Примери коришћења Jen částečně на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jen částečně.
Just part-time.Měl jsem pravdu jen částečně.
I was only half right.Ne, jen částečně.
No, only partly.Zbraně ovládáme jen částečně.
We have partial control of weapons.A ty jen částečně.
And you're only half.Takže jsme se na to mohli dívat jen částečně.
So we could be looking at a partial.Byla jen částečně obnažená.
She was… It was only partial nudity.Bylinková medicína může pomoci jen částečně.
Can only partly help. Herbal medicine.Ale ty, jsi jen částečně lidský.
But you, you're only part human.Ovzduší v našich městech však o tom svědčí jen částečně.
Unfortunately, the air in our cities only partly testifies to this.Ale to je jen částečně důvod, proč jsme tu.
But that's just part of why we're here.Plavání v malém"beach" v přední části domu je jen částečně doporučit.
The swimming at the small"beach" in front of the house is only partly recommendable.Jsme jen částečně ufoni a není to nemoc.
We're only part alien, and it's not a disease… it's an awakening.Joaniny dedukce jsou jen částečně správné.
Joan's deductions are only partly correct.Jsme jen částečně ufoni a není to nemoc.
And it's not a disease… it's an awakening. And you know, we're only part alien.Jedná se o zbarvení s odznaky, přičemžbarva těla je jen částečně světlejší.
It is a coloration with marking,while the body colour is only slightly paler.Jsme jen částečně ufoni a není to nemoc. Je to procitnutí.
We're only part alien, and it's not a disease… it's an awakening.Což mě nutí přemýšlet, jestli tě přijali úplně nebo jen částečně.
Whether they accept all Tato čísla jen částečně odrážejí utrpení obětí těchto podvodů.
These figures only partly reflect the suffering of the victims of these scams.Oprava pronajímatelem nebylo provedeno,místo toho jsme měli tuto opravu, co bylo jen částečně samostatně.
A correction by the landlord was not carried out,instead we had this fix what was only partly self.Wi-Fi je dostupné jen částečně, protože základnová stanice je v sousedním domě.
Wi-Fi is only partly available, since the base station is in the neighboring house.Rachel Solando brala kombinaci prášků na potlačení její násilné povahy.Byly jen částečně účinné.
Rachel Solando was on a combination of drugs meant to keep her from becoming violent,but it was only intermittently effective.I kdyby to byla pravda jen částečně, nejde pominout to, že od toho, co se ukázali, se vyrovnaly síly.
And even if it's only partly true, there's no getting around the fact that since they showed up, the tide has turned.Na potlačení její násilné povahy, Rachel Solando brala kombinaci prášků ale byly jen částečně účinné.
Meant to keep her from becoming violent, but it was only intermittently effective. Rachel Solando was on a combination of drugs.Chtěla bych upozornit na skutečnost, že Bulharsko může jen částečně přijmout návrhy na změnu nařízení 1234.
I would like to draw attention to the fact that Bulgaria can only partially accept the proposals to amend Regulation 1234.To rameno jsem měl vlastně jen částečně vyhozené, nic nebylo natažené nebo přetržené, takže jsem byl mimo led tak tři dny.
My shoulder was only partially dislocated, nothing was pulled or torn, so I was off the ice for about free days.Když se přístroj pokusí provést krok s parafínem, když je parafín jen částečně roztavený, může dojít k závažným poruchám přístroje.
If the instrument attempts a paraffin step with the paraffin only partly molten, severe instrument malfunctions may occur.A když se ukázalo, že to bylo jen částečně úspěšné, vrátil se zpátky na místo činu- a střelil Larryho Martina zezadu do hlavy.- Ne, ne.
And when that proved only partially successful, he came back around to the crime scene and shot Larry Martin in the back of the head.Komise souhlasí s Parlamentem, že předpisy Evropského společenství upravující hospodářskou soutěž mohou jen částečně zajistit pluralismus sdělovacích prostředků.
The Commission agrees with Parliament that the European Community's competition rules themselves can only partially ensure the pluralism of the media.Nicméně, přístupová cesta je jen částečně zpevněné a částečně štěrková cesta, která je velmi strmá na konci asi 300 m.
However, the access road is only partially paved and partly gravel road which is very steep at the end of about 300m.
