Sta znaci na Engleskom KUPUJÍCÍ - prevod na Енглеском

• buyer
• purchaser
• customer
• buying
• buyers
• purchasers

Примери коришћења Kupující на Чешком и њихови преводи на Енглески

Kupující jsou tady.
The buyers are here.

Nejsme jediní kupující?
Aren't we the ones buying?

Kupující?- Víc než to.
A buyer?- More than that.

Navíc, jsme američtí kupující.
Plus, we're buying American.

Kupující?- Víc než to?
More than that.- A buyer?

Dospělý muž kupující těstoviny v omáčce.
A grown man buying SpaghettiOs.

Kupující jsou na cestě.
The buyers are on their way.

Muži v oblecích, kupující použité dětské kalhotky?
Guys in suits buying used girl panties?

Kupující jsou mimo město.
The buyers are out of town.

Nemůžu jít na kupující s polovinou průlomu.
I can't go to the buyers with half a breakthrough.

A kupující ve většině obchodů?
And the buyers in the most recent sales?

Rádio je moje napojení na kupující veřejnost.
Radio is just my personal handshake to the buying public.

Pane, kupující jsou tady dřív.
Sir, the buyers are early.

Dobře, takže máme obchody a kupující, obchodníky a zákazníky.
Okay, so we have stores and purchasers, dealers and buyers.

Kupující z nich nebyli moc nadšení.
And the buyers weren't so happy with'providence.

Jestli je Delaney dostal z prodeje drog, tak kdo byl kupující?
If Delaney got this from selling drugs, then who was buying?

Kupující a ti, co se nechají koupit.
The buyers and the ones that get bought.

Obchodníkům s horší reputací. Kupující ji přeprodávají na černém trhu.
To less-reputable retailers. The buyers resell it on the black market.

Kupující nemá nárok na výměnu vstupenky.
Buyer shall not be entitled to ticket replacement.

Nic osobního, Teď nás nechte… ale naši kupující nechtějí žádné komplikace.
But our customers do not want any complications. Nothing personal, Now let us.

Všechny kupující a jejich bezpečnostní týmy jsou tam také.
All the buyers and their security teams are there, as well.

Po poskytnutí přiměřené lhůty je kupující oprávněn od smlouvy odstoupit.
After having set a reasonable deadline the customer will be entitled to withdraw from the contract.

Kupující z nich nebyli moc nadšení.
And the buyers were not so happy with the carpet of the carpets.

O odeslání zboží je kupující informován prostřednictvím automatického emailu.
After the goods have been dispatched the customer recieves a notification via e-mail.

Kupující nabývá vlastnictví ke zboží zaplacením celé kupní ceny zboží.
Ownership of the goods shall be acquired by the purchaser upon payment of the purchase price.

Poskytnutím kvalitního platebního zajištění může kupující u prodávajícího získat lepší cenové podmínky.
High-quality payment security may result in better price terms for the buyer.

Synové kupující rakev svým matkám určitě půjdou na pohřeb.
Stick around to go to the funeral. Sons who buy their mothers caskets would, I imagine.

Cenu zboží a náklady spojené s dodáním zboží může kupující uhradit prodávajícímu následujícími způsoby s tím, že je povinen použít způsob platby uvedený v objednávce.
The purchaser can pay the seller the price of goods and costs related to delivery of goods in the following ways provided that he is obligated to use a way of payment mentioned in an order.

Kupující je oprávněn takovou změnu VOP odmítnout ve lhůtě jednoho měsíce od zamýšlené účinnosti změny.
The Customer may deny the change in one month term upon the intended effect of the change.

Objednávané zboží„vloží" kupující do elektronického nákupního košíku webového rozhraní obchodu.
The ordered goods are"placed" by the Buyer into an electronic shopping cart 3.4.2.

Како се користи "kupující" у реченици

Tyto obchodní podmínky se vztahují na kupující, kteří jsou podnikateli, a na právnické osoby.

Kupující má právo si před objednáním, emailem či jiným způsobem, ověřit tyto údaje u prodávajícího.

Odeslanou objednávkou je kupující po dobu stanovenou k dodání zboží vázán.

Kupující může zboží převzít až po uhrazení kupní ceny v plné výši, pokud toto není dohodnuto jinak.

Vyplněním registračního formuláře či závazné objednávky v rámci tohoto internetového obchodu kupující dává prodávajícímu souhlas k shromažďování a archivování osobních údajů o kupujícím a jeho nákupech.

U kupní smlouvy kupující pouze zadá objednávku a pak za ni zaplatí.

Kupující učiněním objednávky stvrzuje, že akceptuje obchodní podmínky prodávajícího.

Při převodu nemovitého majetku, daň z nabytí nemovitých věcí, platí v současné době kupující.

Kupující souhlasí se zpracováním těchto svých osobních údajů: jméno a příjmení, adresa bydliště, e-mail, telefonní číslo (dále jen jako „osobní údaje“).

V případě, že kupující provede úhradu předem a prodávající není schopen zajistit dodání vybraného zboží, prodávající neprodleně vrátí plnění zákazníkovi dohodnutým způsobem.