Примери коришћења Kypící на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Kypící dechy.
Seething breaths.Je to bohatá a kypící kultura.
It's a rich and vibrant culture.Kypící zkaženost!
Seething corruption!Čtyři psi kypící zdravím a jen tak umřou?
Four dogs, the picture of health, just drop dead?Kypící zdravím.
He's the picture of health.Tyto ostrovy pod sebou hostí kypící ekosystém.
These islands play host to a vibrant ecosystem below.Vězí kypící emoce, potlačené násilnictví.
Beneath… Boiling emotions, repressed violence.Lesklé čelo, kulatá brada a tvář kypící zdravím.
A bright forehead, a round chin and a face glowing with health.Přináším pozdravy od kypící texaské metropole známé pod jménem Bodeen.
I hail from the bustling metropolis known as Bodeen, Texas.Půda a rostliny zcela pokryly tento stárnoucí ostrov kypící životem.
Plants and soils now cover this aging island teeming with life.Kypící životem oproštěným od konfliktů. Panenské, plné zeleně.
Teeming with life, Verdant and untouched, completely devoid of conflict.Panenské, plné zeleně, kypící životem oproštěným od konfliktů.
Verdant and untouched, teeming with life, completely devoid of conflict.Kypící… silný… a proměnlivý. Hledají planetu, na níž je život zdravý.
Vibrant… strong… and mobile. they seek a planet on which life is healthy.Slyšel jsem, že Montreal má kypící divadelní scénu, takže au revoir, les Felicieuses.
I hear Montreal has a vibrant theater scene, so au revoir, les Felicieuses.Netrvalo dlouho, než se Quahog stal prosperující Novosvětskou kolonií, kypící životem.
It didn't take long before Quahog was a thriving New World settlement bustling with life.Slyšel jsem, žeMontreal má kypící divadelní scénu, takže au revoir, les Felicieuses.
So au revoir, les Felicieuses.I hear Montreal has a vibrant theater scene.Andy studoval velmi rané okamžiky po Velkém třesku, kdyžvesmír nebyl ničím více než kypící chaotickou koulí energie.
Andy studies the very first moments after the Big Bang,when space was nothing more than a seething, chaotic ball of energy.A to ti říkám, že Cesta pokušení je jako kypící kotlík špinavosti, proradnosti a nepřikrášlené zlé vůle.
And let me tell you,"Temptation Lane" is like this seething cauldron of sordidness and treachery and naked ambition.V pozadí jejích artefaktů je sice většinou promyšlený koncept, nicméněautorka se jej snaží přetlumočit do kypící smyslovosti.
Behind her artefacts there is generally a well-thought-out concept; nonetheless,the artist attempts to retranslate them into exuberant sensibility sensuality.Tady m žete okusit množství zázrak kypící štědrostí života na našem Brunisu.
In this place you may experience for yourself the many wonders of life's rich bounty here on Brunnis.Myslím si, že jste se prosadili ve světě ukrýváním vašich pravých pocitů pod maskou kladnosti a přesnosti,ale pod tím, jste kypící masa hnusu, trpká nelibost.
I think you have made your way in the world by concealing your true feelings under a mask of positivity and niceness. But underneath,you're a seething mass of ugly, bitter resentment.Mohu si snadno představit žhavou lávu kypící z hlubin pod námi, vytvářející tvary téměř živočišné ve velikosti Volkswagena brouka.
I could easily imagine the red-hot lava boiling up from deep below, creating almost animal-like shapes the size of a Volkswagen beetle.Přijímá smrtelné nebezpečí s jakousi kypící živostí a vskutku když jeho hlava vybuchne, jako by byla urvána hlava penisu.
He accepts the mortal danger he is in with, kind of, exuberant vitality, and it's truly that when his head explodes, it's as if we see the head of the penis being torn apart.
