Примери коришћења Mísy на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Měnila jsem mísy.
Changing bedpans.Čtyři mísy sushi.
Four Sushi Platters.Přímo z mísy!
Right out of the toilet!Mísy a měnění obvazů.
Bedpans and changing bandages.Spadl jsem z mísy.
I fell off the toilet.
Људи такође преводе
Nosit mísy umírajícím pacientům?
To carry bedpans to dying patients?A pak jednu do mísy.
And then one in the toilet.Jaké jídlo?- Mísy plné sendvičů.
What kind of food? Sandwich platters.Třeba můžu čistit mísy.
Maybe I can clean some bedpans.Dvě Mísy spravedlnosti, prosím.
We will have two Justice Platters, please.Ne, nejím nic z mísy.
No, I'm not eating out of the toilet.Nedívám se do mísy dřív, než spláchnu.
I don't look in the toilet before I flush.Podáš ty dvě servírovací mísy?
Can you get the two big serving dishes?Zmrazenou potravinu vložte do mísy bez víka.
Put the frozen food on a dish without a cover.Nesu mísy. Modlím se, abys je neupustil.
Bedpans coming through. I pray you do not drop those.A půjdu do té Rybářovy mísy.
And I will go for the Fisherman's platter.Dejte polévku do mísy a holoubata dejte na málo.
Put the soup in a tureen and keep the squabs on low.No, Claire mám hlavu zabořenou do mísy.
Well, Claire, um… my head's buried in a toilet.Dokonce i skleněné mísy s malými bublinami a vadami.
Even the glass dishes with tiny bubbles and imperfections.Ne. Vyšla ze mě ašup rovnou do mísy.
No. Came out of me andwent right into the toilet.Dejte polévku do mísy a holoubata dejte na málo.
Put the soup in the tureen, and keep the squabs on a low flame.Ne. Vyšla ze mě ašup rovnou do mísy.
Came out of me andwent right into the toilet. No.Kdybych se napil z té mísy, byl bych už mrtvý.
Do that! If I would been drinking out of the toilet, I might have been killed.Dej mi vědět, kdybys chtěl záběry z mísy.
Let me know if you need an angle from inside the toilet.Ale Dereka chytili, jak pije vodu z mísy na dámskejch záchodcích.
He got caught drinking out of the toilet in the girls' bathroom.Ne, dívka narozenin should ne být dělat mísy.
No, the birthday girl should not be doing the dishes.Franku, pokud chceš pomoct, všechny mísy už jsou prázdný.
Frank, if you're here to help, all the bedpans have already been emptied.Takže tobě se líbí,měnit prostěradla a prázdné mísy.
So you, like,change sheets and empty bedpans.Franku, pokud chceš pomoct, všechny mísy už jsou prázdný.
All the bedpans have already been emptied. Frank, if you're here to help.Rogere! Roge Rogere, už mě unavuje čekat na ty mísy.
Roger! Roge--Roger, I'm tired of waiting on these bedpans.
