Примери коришћења Kamarádíčka на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Slyšel jsem tvýho kamarádíčka.
I heard your friend.Tvého kamarádíčka Noga zabila Hvězdná flotila.
Starfleet killed your buddy Nog.Koukněte na toho kamarádíčka.
Look at this little fella.A jeho kamarádíčka s dámskýma spodkama taky!
And his friend, the kid with the lady's underpants!Koukněte na toho kamarádíčka.
I ook at this little fella.Tvýho kamarádíčka. Toho, kterýhos přivedl ke mně domů.
Your friend. The one you brought to my home.Dej mi zpátky svýho kamarádíčka.
Put your friend back on.Počkej na svýho kamarádíčka na chodbě, Tariqu.
Wait for your little friend in the hallway, Tariq.Složku na našeho nového kamarádíčka.
A file on our new friend.Tvýho kamarádíčka. Toho, kterýhos přivedl ke mně domů.
The one you brought to my home. Your friend.Na rozdíl od vašeho kamarádíčka Eliase.
Unlike your pal, Elias.Kde máš svýho debilního kamarádíčka?
Where's your idiot friend?Hledáme vašeho kamarádíčka, Danteho.
We're looking for your pal, Dante.Cítíš se osamělý bez svýho kamarádíčka?
Must be lonely without your buddy.Pamatuješ mého kamarádíčka Martyho.
You remember my little friend Marty.Jo, co se týče mého divného kamarádíčka.
Yeah. About my strange little friend.Máš teď svýho kamarádíčka jen pro sebe.
You have got your little friend all to yourself now.Přivedl jsem zpátky vašeho kamarádíčka.
I have brought your friend back!Až uvidíš svého kamarádíčka, vzkaž mu tohle:"Zaplať.
When you see your buddy, please pass along this message,"Pay up.Jo, hned jak najdeme tvého kamarádíčka.
Yeah. Just as soon as we find your friend.Tak, a jak toho vašeho kamarádíčka vyléčíme… z jeho představ?
Now, how are we going to cure your little friend… of this delusion?Cítíš se osamělý bez svýho kamarádíčka?
You have to feel alone without your friend.Teďka najdu tvýho vychrtlýho kamarádíčka Carla a jeho mámu.
I'm gonna go find your little skinny partner Carl.Že ne. Já se postárám tady o našeho kamarádíčka.
I will take care of our little friend here.Mrzí mě to, pane, ale tohoto kamarádíčka budu muset odvést domů.
I'm sorry, sir, but I got to take this little fella home.Takže jsem potkala tvého divného kamarádíčka…?
So I met your strange little friend.Jde to jednoduše, když máš kamarádíčka s klíčem od zadního vchodu.
Easy to do when you have a friend with a key to the back door.Ten astromech. Jděte a přiveďte mi jeho malého kamarádíčka.
Go fetch me his little pal. The astromech.Teďka najdu tvýho vychrtlýho kamarádíčka Carla a jeho mámu.
I'm gonna go find your little skinny partner Carl and his mom.To jediné zachrání vašeho drahého kamarádíčka.
It's the only thing that will save your precious friend.
