Примери коришћења Rušného на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nic rušného.
Nothing eventful.SAN BERNARDO I Ideální pro odpočinek od rušného centra.
SAN BERNARDO I Ideal to relax away from the busy center.Z tak rušného místa.
This is one of the busiest spots.Jerry odešel do důchodu. Už nemohli vydržet z jeho rušného tempa.
They couldn't take anymore of his bustling pace. Jerry retired.Z tak rušného místa nemůže utéct.
This is one of the busiest spots.
Људи такође преводе
A na okraji města, Green Lake Park.Oáza uprostřed rušného města.
And at the edge of the city green lake park,an oasis in this bustling city.Z tak rušného místa.
This is one of the busiest spot in all of Rome.Jeho dvě mariny jsou situované velmi pěkně přímo v centru rušného města.
Its two marinas are situated very nicely right in the centre of the busy city.Z tak rušného místa.
This is one of the busiest spots in all of Rome.Tento hausbót se nachází pouhých 7 minut chůze od rušného náměstí Rembrandtplein.
This houseboat is located just a 7-minute walk from lively Rembrandtplein.Ale přímo ve středu tohoto našeho rušného světa se odehrává svět další, jen ho prostě nedokážeme vidět.
But right in the midst of this busy world, there's a whole other world going on, it's just that we can't see it.Vše nasvědčuje tomu, že jsme na začátku dalšího rušného roku ve skvělé formě!
Everything indicates that we are at the beginning of another busy year in great shape!Pro svou polohu stranou rušného centra a příjemné prostředí je Sokolský ostrov vhodným místem také pro vycházky a odpočinek.
Sokolský Island is also a great place for strolls and relaxation, thanks to its location in a pleasant environment outside the busy centre.Apartmán IBIZA se nachází ve čtvrti Osdorp, 9 km od rušného centra Amsterdamu.
Apartment IBIZA is a self-catering accommodation located in Osdorp at 9 km from the lively city centre of Amsterdam.By měl být uprostřed noci… v blízkosti rušného města Cartagena… Richard Hammond rozhodl, že výchozí bod na tropické pláži.
Richard Hammond decided that the start point should be in the middle of the night… on a tropical beach. close to the bustling city of Cartagena.Město nabízí širokou škálu aktivit na zemi i ve vodě,historických památek a rušného nočního života.
The town offers a vast array of activities on land and water,historic sites and a bustling nightlife.Nabízí Vám klidné útočiště z rušného prostředí tohoto krásného středověkého města.
It offers a peaceful haven from the hustle and bustle of this beautiful.Radisson Blu Hotel stojí v klidné části centra Amsterdamu,pouhých 7 minut pěšky od rušného náměstí Dam.
Radisson Blu Hotel is situated in a quiet part of Amsterdam's centre,just a 7-minute walk from lively Dam Square.Carnegie Court Hotel se nachází v centru rušného města Swords, jen pár minut od dublinského letiště.
The Carnegie Court Hotel is located minutes from Dublin Airport in the heart of the bustling town of Swords.Ihme- Tato malebná reka protéká na 16 kilometrech Dolním Saskem aposkytuje scénický oddych pryc od rušného mesta.
Ihme- This picturesque river flows for 16km through Lower Saxony andprovides a scenic break away from the bustle of the city centre.Za 35 minut dojedete vlakem do centra Amsterdamu, rušného hlavního města Nizozemska.
Just a 35-minute train ride will take you to the centre of Amsterdam, the bustling capital of the Netherlands.Bohužel jsme strávili tolik času projížděním se ponorkovým futrálem takže už se stmívalo, když jsme dosáhli rušného města Sevastopolu.
Sadly, we spent so long driving around the sub pen. that night was falling by the time we reached the busy city of Sevastopol.Pro ještě royalty má právo na odpočinek od rušného života, tady máte dvě krásné princezny opouští piknik.
For even royalty has the right to rest from a busy life, here you have two beautiful princesses leaving picnic.Tříhvězdičkový Hotel Villa Conti má skvělou polohu v klidném lesním prostředí,a přesto nedaleko rušného centra města Písek.
The three-star Hotel Villa Conti is conveniently located in a quiet forested area, butstill close to the busy city center of Pisek.Pane předsedo Sarkozy, převzal jste předsednictví během rušného období, kdy bylo třeba rozhodného jednání a akce.
President Sarkozy, you took over the presidency during an eventful period when determined negotiation and action were needed.Řím je eklektické město: nábožensky světovým centrem katolické církve, v nádherné ruině města římské říše,a moderního, rušného Říma.
Rome is an eclectic city: the religious world center of Catholic Church, the fabulous ruins of the center of the Roman Empire,and modern, bustling Rome.XO Hotels City Centre sídlí v 10 monumentálních městských domech,hned za rohem od rušného náměstí Dam a ulice Warmoesstraat.
XO Hotels City Centre is set in 10 monumental townhouses,around the corner from the lively Dam Square and Warmoesstraat area.By měl být uprostřed noci… v blízkosti rušného města Cartagena… Richard Hammond rozhodl, že výchozí bod na tropické pláži.
Should be in the middle of the night… close to the bustling city of Cartagena… on a tropical beach. Richard Hammond decided that the start point.Díky novému ultrakompaktnímu provedení, vysoké kapacitě aochraně heslem zapadne disk My Passport Edge perfektně do rušného života každého cestovatele.
With a new ultra-compact design, high capacity andpassword protection, My Passport Edge fits perfectly into the busy life of a road warrior.By měl být uprostřed noci… v blízkosti rušného města Cartagena… Richard Hammond rozhodl, že výchozí bod na tropické pláži.
On a tropical beach. should be in the middle of the night… close to the bustling city of Cartagena… Richard Hammond decided that the start point.
