Sta znaci na Engleskom NÁŘKŮ - prevod na Енглеском

• wailing
• cries
• complaint

Примери коришћења Nářků на Чешком и њихови преводи на Енглески

To je jako Zeď nářků.
It's like the Wailing Wall.

Nářků Vzal mě za královnu!
WAILING He took my queen!

Běžte si najít zeď nářků.
Go find a wailing wall.

Konec nářků, co dál?
For crying out loud, what next?

Nazývá se"Řeka nářků.
It's called the'River of Wailing.

Zeď nářků, Jeruzalém 1934.
The Wailing Wall, Jerusalem.

Vzduch je plný našich nářků.
The air is full of our cries.

Zeď nářků je důležitý symbol.
The Wailing Wall is an important symbol.

Jsem nemocný z těch vaších nářků!
I'm sick of your moaning!

Nářků dnech je až jednoho dne Ramlal.
The days they wail until one day Ramlal.

Oh, ano, Judithin dům nářků.
Oh, yes, Judith's house of pain.

Různých nářků… Hlasy nejsou ten správný výraz.
Different crying, uh, voices isn't the word.

Potřebuju se dostat ke zdi nářků.
I need to get to the Wailing Wall.

Ale zemřeli bez nářků. Rokusuke a Sahachi byli.
But they died without complaint. Rokusuke and Sahachi were.

Neslyšíš ozvěnu jejich nářků z pekla?
Can you not hear their cries echoing from hell?

Nevšímejte si nářků jejich dětí, oni zabijí všechy, i ženy.
Heed not, their children's cries They slay all now, the woman too.

Ano, už celé tři dny bez nářků a vzdechů.
No moans nor groans for three days now.- Aye.

Jeho část, Zeď nářků zůstává nejposvátnějším místem Židů do dnešního dne.
The Wailing Wall is part of it, and remains the most sacred Jewish site to this day.

Takhle poznáme, že patří na ostrov nářků.
That's how we know they belong on Sorrow island.

Černá japonská půda je plna nářků tolika křesťanů.
Is filled with the wailing of so many Christians. The black soil of Japan.

Tohle je western, nebo jak tomu říkáte vy zeď nářků.
This is the western, or as you say, wailing wall.

Zeď nářků, to je to nejsvětější místo pro Židy, kam se chodí v Izraeli modlit.
The Wailing Wall is like this… It's like the most holy place forJews to go and pray in Israel.

Rokusuke a Sahachi byli, ale zemřeli bez nářků.
Rokusuke and Sahachi were, but they died without complaint.

Kdyby tady byla další Zeď nářků, přesně stejná, jako ta v Jeruzalému, ale blíže ke stánkům s občerstvením a levným lékům na předpis, byl bys schopen u ní naříkat?
If there was another Wailing Wall exactly like the one in Jerusalem but close to taco stands and cheap prescription drugs would you still wail at it?

Ale stále nevím, jak se dostaneme ke Zdi nářků.
But I still don't know how we're gonna get to the Wailing Wall.

Celý svůj život trávím posloucháním máminých… nářků na její problémy, kterých má požehnaně.
Spent my whole life listening to my mom… rag about her problems, of which she has many.

Oceňuju co jsi pro mě zkoušel udělat u Zdi nářků.
I appreciate what you tried to do for me at the Wailing Wall.

Musíme se zejména vyvarovat toho, aby se z iniciativy evropských občanů nestala jen jakási zeď nářků, kde se občané nedočkají žádné odpovědi na své stížnosti.
We need to avoid the European Citizens' Initiative becoming just a wailing wall where there is no follow-up to the complaints made.

Tagon žije. Daekan a stráže jsou v Lese nářků.
Tagon is alive. The Daekans and the guards are gathered in the Wailing Forest.

Kdyby tady byla další Zeď nářků, přesně stejná, jako ta v Jeruzalému, byl bys schopen u ní naříkat? ale blíže ke stánkům s občerstvením a levným lékům na předpis?
If there was another Wailing Wall exactly like the one in Jerusalem… but close to taco stands and cheap prescription drugs… would you still wail at it?

Како се користи "nářků" у реченици

Na internetu bylo také v uplynulých letech k vidění množství nářků nad její nesehnatelností a výzev k jejímu dotisku.

No a nakonec ta bílá hodně nasvícená zeď vlevo je Zeď nářků.

Mešita Al-Aqsa, Skalní dóm a Zeď Nářků Ta kupole vlevo je Skalní dóm.

U Zdi nářků řekl jeden Žid mému izraelskému kamarádovi Peteru Bachrachovi, že ortodoxní Židé se budou za sionisty modlit a oni za to budou ve válkách s Araby umírat.

Věděla, co ji čeká, a nepsala báseň plnou nářků a otázek Proč?

Vlevo premiér u Zdi nářků, vpravo se synem.

Jak zahradu připravit na psa Zanechte však nářků a kritiky a uvědomte si, že právě pes je jednou z prvních překážek, na kterou narazí nezvaný host.

Podtitul sekvence zní Pianto della Madonna, Mottetti a voce sola a je hudebně charakterizován sestupnými motivy, které jsou zobrazením nářků.

Západní zeď, nebo Zeď nářků, je nejposvátnějším místem Židů a leží ve východním Jeruzalémě, přičemž většina mezinárodní komunity izraelskou svrchovanost na tomto místě neuznává.

Hrobu, Zeď nářků, Cardo, Sion s hrobkou krále Davida atd.).