Sta znaci na Engleskom MUSÍME USILOVAT - prevod na Енглеском

• we must seek
• we must work
• we must endeavour
• we must aim
• we have to try
• we must pursue
• we must strive for
• we have to work towards
• we need to seek

Примери коришћења Musíme usilovat на Чешком и њихови преводи на Енглески

O tu musíme usilovat, vaše eminence.
One we must pursue, your Eminence.

Bez ohledu na odmítnutí musíme usilovat o politický dialog.
Despite the rebuffs, we need to seek political dialogue.

Musíme usilovat o život uprostřed smrti!
We must seek life amidst death!

V měnícím se a stále složitějším světě musíme usilovat o integraci.
In a changing and ever more complex world, we must pursue integration.

Musíme usilovat o plnou zaměstnanost.
We must work towards full employment.

Na zasedání Evropské rady v červnu musíme usilovat o politickou dohodu.
We must aim for a political agreement at the European Council meeting in June.

Musíme usilovat o hlubší dialog s Čínou.
We must pursue a deeper dialogue with China.

Když vytváříme tyto deklarace lidských práv, musíme usilovat o vyvážený, spravedlivý přístup.
When we produce these human rights declarations, we must aim for a balanced, fair approach.

Musíme usilovat o napodobení jeho příkladu.
We must endeavor to emulate the spirit of the man.

Nyní máme problém přejít na systém"znečišťovatel platí", který je další skvělou zásadou, o jejíž vyřešení musíme usilovat.
Now we have the problem of switching to a'polluter pays' system, which is another great principle that we must seek to tackle.

Musíme usilovat o zlepšení v této oblasti.
We must endeavour to make improvements in this area.

Potřebujeme stabilní zemědělskou politiku, avšak o stabilizaci musíme usilovat nejen v zemědělství, nýbrž také na finančních trzích.
We need a stable agricultural policy, but we must seek stabilisation not only in agriculture, but also in financial markets.

Musíme usilovat o jednotu v rámci kulturní rozmanitosti.
We must work towards unity in cultural diversity.

Pokud jde o jednání o zóně volného obchodu, musíme usilovat o dohodu ohledně návrhů cel, postupů zdanění energie a udržitelného rozvoje.
As for negotiations on the free trade area, we must seek agreements on tariff proposals, energy taxation procedures and sustainable development.

Musíme usilovat o dosažení cílů Lisabonské strategie.
We must endeavour to achieve the objectives of the Lisbon Strategy.

Abychom se k nim dopracovali, nepotřebujeme další almužny, které jen udržují lid v existenční chudobě, ale musíme usilovat o vytvoření hospodářského růstu.
To get there we do not need more handouts, which just keep people in subsistence poverty; we need to work to create economic growth.

Nejprve musíme usilovat o náležitou odezvu do 31. ledna.
Firstly, we have to push for a proper response before 31 January.

Jménem skupiny PSE.-(NL) Pane předsedající, stejně jako pan Salafranca bych se chtěl zmínit o tom, co dnes dopoledne pronesl prezident Sarkozy: musíme usilovat o řešení problému s Ruskem raději prostřednictvím dialogu než konfrontace.
On behalf of the PSE Group.-(NL) Mr President, like Mr Salafranca, I should like to pick up on what President Sarkozy stated this morning: we have to try to solve the problems with Russia via dialogue rather than confrontation.

Musíme usilovat o to, aby právní předpisy byly vyvážené a proveditelné.
We must ensure that the laws remain balanced and feasible.

V tomto ohledu se Evropská komise nemýlí, pokud prohlašuje, že mezi nimi žádná konkurence neexistuje a že musíme usilovat o integraci těchto samostatných projektů do jednotné společné strategie, mezi nimiž je Nabucco, což bych chtěl zdůraznit, jednoznačně hlavní prioritou.
In this respect, the European Commission is right to declare that there is no challenge posed, and that we have to try to integrate all these separate projects into a common strategy where, I stress, Nabucco is obviously a major priority.

Musíme usilovat o stanovení vzájemně podpůrné a soudržné politiky.
We must endeavour to define a mutually supportive and coherent policy.

Nezapomínejme, prosím, že"jednota v rozmanitosti" není pouhé heslo, ale něco, o co musíme usilovat: nesmíme zapomínat na to, co nás naplňuje hrdostí na to, že jsme Skotové, Velšané, Irové, Francouzi, Češi, nebo odkudkoliv odjinud, a také jako občany- nikoliv subjekty- Evropské unie.
Please let us remember that'unity in diversity' is not just a slogan but something we must aspire to: we must not lose sight of that which makes us proud to be Scottish, Welsh, Irish, French, Czech, or whatever, as well as citizens- not subjects- of the European Union.

Musíme usilovat o mír, aby každý syn i dcera této země Vyměnit ho?
So that every son and daughter of this land Replace him? We must strive for peace?

Aby každý syn a dcera v této zemi Musíme usilovat o mír, Nahradit? z těchto krizí vzešli do něčeho alespoň trochu podobnému domovu.
Replace him? so that every son and daughter of this land can emerge from this crisis We must strive for peace with something recognizable as home.

O to musíme usilovat, to je v zájmu Evropy a vnitřního trhu.
That is what we have to work towards, that is in the interests of Europe and the internal market.

Souhlasím se zpravodajem, že musíme usilovat o to, aby zaměstnanci byli vybíráni podle svých schopností a také s přihlédnutím k rovnosti žen a mužů.
I agree with the rapporteur that we must aim to ensure that employees are chosen according to their abilities and also that gender equality is taken into account.

Musíme usilovat o to, aby povědomí o rovnosti bylo všeobecně rozšířené a nikoli výjimečné.
We must ensure that awareness of equality is the rule, rather than the exception to the rule.

Až dosáhneme ukončení násilí, musíme usilovat o podporu vzniku nové Libye s demokraticky zvolenými vedoucími představiteli. Libye, která bude respektovat lidská práva.
Once we get an end to the violence, we have to work to support the emergence of a new Libya with democratically chosen leaders and where people's rights are respected.

Musíme usilovat o účinné uskutečňování iniciativy Small Business Act ve všech členských státech.
We must endeavour for the Small Business Act to be effectively implemented in all the Member States.

Chceme-li, aby byla Unie soudržnější, musíme usilovat o určitý stupeň důvěry a vzájemného uznávání v oblasti soudní nebo policejní spolupráce, což je podobný princip, jímž se řídí jednotný trh EU.
If we want the Union to be more coherent, we have to work towards a level of trust and mutual recognition in the judicial area or on police cooperation, similar to the principle which has governed the EU single market.

Како се користи "musíme usilovat" у реченици

Mnozí z nás se domnívají, že musíme usilovat, abychom byli milující, ale to znamená žít v dualitě, protože je zde dárce a příjemce.

O co ale musíme usilovat, abychom povznesli podstatně výš to společné, odborný grunt, o němž již nemá být diskuse … PŘECI JEN OSTRÉ LOKTY?

To je podstata našeho konání, o kterou musíme usilovat všemi možnými prostředky.

Abychom mohli tento zásadní cíl naplnit, musíme usilovat o kvalitní spolupráci s biologickou rodinou.

Chceme-li lepší společnost, musíme usilovat o zlepšení životních podmínek rodin, o jejich upevnění.Skutečnost, že zhruba třetina mužů a žen zůstává svobodná je zdrcující.

Musíme usilovat o spravedlnost pro tyto pracovníky.

Proto musíme usilovat o změnu politických poměrů, o návrat ke skutečné demokracii a k budování pozitivní budoucnosti.

Musíme usilovat o to, aby se pojem duševní nemoci či zdraví stal součástí běžných společenských debat.

I my musíme usilovat o dobro, nesmíme však k němu docházet zlými a lstivými prostředky.

Musíme usilovat, a pro chléb, který pomíjí, musíme pracovat.