Sta znaci na Engleskom KROK KUPŘEDU - prevod na Енглеском

• step forward
• move forward
• leap forward

Примери коришћења Krok kupředu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Udělejme krok kupředu.
Let us move.

Ale jedné noci udělal obrovský krok kupředu.
Then, one night, he made a giant leap forward.

Takže k tomu, abys udělal krok kupředu,- Ano. musíš couvnout.
You have to go backwards. He does. So to take a step forward.

Pane předsedající, myslím, že celkově vzato jsme učinili krok kupředu.
Mr President, I think that, all things considered, we have made a step forward.

Jen se mě snaží přesvědčit, že dělá krok kupředu. Vypadalo to docela opravdově.
He's trying to make me think he's moving on.

Doufám, že přinejmenším v oblasti liberalizace víz můžeme učinit krok kupředu.
I hope at least in the field of visa liberalisation we can make a step forward.

Udělejme krok kupředu a učiňme pevné finanční závazky vůči rozvojovým zemím.
Let us move forward and, again, make a firm financial commitment to developing countries.

Takže ten pár udělá krok kupředu.
So the couple is taking a step forward.

Ale Joe udělal krok kupředu, Policie říká, že to byla nehoda.
The police said it was an accident, but Joe made them move forward, and it killed them, killed the whole team.

Prožijte život, udělejte krok kupředu.
Live your life Take a step forward.

Toto nařízení bude znamenat krok kupředu zejména pro osoby se sníženou pohyblivostí.
This regulation will mean a step forward, in particular, for people with reduced mobility.

Ještě jednou bych rád poděkoval zpravodajce a poznamenal, že jsme učinili krok kupředu.
Once again I would like to thank the rapporteur and to note that we have taken a step forward.

Představte si, že já jsem populace. A každý můj krok kupředu je generace v průběhu trvání evoluce.
Imagine that I'm a population, and each step I take forward is a generation in evolutionary time.

Ale Joe udělal krok kupředu, Policie říká, že to byla nehoda, a zabil tím všechny, celý tým, jeho ženu.
But Joe made them move forward, and it killed them, killed the whole team… his wife. The police said it was an accident.

Policie říká, že to byla nehoda, ale Joe udělal krok kupředu, a zabil tím všechny, celý tým, jeho ženu.
The police said it was an accident, but Joe made them move forward, and it killed them, killed the whole team… his wife.

Nicméně pokud se jedná o práva zaměstnanců na informace a konzultace, představuje to krok kupředu, což vítám.
Nevertheless, this is a step forward in terms of information and consultation rights for workers, and I welcome it.

Rozviň to. ale zvláštním způsobem je to krok kupředu tahle věc s Emily. No, je morálně zavrženíhodné a odsouzeno k neúspěchu.
It's morally reprehensible and bound to fail, but in a weird way, it's a step forward, this thing with Emily. Expand.

Jednou z největších odměn této práce je, že jeden nikdy neví odkud nebo od koho přijde další obrovský krok kupředu.
One of the great rewards of this job is one never knows is going to come, or from whom. from where the next great leap forward.

Rozviň to. ale zvláštním způsobem je to krok kupředu tahle věc s Emily. No, je morálně zavrženíhodné a odsouzeno k neúspěchu.
Expand. but in a weird way, it's a step forward, this thing with Emily. It's morally reprehensible and bound to fail.

Věříme v konkrétní a pozitivní výsledek celé akce, která signalizuje krok kupředu směrem, který jsme si všichni přáli.
We trust in the positive and concrete outcome for the entire operation, which signals a step forwards in the direction we all wanted.

Domníváme se, že EU tento krok kupředu musí učinit v zájmu svého hospodářskému růstu, ochrany klimatu a zabezpečení dodávek energie.
We believe that the EU needs to make this move for the sake of our economic growth, climate and energy security.

To je zejména s ohledem na účast Parlamentu velmi významný krok kupředu, který jde nad rámec Smlouvy.
That is a very significant step forward, in particular with regard to the involvement of Parliament, which goes beyond the terms of the treaty.

To je krok kupředu, skutečně, ale dynamika je důležitější než mechanika a právě tímto způsobem musíme dodat svým činům nový rozměr.
This is a step forward, true, but dynamism is more important than mechanism, and it is in this way that we must add a new dimension to our action.

Budeme samozřejmě hlasovat pro tento návrh, protože je to krok kupředu, ale představuje jen částečný stupeň solidarity.
We will, of course, vote for the proposal as it is a step forward, but it only marks a partial degree of solidarity.

Bude to krok kupředu k větší transparentnosti v evropských orgánech a já doufám, že to zajistí evropskému projektu větší legitimitu u občanů Evropy.
This will be a step forward towards greater transparency in the European institutions, and I hope it will contribute to giving the European project greater legitimacy among Europe's citizens.

ES Vážená paní předsedající, dámy a pánové, tato směrnice představuje krok kupředu směrem ke společné přistěhovalecké politice.
ES Madam President, ladies and gentlemen, this directive is a step forward towards a common immigration policy.

Zpráva a doporučení pana Lambsdorffa znamená krok kupředu díky tomu, že se dotýká těchto témat a dalších témat zajímavých pro evropské občany, a proto ji podporuji.
By touching on these topics and others of interest to Europe's citizens, the report and recommendations from Mr Lambsdorff mark a step forward, which is why I am voting for it.

Jedině sjednocená EU však může proměnit to, co je nyní vnímáno jako hrozba, v příležitost a krok kupředu v rámci vztahů s Ruskem.
But only a united EU can turn what is now perceived as a threat into an opportunity and a step forward in relations with Russia.

Doufám, že dnešní krok kupředu nebude jediný, že se bude více uvažovat nad tím, jak zabránit našim zemím v dovozu výrobků ze zvířat zabíjených za neuvěřitelného utrpení.
I hope that today's step forward does not stand in isolation, that more effort may be put into reconsidering ways of preventing our countries importing products derived from animals that have been killed with incredible suffering.

Obyvatelé Malty a ostrova Gozo jsou hrdí na to, že přijali euro a učinili další velký krok kupředu ve vývoji Evropské unie.
The people of Malta and Gozo are proud to embrace the Euro and to have made another great step forward in the process of European union.

Како се користи "krok kupředu" у реченици

Tyto rady jsem před 6 lety dostal od jednoho profesionálního obchodníka, a jakmile jsem se jimi začal řídit, moje obchodování se posunulo o obrovský krok kupředu.

Je to však krok kupředu a v nejbližší době se k rozšířené realitě připojí i další firmy díky širokému využití.

Je třeba si uvědomit, že obec potřebuje do svého vedení novou krev, která ji zase posune o nějaký ten krok kupředu.

K dokonalosti však pořád ještě něco schází | Český Mac Domů/Aktuality/Apple Watch 4: velký krok kupředu.

Není to dokonalá kombinace, stále ještě vidíme švy a kličky, ale je to rozhodně krok kupředu.

Pro někoho maličkost, pro nás zas velký krok kupředu.

Původní vzhled byl přitom hodnocen kladně, uvidíme, zda udělala banka krok kupředu či si spíš pohoršila.

A to je významný krok kupředu – působivá přilnavost i na mokru výrazně odlišuje novou ContiSportAttact 3 od její předchůdkyně.

Ale nechci tomuhle neokázalému Švýcarovi ubírat velký výkonnostní krok kupředu za poslední dobu.

Oproti konkurenčním foťákům v mobilních telefonech, které obvykle nabízí pouze VGA rozlišení, je to společně s vestavěným bleskem veliký krok kupředu.