Примери коришћења Mé povolení на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mé povolení?
For my permission?Kde je mé povolení?
Where's my allowance?Má mé povolení využít všech potřebných zdrojů.
He has my authority to use any and all resources.Máš mé povolení.
You have my authorization.Ale beze mě se mu to nemůže podařit.- Cecil si žádal mé povolení.
Cecil asked my permission, but he can't manage without me.
Људи такође преводе
Máte mé povolení.
You have my authorization.V práci s pomocí Moseta. Doktore, máte mé povolení pokračovat.
Doctor, you have my authorisation to proceed with Moset's assistance.Máte mé povolení.
Just… you have my authorization.Je v Cessně, nebomožná se ptáš na mé povolení zabíjet.
It's out back in the Cessna. Orperhaps you're referring to my license to kill.Ale mé povolení za 10 dní vyprší.
But my permit runs out in 10 days.Ano. Máte mé povolení.
Yes. You have my permission.Víte, mé povolení tak daleko nezasahuje.
You know, my permit doesn't cover that.Arthure, tohle je mé povolení.
Arthur, this is my warrant.Máte mé povolení prohlédnout támhleto tělo.
Right, on my authority, check that body.Mají víc než jen mé povolení mluvit.
They have more than my permission to speak.Máte mé povolení k zahájení sledování.
You have my authorisation to begin surveillance.To je v pohodě. Máte mé povolení ji odpojit.
It's fine. You have my permission to pull the plug.Že viděl mé povolení, protože řekl"všechny máte" a já jsem součástí"všech.
He saw my permit, because he said,"You all have permits," and I was part of"you all.To je v pohodě. Máte mé povolení ji odpojit.
You have my permission to pull the plug. It's fine.Máte mé povolení k vyslýchání a prohledávání kohokoli z mých zaměstnanců.
You have my permission to question and search any of Nebo možná se ptáš na mé povolení zabíjet… Zrušené.
Or perhaps you're referring to my license to kill.Chceš mé povolení vzít si Mikea- Ano? a donutit ho být tvým koncipientem?- Ano.
Yes? and force him to be your associate?- Yes. You want my permission to take Mike.Až Gotham lehne popelem,máš mé povolení zemřít.
Fanfare plays When Gotham is ashes,then you have my permission to die.Nepotřebujete mé povolení, majore Sykesová.
You actually don't need my clearance, Major Sykes.Je v Cessně, nebo možná se ptáš na mé povolení zabíjet.
Or perhaps you're referring to my license to kill. It's out back in the CESSNA.Jakmile dorazí mé povolení, čekáme jen na soudce.
Soon as my warrant comes through. Just waiting on the judge.Jestliže bude pan Simpson odporovat,máte mé povolení ho zastřelit.
If Mr. Simpson resists,you have my permission to shoot him.Doktore, máte mé povolení pokračovat v práci s pomocí Moseta.
Doctor, you have my authorization to proceed with Moset's assistance.A pokud neodpoví na všechny vaše otázky,máte mé povolení ho zastřelit.
And if he doesn't answer all of their questions,you have my permission to shoot him.To znamená, že viděl mé povolení, protože řekl"všechny máte a já jsem součástí"všech.
Because he said,"You all have 
