Sta znaci na Engleskom LEVOBOK - prevod na Енглеском

• port
• portside
• larboard

Примери коришћења Levobok на Чешком и њихови преводи на Енглески

Co? Levobok! J.!
Portside!- What? J.!

Vy prověřte levobok.
You check portside.

Levobok nebo pravobok?
Port or starboard?

Ty zkontroluješ levobok.
You check portside.

Levobok vpředu, pane.
Portside ahead, sir.

Ostře na levobok, Harpere!
Hard to port, Harper!

Levobok! C. Vydržte.- Co?
What? Hang on.- C. Portside!

Přiražte na levobok, pane.
Hard to larboard, sir.

Levobok! C. Vydržte.- Co?
Portside!- C.- What? Hang on?

Mitchi! Tady! Levobok.
Over here! Portside. Mitch!

To je levobok, pitomče.
That's port, fool.

Tady! Mitchi! Levobok.
Over here! Mitch! Portside.

Levobok! C. Vydržte.- Co? J.!
Hang on. J.! What? Portside! C!

Tady! Mitchi! Levobok.
Mitch! Over here! Portside.

To je levobok. Já řekl pravobok.
That's port. I said starboard.

Tady! Mitchi! Levobok.
Mitch! Portside. Over here!

Levobok! C. Vydržte.- Co? J.!
Portside! J.!- C. Hang on.- What?

Ostře na levobok. Palte!
Bring us hard to port.- Fire!

Wow. Otoč nás o 70° na levobok.
Turn us 70 degrees to port. Wow.

Levobok! Jste v pořádku, slečno?
Miss, are you okay? MITCH; Portside!

Zbytek si vezme levobok.
The rest of you take portside.

Co je levobok a co pravobok?
Hm. Which is the port and which is the starboard?

Otoč nás o 70° na levobok. Wow.
Turn us 70 degrees to port. Wow.

Ostře na levobok, Detmerová. Ano, kapitáne.
Hard to port, Detmer. Aye, Captain.

Pravobok čistý. Levobok čistý.
All clear port. All clear starboard.

Kupříkladu 90 stupňů je pravobok a 270 stupňů je levobok.
For example, 90 degrees is starboard, and 270 degrees is port.

Nulové otáčky, levobok i pravobok.
Zero turns, port and starboard.

Pane Bowlesi, přiražte korvetu na levobok.
Mr. Bowles, engage the corvette to larboard.

Dobře, vemte si levobok, já zkontroluju pravobok.
OK. You take port, I will check starboard.

Alfa jedna, Alfo dvě na levobok, hned.
Alpha One, Alpha Two to portside, now.

Како се користи "levobok" у реченици

Postupnými pokusi nakonec zjišťujeme, že na pravobok uhýbá daleko víc než na levobok.

Jasnou nevýhodou je to, že tenory a basy zatěžují levobok, alty a soprány pravobok.

Námořní jazyky používají pro označení lodních stran zvláštní označení, na jejichž místě se v češtině vžila slova levobok pro levou stranu (angl.

Aby se přístavní dělníci lépe dostali pod čáru ponoru, požádali o naklonění lodi na levobok.

Po dnešku (celkově dva dny práce )mám hotový komplet levobok, teď hurá to samé na pravoboku.

Levobok nám dále nabízí analogový D-sub výstup pro připojení externího monitoru či projektoru.

Teprve po zásahu torpédy z křižníku HMS Arethusa se SMS Blücher převrátil na levobok a přibližně ve 12:30 potopil.

Jelly zakřičel: „Deset… pozor!“ a my všichni jsem se napřímili. „Četo!“ „Oddíle!“ Migliaccio a Johnson se přidali jako ozvěna. „Po oddílech - levobok a pravobok - připravit k vý­sadku!“ „Oddíle!

Věže lodi byly otočeny na levobok, aby se náklon alespoň trochu vyrovnal.

Celá střední část lodi se rozsypala, zůstaly pouze části trupu nákladových prostorů, pacholata, víka nákladových šachet, jeřábový stěžeň spadlý na levobok.