Sta znaci na Engleskom KULTIVOVANĚ - prevod na Енглеском

• sophisticated
• gracefully
• politely
• cultured
• civilized
• cultivated
• with refined manners

Примери коришћења Kultivovaně на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ne moc kultivovaně.
Not very gracefully.

Kultivovaně a uvolněně?
Sophisticated and relaxed?

Vypadáte kultivovaně.
Look sophisticated.

Kultivovaně, přesto jednoduše.
Sophisticated, yet earthy.

Vy vypadáte tak kultivovaně.
You look so smart.

Působíš kultivovaně. Seš nachystanej?
You're very cultured. Are you ready?

Zní to hodně kultivovaně.
It sounds more cultured.

Vy jste světaznalý muž, dokonalý, vtipný, unuděný. Vypadáte kultivovaně.
You're a man of the world, polished, witty, bored. Look sophisticated.

Stylově a kultivovaně.
Classy and sophisticated.

A on řekl:"Dobře, tak alespoň zemři kultivovaně.
And he said:"Very well, then die politely.

Vypadáte velice kultivovaně, Phyllis.
You're looking very polished, Phyllis.

Kate si myslí, že v tom vypadám kultivovaně.
Kate wants me to look sophisticated.

Jak atraktivně a kultivovaně vypadáte.
Look how glamorousand sophisticated you are.

Marie to neříká, mluví kultivovaně.
Marie doesn't say it, her language is refined.

Chovej se jednou kultivovaně. Je to dekorace!
It's decorative. Try to be civilized for once!

Buď ticho a umírej kultivovaně.
So shut up and die politely.

Buď ticho a umírej kultivovaně… aby si nikoho svým křikem neděsil.
Shut up and die politely… so you don't make everyone anxious with your screaming.

Přivítal svou smrt kultivovaně.
Accepted his death gracefully.

Okamžitě a kultivovaně odejdeš z tohoto domu a nezmíníš se o našem ujednání.
Your immediate and graceful departure from this household, and no mention of our arrangement.

Zní to dost kultivovaně?
Does that sound sophisticated enough?

Aby si nikoho svým křikem neděsil. Buď ticho a umírej kultivovaně.
So you don't make everyone anxious with your screaming. Shut up and die politely.

Někdo tě zkusil vychovat kultivovaně, mrtvá holko a selhal.
Somebody tried to raise you with refined manners, dead girl, and failed.

První pravidlo pokeru, Tony- prohrávej kultivovaně.
First rule of poker, Tony- lose gracefully.

Nesmysl. Kultivovaně jsme ji sem přijali, abychom se jí i kultivovaně zbavili.
We're taking her in gracefully in order to get her out gracefully. Nonsense.

Prosím, chovejme se kultivovaně.
Please, let's keep this civilized.

Líbí se mi, jak co dělalo čtvrť nebezpečnou, jí teď dělá vypadat kultivovaně.
I like what used to make a neighborhood look dangerous now makes it look sophisticated.

Tvoje matka si zaslouží se kultivovaně vzdát.
Your mother deserves to surrender gracefully.

Nesmysl. Kultivovaně jsme ji sem přijali, abychom se jí i kultivovaně zbavili.
In order to get her out gracefully. Nonsense. We're taking her in gracefully.

Vy jste diplomat. Vypadáte kultivovaně.
Look sophisticated. You're a diplomat.

Přirozeně, kultivovaně a kompetentně korunuje Sächsische Staatsbäder GmbH Váš život energií a zdravím.
Natural, cultivated and competent- the Saxon State Spa GmbH tops off your visit with energy and health.

Како се користи "kultivovaně" у реченици

Na náměstíčkách a návsích pak v debatách s občany uráží nejen své oponenty a novináře, ale i lidi, kteří na místě proti němu kultivovaně protestují.

Ačkoliv měl najeto jen 17 kilometrů, tak se choval velice kultivovaně, slušným zátahem už z nižších otáček a s přibývajícími kilometry klesala i spotřeba.

Motor jde docela kultivovaně, po přidání plynu moc nedýmí.

Dusičnany jsou odstrańovány kultivovaně - s úctou k pitné vodě - t.j.

Veďte rozhovor kultivovaně, bez urážek, invektiv, přílišného naléhání, násilného přesvědčování, bez ironie.

Ten si s většinou situací poradí patřičně kultivovaně a i z nízkých otáček se důstojně posbírá a začne táhnout.

Bezprostřední okolí souboru, jeho předpolí a veřejná zahrada jsou kultivovaně upravené.

Teď očekávaně a kultivovaně uznal svou roli a rozhodl se pravděpodobně správně," vyjádřil se šéf jihočeské ČSSD Jiří Zimola.

Při běžné jízdě o něm ani nevíte, jak je tichoučký, pod plynem už zní dieselově, ale pořád hodně kultivovaně.

Ano, můžeme kultivovaně konverzovat, taky v tom shledávám intelektuální obohacení, ale bylo poctové si přiznat, že jsme prorockou vizi a evangelní utopii hodili za hlavu.