Примери коришћења Jsem nabral на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dneska jsem nabral dva klienty.
Picked up two clients today.A všechny svaly, které vidíte, jsem nabral jako vegan.
All the muscles you see, I gained as a vegan.Asi jsem nabral druhý dech.
Na odpočívadle jsem nabral holku.
I picked up a girl… at a rest stop.Kde jsem nabral všechny ty peníze?
Where would I get all that money I'm holding?Ale jak vidíš, všechnu váhu jsem nabral zase zpátky.
But as you can see I put all that weight right back on.A potom jsem nabral nějakou příšernou mrchu.
Then later I picked up some ugly ass bitch.Torrey, to byly mé hvězdy, než jsem nabral tohle železo.
Torrey, these were my stars before I picked up this heavy hardware.Kde jsem nabral všechny ty peníze? To jsem já!
Where would I get all that money I'm holding? That's me!Z hranolků jsem nabral 4 kila.
I gained four kilos from French fries.Protože jsem nabral Milese a Lisu a ti se do sebe zamilovali.
Cause I hired Miles and Lisa, and now they're in love.O měsíc později jsem nabral tři špetky soli a prostě si je hodil na jazyk.
A month later, I'm grabbing three finger pinches of salt and just throwing'em on my tongue.Ale já jsem nabral klid a řekl jí, že udělám cokoliv, aby zůstala.
But I gathered my composure, and told her I would do anything to keep her.O měsíc později jsem nabral tři špetky soli a prostě si je hodil na jazyk.
And just throwing'em on my tongue… A month later, I'm grabbing three finger pinches of salt and then I could taste salt.Myslím, že jsem nabral pár kilo od doby, co jsem sem nastoupil.
Tuto, tadyhle, jsem nabral v Indickém oceánu během doby v Zanzibaru.
This one… this one here, I took from the Indian Ocean during my time in Zanzibar.Myslím, že jsem nabral pár kilo od doby, co jsem sem nastoupil.
Myslím, že jsem nabral pár kilo od doby, co jsem sem nastoupil. Díky.
Během té doby jsem nabral dostatek sil, abych přišel ke smyslům, vítězství… bylo dosaženo.
By the time I gathered enough strength to come to my senses, victory… was won.Během té doby jsem nabral dostatek sil, bylo dosaženo. abych přišel ke smyslům, vítězství.
To come to my senses, victory… was won. By the time I gathered enough strength.O měsíc později jsem nabral tři špetky soli a prostě si je hodil na jazyk. A pak jsem dokázal cítit sůl.
A month later, I'm grabbing three finger pinches of salt and just throwing'em on my tongue… and then I could taste salt.Už jsem včera nabral tři nevěsty jako jsi ty, byly zticha.
I picked up three brides yesterday, just like you, very subdued.Už jsem včera nabral tři nevěsty jako jsi ty,byly zticha. Ne, nemyslím.
I picked up three brides yesterday. No, Ale za šest měsíců jsem to nabral zpátky.
But over six months I gained it all back.Přísahal bych, že jsem tě nabral.
I was drunk,so I wouldn't know what the zamboni picked up.Takže jsi nabral odvahu poslat ty pozvánky?
So, did you get the guts to mail the invitations?Ne, ty jsi nabral na váze.
No, you tacked on weight.Prý jste skoro nabral Neilsonovi dodávku.
You just about took out Ray Neilson's tour van.Kde jsi nabral takovou sílu?
Where did you get such strength?
