Примери коришћења Koncertů на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jakých koncertů?
What kind of concerts?V Evropě mě čeká pár koncertů.
I have a bunch of gigs lined up in Europe.Padesát koncertů za dva měsíce.
Fifty dates in two months.Výtěžek z mých houslových koncertů.
The proceeds of my fiddling performances.Na západ.- Pár koncertů v Novém Mexiku.
West. Couple gigs in New Mexico.
Људи такође преводе
Od koncertů K-popu je prostě neudržíš.
You can't keep that guy away from a K-pop concert.Na západ.- Pár koncertů v Novém Mexiku.
Couple gigs in New Mexico. West.Důkladné nastudování dvou stěžejních koncertů J.
Thorough study of two pivotal concertos by J.G.Zařizovat 250 koncertů ve 26 různých zemích.
Arranging 250 gigs in 26 different countries.Proč neuspořádáš víc koncertů v New Yorku?
Why can't you just put more shows in New York?Máte spoustu koncertů a lidi kupují vaše desky.
You have a lot of gigs and people are buying your records.Chtějí, abych byl jejich frontman na pár koncertů.
They want me to front them for a couple of gigs.Měli jsme pár koncertů v L.A., pak jeden cestou v Mercedu.
Did a couple shows in L.A. Then one in Merced on the way.Během svého života uskutečnil více jak 4.000 koncertů.
In the course of his life he gave more than 4,000 concets.Takže na pár koncertů jsme přibrali studiového bubeníka.
So we got a session drummer in for a couple of gigs we had lined up.Než jste ke mně přišli,tak jste byli chudý a bez koncertů.
Before you came to me,you were poor and you had no gigs.Vážně, hrál jsem na spoustě koncertů, a pořád je to to samé.
Really, I played a bunch of gigs, and it's always the same thing.Kluci volali. Všechen ten tisk nám přinesl pár nových koncertů.
The guys called. All this press has got us a couple new gigs.Hm… zbývalo 5 koncertů, které jsme měli nasmlouvané odehrát.
Uh… there's five gigs, which, contractually, we are obliged to do.A ještě jsem nic neudělal.Tenhle týden mám 5 koncertů.
And I have not done a single thing.I have, like, five gigs this week.Pokud jde o The Post, kolik koncertů jsi letos zrecenzoval?
As far as The Post goes… How many shows have you reviewed this year?Podívej, mám bratrance, který pracuje pro promotéra koncertů.
Look, I have got Mluvíme tu o zrušení koncertů v hodnotě tří milionů dolarů.
Three million dollars' worth of dates we're talking about canceling here.Nejlepší Argentinský pianista pořádá řadu koncertů na konzervatoři.
Hotshot Argentinean pianist is doing a series of concerts at the Conservatory.Mám něco kolem pěti koncertů tenhle týden a zatím sjem neudělal jedinou věc.
I have, like, five gigs this week and I have not done a single thing.Součástí večera bude také projekce sestřihu z živých koncertů Bobby McFerrina.
The part of the screening will be footage from the life performances of Bobby McFerrin.Mám něco kolem pěti koncertů tenhle týden a zatím sjem neudělal jedinou věc.
And I have not done a single thing. I have, like, five gigs this week.Krom toho taktéž doprovázela Hate, Enslaved čiMalevolent Creation během jejich mexických koncertů.
Additionally, the band also supported Hate, Enslaved orMalevolent Creation during their shows in Mexico.Dávám si tak oddych od koncertů, které hraji s prodejními automaty.
It gives me a break from the concertos that I put on to entertain the vending machines.Po tolika letech úžasného hraní se Neil jasně rozhodl, že nebude hrát na bicí dokud nenastane doba hraní koncertů Rush.
After so many years of being an amazing player, Neil could have clearly just decided not to play drums until it was time to go play a Rush show.
