vzhledem k tomu, že její Jasnost má problém chodit, bude potřebovat pomoc. Já?
Me? Since Her Ladyship has trouble walking, she will need an assistant?

Která si mě díky své štědrosti vybrala za faráře v Hunsfordu, pod svou ochranu Její Jasnost Lady Catherine de Bourghová, kde se teď pokorně snažím být jejím oddaným služebníkem."Nyní jsem se ovšem v této záležitosti již rozhodl… neboť o Velikonocích jsem byl vysvěcen a měl jsem to štěstí, že mě přijala.
Where it is my endeavor to demean myself with grateful respect towards her Ladyship. by the patronage of the Right Honorable Lady Catherine de Bourgh…"My mind, however, is now made up on the subject… for, having received my ordination at Easter, I have been so fortunate as to be distinguished whose bounty and beneficence has preferred me to the valuable rectory at Hunsford.

Jeho jasnost požádala australské misionáře, aby zde založili školu.
His Excellency asked the Australian priests to open a school here.

Vy jste jeho jasnost, vévoda Forgillský, předpokládám.
His Grace the Duke of Forgill, I presume? Yes.

Jeho jasnost má opět námitky proti té silnici.
His Excellency is being very difficult about the road again.

Како се користи "její jasnost" у реченици

Mars najdeme na obloze po většinu noci kromě rána, průměr kotoučku planety se zmenšuje a její jasnost klesá.

Na zakládající listině je také uvedena Její Jasnost kněžna Groy z Dülmen, která darovala první příspěvek ve výši 50 zlatých.

Její jasnost je 2,7 mag a je vzdálená900 sv.r.

Venuši najdeme v prosinci ráno již nízko nad jihovýchodním obzorem, její jasnost v závěru roku bude -3,9 mag.

Její jasnost dosahuje 12,2 mag a průměr komy 1′.

Její jasnost během poslední hodiny stoupla z cca 17 na 16 magnitudu (pohybuje se v tuto chvíli v hlavě souhvězdí Ryb).

Současná pozorování také ukazují, že její jasnost roste rychleji, než jsme očekávali, tak že by přece?

Pokud byste se chtěli na tuto galaxii sami podívat, je nutné použít dalekohled o průměru cca 150 mm, protože její jasnost je pouze 9,6 magnitud.

Z kapsy opatrně vytáhl největšího pavouka z jejich chalupy a ledabyle ho upustil přímo na princezninu postel. "Její jasnost princezna" kroutila nad smělostí Honzy hlavou.

Nikdo přesně netuší, jak se bude vyvíjet její jasnost, nikdo si nemůže být zcela jist, zda se nerozpadne, než ke Slunci přiletí.