Sta znaci na Engleskom KULISA - prevod na Енглеском

• backdrop
• set
• prop
• scenery

Примери коришћења Kulisa на Чешком и њихови преводи на Енглески

Já jsem kulisa.
I am the set.

Tohle je kulisa pro japonský divadlo kabuki.
This is a backdrop for the Kabuki theater in Japan.

Je to jen kulisa.
This is just a prop.

Všechny ty suvenýry byly jako filmová kulisa.
All that memorabilia, it was like a film set.

Je to jen kulisa.
It's just background.

Chtěli bychom u vás na dvoře uspořádat sraz a vlak by sloužil jako kulisa.
We want to do a rally in your backyard using the train as a backdrop.

Ne, je to jen kulisa.
No, just background.

Působivá kulisa hor a takřka nekonečné dálky přivedou každého návštěvníka k úžasu.
The impressive mountain scenery and the almost infinite expanse have always brought people to marvel.

Tohle je jako kulisa.
He's using this as a prop.

Chvíli na to nejrychlejší z nich oněmí: hypermarket, ke kterému doběhli, je jen velká filmová kulisa.
A moment later, the fastest of them are struck dumb: the hypermarket that they have reached is nothing but a huge film decoration.

Je to spíš kulisa, viď?
More of a prop, isn't it?

V rodné zemi volného lezení se nachází zhruba 1100 volně stojících pískovcových skal a nádherná přírodní kulisa.
In the birthplace of free climbing, climbing pleasure is spread across around 1,100 free-standing sandstone rocks and a stunning natural backdrop.

Romantická kulisa, funguje to.
Romantic backdrop, it's working.

Jsi jen inventář, kulisa.
You're livestock, scenery.

Romantická vesnická kulisa se dvěma markantními kostelními věžemi, široká nabídka sportovních a volnočasových aktivit a termální lázně Watzmann, kde si můžete po dni plném zážitků krásně odpočinout.
This resort offers everything necessary for an enjoyable winter holiday: romantic village scenery with two distinguished church towers, a wide variety of sports and leisure activities, as well as the Watzmann thermal baths in which you can relax after a busy day.

Tohle je jen filmová kulisa.
That this is a movie set?

Stejně tak proslulá je restaurace„Piz Gloria" na Schilthornu(2 970 m), která posloužila jako kulisa pro film s Jamesem Bondem„V tajné službě Jejího Veličenstva.
Just as famous is the restaurant"Piz Gloria" on the Schilthorn(2,970 m), which served as a backdrop for the James Bond Film"On Her Majesty's Secret Service.

Kámo, to je jenom stará filmová kulisa.
Man, this is just an old movie set.

Na ostatcích Justina Dancyho jsou důkazy, že byly používány jako pódiová kulisa přibližně posledních 6 měsíců, čtyři z toho v Norsku.
Justin Dancy's remains show evidence of being used as a stage prop… for approximately the last six months- four of those in Norway.

Life. Hotel Alpenblick najdete sny o alpské dovolené, které jste hledali Exkluzivní prostředí: přátelské, profesionální a jedinečné Jedinečné přírodní wellness: bazény, sauny, masáže a zkrášlovací procedury Fascinující kulisa.
Life. Hotel Alpenblick is the place to live out your Alpine holiday dreams Featuring an exclusive ambiance: Friendly, professional& unique Unique natural wellness: Pools, saunas, massages& beauty treatments, fascinating backdrop.

Určitě to byla jen nějaká polystyrénová kulisa pro školní hru.
It was probably just some sort of Styrofoam prop for a school play.

Masáže v orientálním altánku uprostřed krásné zahrady s vodopády, které by mohly klidně posloužit jako filmová kulisa, jsou jednou z nejexotičtějších lázeňských procedur hotelu Abama v letovisku Guía de Isora na jihu ostrova Tenerife.
A wonderful massage in an oriental gazebo located in a beautiful garden with waterfalls, so stunning it could be used as a film set is just one of the many exotic treatments on offer at the spa at the Abama Golf& Spa Resort, located in Guía de Isora, in south Tenerife.

Cože? Takže já jsem jen kulisa?
What, I'm just a sideman now?

Fantastické běžecké trasy, chutné regionální speciality, ale také působivá horská kulisa, uzavírají pestrou nabídku a tím Vám zajistí krásný zážitek z dovolené.
Beautiful cross-country trails, tasty local specialities and impressive mountain backdrops round off the diverse offers and ensure this area makes for a perfect holiday experience.

Proč jste trvala na změně času zkoušky předtím, než spadla kulisa?- Jen pro zajímavost.
Just out on switching rehearsal times just before the set fall? of curiosity, why did you insist.

Jedná se o největší skalní bránu v Evropě a díky své jedinečnosti sloužila jako kulisa pro film„Letopisy Narnie: Lev, čarodejnice a skříň.
It is the largest sandstone arch in Europe and has already served as a film backdrop for"The Lion, the Witch and the Wardrobe" due to its uniqueness.

Název parku pochází od horské skupiny Texelgruppe/Gruppo di Tessa, která je známá především jako působivá kulisa na četných pohlednicích Merana.
Its name derives from the Tessa/Texel massif, the spectacular mountain backdrop to the town of Merano which graces countless postcards.

Sporthotel Tyrol se nachází v historickém centru městečka San Candido, je umístěn ve vlastním parku a obklopuje ho spektakulární horská kulisa oblasti Tre Cime v Dolomitech.
The Sporthotel Tyrol is located in the historical centre of San Candido, surrounded by the hotel's own park facilities and the spectacular mountain backdrop of the Three Peaks Dolomites Region.

Kulisy Hry o trůny.
Game Of Thrones set.

Postavili jsme kulisy Ginniných překvapivě velkých apartmánů.
We built a set out of Gina's surprisingly big apartment.

Како се користи "kulisa" у реченици

Právě to byla podmínka soutěže, že betlém od dětí musí sloužit jako kulisa pro veřejnost vedle vánočního stromu na návsi či náměstí.

Ano, někdy mi televize slouží jako kulisa, například při úklidu, ale většinou si právě pustím nějakou písničku.

Samozřejmě mě to mrzí, snad se ta situace brzy nějak vyřeší a divácká kulisa se vrátí na výbornou úroveň, která je v Prostějově zvykem.

Chceme poslední dva domácí zápasy vyhrát,“ říká Václavíček. Čeká se velká divácká kulisa.

Malá, do ruky přesně padnoucí páka, kraťoučké dráhy a úzká kulisa vyžadují jen rychlý pohyb zápěstím.

Divácká kulisa je na národech obrovská a letos pøijelo dost èeských fanouškù, vnímali jejich podporu?

V minulosti jsme tady zažili zápasy, na něž chodilo přes pět tisíc lidí, kulisa byla super a k tomu chorea, prostě paráda.

Plné hlediště , skvělá divácká kulisa a atmosféra mezi závodníky pomáhala k výkonům karatistů od těch nejmenších dětí až po zkušené reprezentanty.

Jak se vám zamlouvá divácká kulisa v Brně?