Sta znaci na Engleskom NÁPRAVĚ - prevod na Енглеском

• axle
• correction
• rehabilitation
• remedy
• fixing
• repair
• making amends
• axles
• remedying
• to redress
• to correct
• rectification

Примери коришћења Nápravě на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je tady kvůli nápravě?
He here for rehabilitation?

Je to o nápravě co je zlé pro nás všechny.
It's about fixing what's wrong for all of us.

Mluví přece o nápravě.
They talk about rehabilitation.

Když mluvíme o nápravě… prsten tvého muže.
Speaking of making amends… your husband's ring.

Noha mu uvíznula v nápravě.
His leg is stuck in the axle.

Zasekla se v nápravě, takže jsme ji museli vytáhnout.
Got twisted up in the axle, so we had to pull over.

Řekněte mi o své nápravě.
Tell me about your rehabilitation.

Mluvíme tu o nápravě času a Dlouhán je k tomu klíčem.
We're talking about fixing time, and Tall Man's the key to all that.

Jeho noha se zasekla v nápravě.
His leg is stuck in the axle.

Mluvíme tu o nápravě času a Dlouhán je k tomu klíčem.
And Tall Man's the key to all that. We're talking about fixing time.

Ale je to aspoň malý krok k nápravě.
But at least it's a step toward making amends.

Ne kvůli nápravě, jen k uložení, zatímco budou zvažovat tvůj osud.
Not for correction, but for storage while they weigh your fate.

Autor říkal, že je pět kroků k nápravě.
Man said there was five steps toward making amends.

Celá ta myšlenka o nápravě je fraška.
I tell you that the concept of rehabilitation is a farce.

Autor tvrdil, že je pět kroků k nápravě.
A man said there were five steps toward making amends.

Vím, že nechtějí slyšet o nápravě, a že to stojí peníze.
I know they don't want to hear about rehabilitation and what it costs.

Při nedostatečné úrovni je hledána cesta k nápravě.
If insufficient a way to correction is found.

Na přední nápravě 50% na zadní, díky tomu byl raft vyvážený.
Over the front axle, 50% over the back, which is why the raft was level.

Skutečný kapitalizmus je o katastrofě a nápravě.
True capitalism is about disaster and correction.

Vím, že nechtějí slyšet o nápravě, a že to stojí peníze.
And what it costs. Yeah, I know they don't want to hear about rehabilitation.

Jsem 100% oddán vaší stále probíhající nápravě.
I'm 1 00% committed to your ongoing rehabilitation.

Vysuňte zcela klínový řemen z řemenice na nápravě směrem k levému kolu.
Slide the whole V-belt of the pulley on the axle towards the left wheel.

Nic nešňupej a ukaž mi, že jsi na správné cestě k nápravě.
Keep your nose clean and show me that you're on the road to rehabilitation.

Za druhé bylo ustanoveno k nápravě hříchu a aby se zabránilo smilstvu.
Secondly…"… it was ordained for a remedy against sin, and to avoid fornication.

Při nedostatečné úrovni je hledána cesta k nápravě.
If insufficient, a path to correction is found.

Pístnice podvozku na zadní nápravě kompletně vysunuté, stroj se zvedne.
The chassis cylinders of the rear axles drive completely out, the machine raises.

Jamesovo auto, má 70% váhy na přední nápravě.
With James' car, 70% of the weight is over the front axle.

Proto je tolik závislá na nápravě v některých oblastech fiskální nerovnováhy.
That is why it is so much dependent on the correction of some fiscal imbalances.

Vy snílci s vašimi ušlechtilými myšlenkami o nápravě.
You fellas with your fancy ideas of rehabilitation.

Schvaluji zprávu paní Ferreirové o prevenci a nápravě makroekonomické nerovnováhy.
I endorse Mrs Ferreira's report on the prevention and correction of macroeconomic imbalances.

Како се користи "nápravě" у реченици

Takto svolaná členská schůze musí projednat připomínky kontrolní komise a přijmout opatření k jejich nápravě. 3.

U opravených problémů přitom byla průměrná doba potřebná k jejich nápravě neuvěřitelných 390 dnů.

Pak nastává příležitost k reflexi, zmoudření a snad, pokud není pozdě, k nápravě.

Tam, kde nemá jistotu, že odpad nemá žádnou z nebezpečných vlastností, riskuje, že mu bude uložena pokuta a opatření k nápravě.

Slouží k nápravě duše člověka a kůň musí ustát jeho náladu a rozmary.

Pak se přidejte k lidem, kteří vyzvali politiky k nápravě.

V případě zjištěných nedostatků jsou přijímána účinná opatření k nápravě.

Iveta Míková pracuje 23 let v pedagogicko-psychologické poradně a věnuje se problematice výchovy, školních neúspěchů, profesní orientaci žáků, ambulantní nápravě specifických poruch učení.

K nápravě situace v dokončeném domě budou muset použít výše uvedené metody řešení kondenzátu.

Rovněž není bez zajímavosti, že dokáží přijmout kritiku a dokonce i porážku, ze které se rychle snaží poučit a najít cestu k nápravě.