Sta znaci na Engleskom KRUTÉM - prevod na Енглеском

• cruel
• brutal
• harsh
• savage

Примери коришћења Krutém на Чешком и њихови преводи на Енглески

V krutém mrazu.
In the severe frost.

Rodina je nebem v krutém světě.
Family is a haven in a heartless world.

Smrt v tomto krutém světě přicházela rychle a často.
Death came swift and often in this brutal world.

Na chvilku ještě odlož blaženost, naber v tom krutém světě.
Absent thee from felicity awhile, and in this harsh world.

Uvízli jsme v krutém anarchickém světě. Ne.
No. We are stranded in a cruel, anarchic world.

Řekněte, jakým právem držíte tyto indiány v tak krutém otroctví.
Tell me by what right and with what justice you keep these Indians in such cruel, horrible slavery.

Uvízli jsme v krutém anarchickém světě. Ne.
We are stranded in a cruel, anarchic world. No.

Jmenuje se Madzie a je jí daleko líp se mnou, než samotné venku v tomto krutém světě.
Her name is Madzie, and she's better off with me than left to fend for herself in this cruel world.

Ne. Uvízli jsme v krutém anarchickém světě.
We are stranded in a cruel, anarchic world. No.

V tomto krutém kraji se to prostě musí počítat jako úspěch.
In this harsh land that must count as a triumph.

Ne. Uvízli jsme v krutém anarchickém světě.
No. We are stranded in a cruel, anarchic world.

Oni porušují smlouvy a zastrašují Evropu, a to se nezmiňuji o krutém diktátorství.
They have torn up and trampled every treaty and are a growing threat to Europe, not to mention a brutal dictatorship.

Uvízli jsme v krutém anarchickém světě. Ne.
In a cruel, anarchic world. No. We are stranded.

Vzhledem k tomu, zálohy na úrovni vzestupné a budou nové věci, musíte zvážit dostat zombie k jeho krutém osudu.
As the level advances ascending and will be new things you have to consider to get the zombie to his cruel fate.

Uvízli jsme v krutém anarchickém světě. Ne.
No. in a cruel, anarchic world. We are stranded.

Možná má pravdu v jedné věci: měla bych si vybrat datum narozenin, jen abych měla co oslavovat v tomhle krátkém, krutém životě.
Maybe he's right about one thing: maybe I should pick a birthday, just to have something to celebrate in this short, brutal life.

Ne. Uvízli jsme v krutém anarchickém světě.
No. in a cruel, anarchic world. We are stranded.

A o krutém útoku na přehradu vodní elektrárny v 5. Dnes večer jsme obdrželi zprávy o vykolejených vlacích, o zapálených sýpkách.
Of granaries on fire, and of a savage attack on the hydroelectric dam in District 5. of derailed trains, Tonight, we have received reports.

Ne. Uvízli jsme v krutém anarchickém světě.
In a cruel, anarchic world. No. We are stranded.

V svém srdci jestli jsi mne choval kdy, mžik zdrž se blaženosti nebeské a v strastech dýchej v krutém světě tom, bys o mně vypravoval.
If thou didst ever hold me in thy heart… absent thee from felicity awhile… and then in this harsh world draw thy breath in pain… to tell my story.

Jak se tohle dá v krutém, ale zábavném způsobu použít?
How can we use this in a cruel yet funny way?

Dnes večer jsme obdrželi zprávy o vykolejených vlacích, o zapálených sýpkách a o krutém útoku na přehradu vodní elektrárny v 5. kraji.
Tonight, we have received reports of derailed trains, of granaries on fire, and of a savage attack on the hydroelectric dam in District 5.

Narození v krutém, rasistickém, násilí a ignorantská státě.
Born in a cruel, racist, violent and ignorant state.

Jak teď přežijeme v tomhle krutém, nemilosrdném prostředí?
Now how are we gonna survive in this harsh, unforgiving terrain?

V tomhle krutém světě stačí krok vedle a mužeš zemřít.
One slip-up in your tough, crime-filled world and you could die.

Trávila život v krutém a temném světě.
They lived their whole lives in a cruel and sunless world.

Jistě, ale v krutém zvratu osudu, bych raději doma mydlil kočky s někým, koho miluji.
Right, but in a cruel twist of fate, I would much rather be at home with someone I loved washing our cats.

Mikroorganismům, které žijí v takovémto krutém prostředí, říkáme extrémofilní.
Microorganisms that live in these harsh environments we call extremophiles.

Žít v tak krutém světě a přitom si udržet svůj nadhled.
To live in such a violent world and yet, somehow manage to keep your centre.

Ne. Uvízli jsme v krutém anarchickém světě.
No. We are stranded in a cruel, anarchic world, but we are still Starfleet.

Како се користи "krutém" у реченици

Zvrhlost oficírů rozhodne o zvlášť krutém způsobu popravy – vyhnání ze zákopů mezi francouzkou a německou linii.

Potí co se ke křesťanství přiznal, byl uvězněn a po krutém mučení jej biřicové vhodili do vařící smůly.

Ruby, která vládne ohni, žije v krutém ledovém světě.

V současném krutém světě je zapotřebí slabému šlapat po hlavě, jinak následuje prohra.

Vypráví o zprvu krutém, ale později zábavném setkání teenagerů, kteří dosud žili jen na sociálních sítích, s krásami skutečného života.

Tropický les se stává chaotickým teprve po krutém zásahu zvenčí, který poruší jeho strukturu a funkční rovnováhu.

více Alanova přítelkyně Pamela Jefferies leží v kómatu po krutém útoku a Banks je ještě odhodlanější najít Rothwellova vraha.

Nuže, rozžehnejte se.‘ Načež vyšla rána; mladík byl mrtev.“ Po krutém příběhu nicméně přidal jiný, který ukazoval, že se i zkušený duelant může přepočítat.

Po krutém boji, při němž zahynulo 6000 útočníků, byl útok odražen.

Mrzí mě, že (již tuto zimu podruhé) jste ulice nechali po krutém sněžení roztát a nás nechat chodit až po kotníky v břečkách!