Примери коришћења Živé на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Žádné živé.
None that lived.Živé a zdravé.
Safe and sound.Jsou skály živé?
Are rocks bouncy?Je to živé, rozvíjející se město.
It's a vibrant, growing city.Je to trochu živé!
It's a bit bouncy!
Људи такође преводе
Všechno živé musí jednoho dne skonat.
Everything that lives must one day fade away.Jo, pěkné a živé.
Yeah, nice and bouncy.Všechno živé na světě svým způsobem kaká.
Everything that lives on earth poos in some way.Dej mi"C," živé"C.
Give me a"c," a bouncy"C.Myslel jsem, že to znamená živé.
And I thought it meant bouncy.A neovlivní to žádné živé formy na palubě?
And it doesn't affect any of the life forms on board?Vše živé musí zemřít a přejít přirozeně na věčnost.
All that lives must die, passing through nature to eternity.Tvoje vlasy, jsou tak živé.
Your hair, it's all so bouncy.Zaměřili jsme všechny živé organismy v dané oblasti.
We merely beamed up all life forms in a given area.Při dodání plus 50 tisíc za každé živé embryo.
On delivery, $50,000 more for each viable embryo.Ale Adamovy buňky budou živé pouze 72 hodin.
But Adam's cells will only be viable another 72 hours.Při dodání plus 50 tisíc za každé živé embryo.
For each viable embryo. On delivery, $50,000 more.Zkoušelas udusit všechno živé, co se ti dostalo pod ruku.
Everything that was alive, you tried to smother.Pouze vzorky ne starší než sedm dní obsahují živé bakterie.
Only fresh samples from the last seven days contain viable bacteria.Když chcete to dítě živé, proč jste se ho zřekla?
If you wanted the child to live, why did you cast him out?Dr. Sheldon Hawkes jsou stále živé cíle.
Dr. Sheldon hawkes are still viable targets.Na ní závisí. Všechno živé na souši, zvířata či rostliny.
Everything that lives on land, animal or plant, depends upon it.Fofrem ho zaneste Jacksonovi, dokud je vše ještě živé.
Then I need you to get it to Jackson A.S.A.P. While everything is still viable.Za těmi dveřmi jsou živé vzpomínky.
Viable memories are beyond that door.Objevení živé mimozemské formy byl vždycky můj osobní sen.
Discovering alien life forms has always been a personal dream of mine.Tyhle nahrávky byly… velmi živé a energické.
Those tapes were very… bouncy and perky.Souhlasím. Vše živé je posvátné, takže musíte chránit i mutanty?
You even got to protect the roaches. I agree. All life is sacred so?Milujte se navzájem,respektujte vše živé a neběhejte s oštěpy.
Love each other,respect all life and don't run with your spears.Trochu živé vody pro překrásnou, nicméně ztrápenou.
A generous serving Takže, abych zachránila všechno živé na Zemi, musím si vzít Drákulu?
So in order to save all life on Earth… I have to marry Dracula?
