Примери коришћења Jsem neviděl на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Co jsem neviděl, pane?
See what, sir?Ne, takovou jsem neviděl.
No, not that I know.Nic jsem neviděl, nic jsem neslyšel.
See nothing, say nothing.Takovou bouřku jsem neviděl 30 let.
I ain't seen a storm like this in 30 years.Tátu jsem neviděl několik let. Opilej pes.
Drunk dog. Oh, I ain't seen my pops for years.
Људи такође преводе
Slunko mi svítilo do očí, vůbec nic jsem neviděl.
The sun was in my eyes, I couldn't see anything.Ještě jsem neviděl tvoje papíry.
I haven't had time to check your papers.Co mě soudili,už ani jednou jsem neviděl ženu a děti.
After the trial,I never saw my wife or kids again.Ještě jsem neviděl policistu ze Sinaloy, jako jste vy.
Never met a Sinaloan cop like you.Funkční zbraň jsem neviděl od války! Pistole?
I ain't seen a gun working since the war! Gun?Nikdy jsem neviděl tátu tak hrdého, jako v den, kdy jsem se dostal do oddílu.
Never saw a dad so proud. The day I made Squad.Funkční zbraň jsem neviděl od války! Pistole?
Gun? I ain't seen a gun working since the war!Dokud jsem neviděl tohle, nic jiného mě ani nenapadlo.- Rozumný předpoklad.
I didn't think anything of it until I saw this.- Reasonable assumption.Nic nevím, nic jsem neviděl, nic neřeknu.
Dokud jsem neviděl tohle, nic jiného mě ani nenapadlo.
I didn't think anything of it until I saw this.Za 30 roků jsem neviděl takovou bouřku.
I ain't seen a storm like this in 30 years.Ale nic jsem neviděl, protože všude byla mlha.
But I couldn't see anything, because fog was all over the place.Ahojky. Ještě nikdy jsem neviděl vedoucí/ supermodelku.
Hello there. I have never met a supervisor, slash supermodel before.Jakživ jsem neviděl nic krásnějšího než pelášit toho psího kmeta.
As that old dog running. Never saw a thing as beautiful.Řekl jsem vám, že jsem neviděl. Nějak mi dal jed do očí.
Ještě jsem neviděl dívku, která by toho tolik věděla o Kryptexech.
I have never met a girl who knew that much about a cryptex.Svou lásku jsem neviděl, už ani nepamatuju.
I ain't seen my baby since Wynna a Austina jsem neviděl od jízdy do Fort Lowell.
I ain't seen Wynn and Austin since the drive to Fort Lowell.Myslím, že už jsem neviděl svou matku pořádně dlouhou dobu.
Ještě nikdy jsem neviděl, aby se koleno takhle zahojilo bez operace.
Heal without surgery, coach. I never saw a knee like that.Takový střílení jsem neviděl, co Bat Masterson zabil náčelníka Paiutů.
I ain't seen shootin' like that since Bat Masterson killed that Paiute chief.Kvůli tomu světlu jsem neviděl diváky a proto jsem asi nebyl nervózní.
The lights kept me from seeing the audience. That's why I wasn't nervous.To nevím, nikdy jsem ho neviděl, ale Jack se objevil.
I never saw him. But Jack showed up with state-of-the-art weapons and comms.Nikdy jsem ji neviděl.
I-I never met her.To nevím, nikdy jsem ho neviděl, ale Jack se objevil.
I never saw'em, but Jack showed up with I don't know.
