Sta znaci na Engleskom MEZÍCH - prevod na Енглеском

• limits
• boundaries
• line

Примери коришћења Mezích на Чешком и њихови преводи на Енглески

V mezích?
Stay in bounds"?

Hemoglobin v mezích.
Hemoglobin's in range.

V mezích divného přátelství.
In the throes of awkward friendship.

PO-2 hladina je v mezích.
PO-2 levels in bounds.

Jo, cokoliv v mezích abstraktních úkolů.
Yeah, I meant anything in terms of abstract tasks.

Aby nás udržel v mezích.
Keep the rest of us in line.

Vraťte se v mezích právě teď.
Get back in bounds right now.

Jen jsme zůstali v mezích.
All we did was stay in bounds.

Tady… O jakých mezích je tu řeč?
Here… what boundaries are we talking about?

Snažím se udržet všechno v mezích.
I try and keep it in bounds.

Protože jsme závislí na svých mezích, není to bezva? Proč?
We are addicted to our own limitations. Why?

Pořád v přijatelných mezích.
Still within acceptable parameters.

Poskytneme vám veškerou podporu v mezích, které odpovídají vašemu stavu.
We will afford you every support in the confines that are appropriate to your condition.

Modulace napětí v bezpečných mezích.
Voltage modulation within safety range.

Zvolte ukazatele, které jsou v mezích vašich finančních a organizačních možností.
Choose indicators that are in the scope of your financial and organisational possibilities.

Ztráta energie v přijatelných mezích.
Power dropoff is within acceptable range.

Tahle sezení… se zabívají testováním tvojích mezích… ztráty tvých zábran, a opravdové sdílení se skupinou.
These group sessions… are about testing your boundaries… losing your inhibitions, and really sharing with the group.

Ano, jsou agresivní, ale drží se v mezích.
Yes, they're aggressive, but they stay in bounds.

Teplota: V určitých mezích teplota zřídka ovlivňuje opotřebení ložiska, ale může také exponenciálně zrychlit opotřebení.
Temperature: Within certain limits, the temperature barely affects the wear of a bearing, but it can also exponentially accelerate the wear.

Gravitační výkyvy v přijatelných mezích.
Gravitational fluctuations within acceptable parameters.

Nasazuju inhalační antibiotika, která ho udržují ve zvladatelných mezích, nicméně na dalších pár měsíců se přesto stává mým nejbližším spolulezcem.
Should be fitted with inhaled antibiotics to keep it in manageable limits, however, on a few more months yet become my closest companions.

Lodní motory fungují v přijatelných mezích.
Ship's engines are operating within acceptable parameters.

Ne po vaší velké snaze zůstat v mezích existence.
Not after you have worked so hard to stay in the realm of existence.

Cílem řízení tržních rizik je řídit angažovanost vůči tržnímu riziku a udržovat ji v přijatelných mezích.
The objective of market risk management is to manage market risk exposure and keep it within acceptable limits.

Ne po vaší velké snaze zůstat v mezích existence.
To stay in the realm of existence. not after you have worked so hard.

Existují-li místní předpisy týkající se hluku, bude třeba jim vyhovět a udržet hladinu hluku v předepsaných mezích.
There may be local regulations concerning noise which must be complied with by keeping noise levels within prescribed limits.

To celý udržel… abych… Hele, já… ještě v mezích. se fakt snažím.
I am… keep it all… right on the line. to… trying my best.

Nechápete? Musíme se držet v přísně vědeckých mezích.
Don't you see? We have to stay within the most rigorously scientific confines.

Celý proces svědčí o schopnostech, avšak také mezích evropských orgánů.
The whole procedure demonstrates the capability but also the limitations of the European institutions.

Hodnoty psychologické korupce v přijatelných mezích.
Psychological corruption values within acceptable range.

Како се користи "mezích" у реченици

Daleko častěji se toulával lesem sem a tam a číhal při polních mezích.

Vítr střídavě klesá a zesiluje, ale jen v mezích slušnosti 5-15kn.

Lék na depku Je krásně, všichni jsou happy, válej se po mezích, užívaj počasí, sportujou a smějou se na vás a vy?

Konflikt bylo podle ní možné udržet jen v jistých mezích.

Jenom podotkl, že rozhodnutí správy úložišť a MPO opět rozdmýchá vášně. „Tohoto kroku ze strany státu jsem se obával, byť postupuje legitimně v mezích zákona.

To jsou ty obecné faktory, které zvyšují radikalitu resekce a udržují operační riziko v přijatelných mezích.

Dùvodnost kasaèní stí¾nosti posoudil NSS v mezích jejího rozsahu a uplatnìných dùvodù (§ 109 odst. 3 a 4 s. ø.

Cílem Výtečníků je ukázat studentům, že profesory mohou zlobit v mezích zákona a dokonce zábavnou formou.

Výhoda použití mobilních disků v klasickém PC spočívá v jejich nízké spotřebě a především v minimálním vydávaném hluku při zachování výkonu v rozumných mezích.

Chceme však udržet veřejnou diskuzi v mezích slušného chování a těm, kteří se by se chtěli schovat do anonymity prostor neposkytneme.