Примери коришћења Její výsosti на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je její Výsosti spí?
Is her highness asleep?Už ses doklaněI Její Výsosti?
Done tending to Her Highness?Kočár Její Výsosti Henriette.
Her Highness's coach.Jsem velmi vděčný Její Výsosti.
I'm very grateful to Your Ladyship.Viz její Výsosti do hradu.
See Her Highness to the castle.Mé modlitby jsou celý den u Její Výsosti.
My prayers have been with Her Highness all day.Její Výsosti, princezně Anně není… není dobře.
Her Royal Highness Princess Anne is, um.Kdo by chtěl Její Výsosti Henriette ublížit?
Who would seek to harm Her Highness Henriette?Její výsosti, prosím, je to její vina!
Your Majesty, please. It's all his fault!Není dobře. Její Výsosti, princezně Anně není.
Is unwell. Her Royal Highness Princess Anne is.Její Výsosti, princezně Anně není… není dobře.
Her Royal Highness Princess Anne is, um… Is unwell.Není dobře. Její Výsosti, princezně Anně není.
Her Royal Highness Princess Anne is, um… Is unwell.Její výsosti jsem řekla jen to, co potřebuje vědět.
I tell Her Highness only what she needs to know.Promluvím s každým, kdo měl k Její Výsosti přístup.
I will talk to everyone who had access to Her Highness.Bezpečí Její Výsosti je na prvním místě.
The safety of Her Highness is first and foremost.Ne abych pil s tebou, Skřete. Jsem tu na rozkaz Její Výsosti.
I am here at Her Grace's behest, not to drink with you, Imp.Ve jménu Její výsosti Královny, rozvažte mě!
In the name of Her Majesty, the Queen, untie me!Mohur. Je to mé skromné privilegium, abych sloužil Její Výsosti.
The Mohur. It is my humble privilege to serve Her Majesty.Rozkazů od Její Výsosti je už pro dnešek dost, kapitáne.
No more commands from Her Highness today, Captain.Omluvte mě, ale my všichni jsme už obeznámeni s úmysly Její Výsosti.
Pardon me, but we're all aware of his grace's purpose.Konvoj Její Výsosti byl napaden pejitským stíhačem.
Her Highness' planes were attacked by Pejite survivors.Pane, není to dobrý důvod k odsunutí odjezdu Její Výsosti?
Sire, would this not be good reason to postpone Her Highness' departure?Byl jsi Její Výsosti doporučen jako léčitel.
Apparently you have been recommended to Her Majesty as a healer.Léta Páně 1899.Prohlášeno za majetek Její Výsosti královny Viktorie.
In the year of our lord 1899.claimed for her majesty queen victoria.Ukaž její výsosti, že dokážete být s Dauphinem přátelé.- Ne.
Show Her Majesty that you can be friends with the Dauphin. No.Že vyplujeme s večerním přílivem.- Dobře,pak můžete říci její výsosti.
That we sail on the evening tide.- Fine,then I shall tell her highness.Nebyl jsem dost dobrej. Její Výsosti. Jen jim to řekni celý.
I wasn't bloody good enough not for their royal highness.A jak Její Výsosti poslouží generálův útok na vlastenecké Boxery?
And how does the General's attack on the Boxer patriots serve Her Highness?Dobře, pak můžete říci její výsosti, že vyplujeme s večerním přílivem.
Fine, then I shall tell her highness that we sail on the evening tide.Vítejte na Velkých hrách! Z požehnání Milostí a její výsosti královny.
And her majesty the Queen, By the blessings of the Graces, to the Great Games! welcome.
