Примери коришћења Může на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Může, pane Leahey?
Can he, Mr. Leahey?HTML Document Může obsahovat JavaScript.
HTML HTML Document Possibly contains JavaScript.Může, mami? Prosím?
Can he, mom, please?Máme někoho, kdo může jít rovnou do televize!
We have someone who's ready to go on TV right away!Jak může vědět, že na něj nebude střílet?
How can he be sure the guy won't shoot him?
Људи такође преводе
MS Excel Spreadsheet Může obsahovat makra VBScript.
MS Excel Spreadsheet Possibly contains macros VBScript.Jeffe, může se vážně jenom tak rozhodnout, že se stane jedním z nás?
Jeff, can he really just decide he's one of us?MS Visio documents Může obsahovat makra VBScript.
MS Visio documents Possibly contains macros VBScript.Může se mi stát cokoliv… ujisti se, že Anette dostane auto.
Anything should happen to me… make sure Annette gets the car.WIZ Microsoft wizards Může obsahovat makra VBScript.
WIZ Microsoft wizards Possibly contains macros VBScript.Jak může věznit Trish… a zároveň přesně vědět, o čem mluvíme?
How can he be holding Trish prisoner and still know exactly what we're talking about?Čestným členem spolku může být jen fyzická osoba.
Honorary member of the Association shall only be a natural person.Personál může být vystaven jen pěti REMům radiace za rok.
Plant workers are only allowed five rems of radiation per year.Přeprava výše uvedených položek může být z kapacitních důvodů zamítnuta.
We may be forced to deny the carriage of the above-mentioned items due to capacity reasons.Někde tu může být Goa'uld, který chce zabít Carterovou.
We may have a Goa'uld out there who's on a mission to kill Carter.Když jsme pokřtěni ve jménu Ježíše Krista(ve vodě), je to díky Duchu, žemá výsledky, jež působí, a proto Petr může říci, že křest"nás zachraňuje.
When we are baptized in the name of Jesus Christ(which is in water), it is by the Spirit that it has the results that it does,which is why Peter can say that baptism“saves us.” I Peter 3.Současně může zpracovávat 1, 2, 3 nebo i 4 vzorky.
It is possible to process 1, 2, 3 or 4 samples simultaneously.Odrazy stromů, řek a obličejů, lidské vztahy, čmáranice, kde„Příběhu se nevyhneš",tak je nazvaná velkoformátová animace v mezipatře Jana Žalia, která může evokovat texturu filmového materiálu.
Reflections of trees, rivers and faces, human relations and doodles where‘you won't avoid a story',this is the title of Jan Žalio's large-format animation on the mezzanine, which may evoke the texture of film stock.Je zřejmé, že může způsobit hroznou bolest nebo i smrt.
It's obviously capable of inflicting severe pain, as well as death.Prodávající může po kupujícím požadovat zálohu či jinou obdobnou platbu, zejména v případech, kdy je u zboží uvedeno, že je k dodání„pouze na objednávku" nebo objednávka přesahuje 3.000,- Kč.
The seller can ask the purchaser to pay an advance payment or another similar payment, mainly in cases there is information about goods that it Nyní jim šéf Ramsay může odhalit zcela předělané menu.
(Announcer) Now chef Ramsay is ready to unveil an entirely revamped menu.Piwik může použít informace o vaší návštěvě služeb přímého bankovnictví, tohoto i jiných webů za účelem zlepšení svých produktů a služeb a poskytování reklam na výrobky a služby, které vás mohou zajímat.
Piwik may use information about your visit of direct banking services, on this and other websites, for the purpose of improving its products and services, and providing advertisements for products and services which Řádným členem spolku může být fyzická i právnická osoba.
Regular member of the Association shall be a natural person or a legal entity.Stipendium může být vyplaceno až po okamžiku nabytí právní moci rozhodnutí.
The scholarship cannot be paid until the decision made has come into legal force.Stisknutím tlačítka Další může pokračovat na další stránku průvodce.
By pressing button Next, it is possible to continue to next wizard page.Daidalos může přenést pacienty na jejich ošetřovnu.
The Daedalus infirmary is ready to beam up the sickest of the patients.Vím, že tohle není hodina fyziky, alepřipomínám vám tím to, že tak, jak může být hmota stvořena nebo zničena, to samé může být pravdivé pro rovnice v naší hodině.
I know this isn't physics class, butI bring this up to remind… you that just like matter can be neither created nor destroyed… the same can be true for the equations here in this class.Jediná osoba může projít skrz, muž který porazil Serizawau.
The only person allowed through is the man who defeated Serizawa.Díky Bruno Gröningovi může člověk opět zažít zázraky Boha.
Through Bruno Gröning, the human being can once again experience God's miracles.Hari Bains může být ozbrojený a je velmi nebezpečný.
Hari Bains is potentially armed and is considered to be extremely dangerous.
