Примери коришћења Letadla на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nepřátelské letadla.
Enemy aircrafts.Všechna letadla přistála.
All the flights landed.Rychlá auta, soukromá letadla.
Fast cars, private jets.Všechna letadla jsou na zemi.
All flights are grounded.Letadla, vlaky, celní policie.
Flights, trains, police reports.
Људи такође преводе
Zmeškaná letadla a změny plánů.
All these missed flights and changed plans.Letadla jsou prý velice pohodlná.
I hear flights are more comfortable now.Měla štěstí, že jsem ji nevyhodila z letadla.
She's lucky i didn't throw her off the jet.Soukromá letadla znamenají pravděpodobně CIA.
Private jets probably mean CIA.Monty, zachytí ten hovor a přesměruje ho do letadla.
Monty's gonna intercept the call and re-route it to the jet.Vyšlete letadla, budeme je hledat ze vzduchu.
Send aircrafts to search from the air.Chce si ponechat svou kancelář, aprávo na využívání letadla.
He wants to keep his office andhis right to use the jet.Pojďme poslat letadla k tomu, aby hledala ze vzduchu.
Send aircrafts to search from the air.Spoléhající na služebné, soukromá letadla a Hummer limuzíny?
Having to rely on maids and private jets and Hummer limos?Blížící se letadla? Pane, musíte se schovat?
Sir, you have to take cover, sir. Incoming aircrafts?Letadlo přistane, my vezmeme někoho z letadla.
Air Force jet lands, we take somebody else from that jet.Blížící se letadla? Pane, musíte se schovat.
Incoming aircrafts? Sir, you have to take cover, sir.Letadla zůstanou v provozu, dokud nebudeme mít víc informací.
Flights will remain operational until we have more information.Ukradl jsem řídícího letadla a ukázal, jak to funguje.
I stole a flight controller and to show how it works.Čtyři letadla Mirage právě dostala příkaz k vzlétnutí.
Four mirage fighter jets were just scrambled.Jsem právě na terminálu 5 achystám se nastoupit do letadla do Dubaje.
I'm in terminal 5 andI'm about to board a flight to Dubai.Právě teď do vašeho letadla nakládáme 10 milionů dolarů.
At this moment, we're loading $10 million onto your jet.Letadla bez paliva nejsou jedinou pohromou, která se v tomto novém světě valí.
Fuel-starved jets aren't the only disasters rolling through this new world.Přistávající letadla, výhled na most Whitestone.
Sound of the jets landing, view of the Whitestone Bridge out the window.V době výstřelu Dassová nastupovala do letadla do Melbourne.
Soroya Dass was boarding a flight to Melbourne at the time you were shot.Přeneste do letadla vše, co potřebujeme k výrobě protilátky.
Have everything we need to manufacture an antidote transferred to the jet.Jako letecký inženýr,mám na starosti každou pohyblivou část tohoto letadla, pane.
Of this aircraft,sir. I'm in charge of every moving part As flight engineer.Příliš malá pro velké letadla, ale ideální pro naše DC-Trojky.
Too small for bigger aircrafts, but it's ideal for our DC-3s.Stejně tak to dělá hrom, ataky zvuk od přelétajícího nadzvukového letadla.
A thunderclap works the same way, andso does the sound of a passing supersonic jet.Ale pokud jde o posádku letadla, byl to den jako každý jiný.
But as far as the flight crew was concerned, it was a perfectly ordinary day.
