Sta znaci na Engleskom JISTÉ MÍRY - prevod na Енглеском

• certain extent
• some extent
• certain degree
• certain point
• some degree
• some measure
• certain level

Примери коришћења Jisté míry на Чешком и њихови преводи на Енглески

Do jisté míry.
To an extent.

Jistěže, do jisté míry.
Of course I will, up to a certain point.

Do jisté míry.
To some degree.

Což je pravda, jen do jisté míry.
Which is absolutely true, to a certain point.

Jo, do jisté míry.
Yeah, to some degree.

Do jisté míry je to, jakoby vás nahrazoval.
In some ways, it's like you're being… Replaced.

Dobře… do jisté míry.
Well… to an extent.

Do jisté míry ano.
To a certain point, yes.

Och ano, proroctví bylo jasné, ale jen do jisté míry.
Uh, yes. Uh… The prophecy was clear, but only up to a certain point.

Do jisté míry stále je.
In some ways, he still is.

To znamená, že do jisté míry, Porozuměl jí.
Which means, on some level, he sympathized with her.

Ale do jisté míry, budou věci ještě horší.
But in some ways, things have gotten even worse.

Ano, pane. Krása bude jen tvoje, do jisté míry v tomto oboru.
Beauty will take you only to a certain point in this business. Yes sir.

A do jisté míry je to pravda.
And in some ways that's true.

Doba, kdy jsme se mohli spoléhat na ostatní, do jisté míry skončila.
The times when we could completely rely on others are, to an extent, over.

Je to do jisté míry pochopitelné.
It is to some degree understandable.

Použitým materiálem a zvoleným tvarem se kresby do jisté míry stávají textem.
To a certain extent, the drawings become texts as a result of the material and the form chosen by the artist.

CESAR je do jisté míry unikátní projekt.
The CESAR is, to a certain point, a unique project.

Společnost vyrábí typové rozváděčové skříně vlastní konstrukce ESO-A, RIO-N a KAPPA, a rovněž do jisté míry standardizované ovládací pulty OPL.
Company produces series electrical enclosures of own construction ESO-A, KAPPA and RIO-N and also to some degree standardized control desks OPL.

Do jisté míry jste byla moje nejlepší partnerka.
In some ways, you're the best partner I have ever had.

Považuji to také do jisté míry za uznání své vlastní práce.
I also see this to some extent as an endorsement of my own work.

Do jisté míry je to něco, o čem jsem vždycky snil.
In some ways, it's something i have always dreamed of.

A Kennedy i já jsme věděli, že do jisté míry za to byla vláda USA zodpovědná.
And Kennedy knew and I knew, that to some degree the U.S. Government was responsible for that.

Ale do jisté míry, budou věci ještě horší.
But i think in some ways, things have gotten even worse for him.

Také film spolu s filosofem Flusserem můžeme do jisté míry považovat za řadu po sobě jdoucích fotografií.
Together with philosopher Vilém Flusser we can also consider film, to a certain extent, as a series of photographs proceeding one after another.

Do jisté míry máme všichni neobvyklé psychické schopnosti.
To some degree, we all have unusual psychic powers.

Za ty měsíce se mi podařilo vybojovat, do jisté míry vítěznou, bitvu s místním jazykem jménem wallisština- faka'uvea.
After all those months I have managed to fight a battle, to some extent a winning one, with the local language called Wallisian- faka'uvea.

Do jisté míry definují sumu kreseb v galerii nepřítomných.
In some measure, they define the amount of the absent drawings.

Hospodářská krize i její ekonomické a politické dopady do jisté míry zpochybnily ekonomické paradigma vládnoucí minulým dekádám.
To a certain extent, the financial crisis and its economic and political effects called into question the prevailing economic paradigm of recent decades.

Je do jisté míry neposkvrněný omezeními lidské přirozenosti.
It is to some degree unsullied by the limitations of human nature.

Како се користи "jisté míry" у реченици

Ne, že bych s některými popisy současnosti do jisté míry nesouhlasila, ale jejich příčiny i následky vidím jinak.

Máme ho hned za humny Vítězi rakouských parlamentních voleb Sebastianu Kurzovi se dostalo do jisté míry velké poklony.

Fascinuje mě, že to opravdu do jisté míry funguje!

Každý sport je do jisté míry prosazováním ega – být rychlejší, být více vpředu, ukázat, že to dokážu.

Do jisté míry jde i o podporu malých a začínajících firem či jednotlivců.

To sice do jisté míry platí, ale prakticky je W3C tvořena členy, kteří mají své zájmy.

I principy potřebují být ze základu nepřesné, ba dokonce do jisté míry vágní.

Proto mne vždycky zajímala astronomie a do jisté míry i astrofyzika.

Do jisté míry -- a v dlouhých letech, které budou mít řád desetiletí.

Pokud jejich ekonomika přežije, mohou do jisté míry spoléhat na své ropné bohatství.